Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ways are constantly" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ways are constantly" з Англійська на Польська

Переклади ways are constantly

"ways are constantly" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

ways lub mogą możesz możliwości sposobami sposoby sposobów sposób wielu z zespołu
constantly a aby ciągle czy danych dla do dzięki jego jest na nie nieustannie od oraz przez stale są także to w z że

Переклад Англійська на Польська ways are constantly

Англійська
Польська

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

Англійська Польська
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

Англійська Польська
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.

Англійська Польська
constantly stale
new nowe
funds środków
it to
and i
ways sposobów

EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:

PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:

Англійська Польська
reasons powody
dns dns
technology technologii
new nowe
ways sposoby
can może
a a
is jest
the których
three trzy
there że
most z

EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.

PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.

Англійська Польська
modern nowoczesna
family rodzin
space przestrzeni
of z
in w
need ci
kitchen kuchni
and i
heart serce

EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Англійська Польська
materials materiały
constantly nieustannie
ways sposoby
and i
as jak

EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Англійська Польська
materials materiały
constantly nieustannie
ways sposoby
and i
as jak

EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used

PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania

Англійська Польська
materials materiały
constantly nieustannie
ways sposoby
and i
as jak

EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.

PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.

Англійська Польська
practical praktyczne
ways sposoby
factors czynników
change zmiany
to do
and i

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?

Англійська Польська
ways sposób
life życiem
it to
in w
my mojego
and i
what jaki

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

Англійська Польська
ahrefs ahrefs
search wyszukiwarki
data danych
constantly ciągle
of z
users użytkowników
my moich
top w
being jest
and i

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

Англійська Польська
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”

Англійська Польська
prestashop prestashop
software oprogramowaniem
site stron
last ostatnich
office office
is jest
years lat
constantly stale
us nam

EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

Англійська Польська
code kod
working pracy
collaboration współpracy
is jest
by przez
in w
constantly stale
and i

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

Англійська Польська
ceo ceo
show pokazują
online online
in w
not nie
can ma
and do

EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.

PL Z jednej strony firma rozwijała się dynamicznie, a z drugiej na rynku pojawiali się konkurenci, którzy nie ułatwiają Redfin działania.

Англійська Польська
competitors konkurenci
on na
of z
market rynku
constantly nie

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

Англійська Польська
constantly stale
working pracuje
organizations organizacjom
compliance zgodności
team zespół
needs wymagań
our w
to help pomóc
to aby

EN We're constantly working to expand our coverage.

PL Ciągle pracujemy nad poszerzeniem naszego zasięgu.

Англійська Польська
constantly ciągle
our naszego

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.

Англійська Польська
constantly stale
regularly regularnie
comprehensive kompleksowe
audits audyty
independent niezależne
needs potrzeby
security bezpieczeństwa
to aby
coverage w
we naszych

EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.

PL Jednak stale staramy się zmniejszać zarówno istotność luk w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, jak i częstotliwość ich występowania.

Англійська Польська
constantly stale
services usług
however jednak
in w
products produktów
and i
our naszych

EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place

PL Jednak równocześnie staramy się przede wszystkim ograniczyć częstotliwość występowania takich luk

Англійська Польська
however jednak

EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites

PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych

Англійська Польська
random losowych
generator generator
roboform roboform
is jest
to do
of z
sites stron
your twoich

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.

Англійська Польська
information informacji
family rodziny
client klienta
roboform roboform
identities tożsamości
online online
form formularz
or lub
to do
of z
yourself siebie

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

Англійська Польська
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:

PL Są potrawy, które nigdy nie wychodzą z mody. Często realizujemy zamówienia dotyczące kulinarnych hitów tj.:

Англійська Польська
of z

EN The food scene is constantly changing

PL Scena gastronomiczna jest w ciągłym ruchu

Англійська Польська
scene scena
is jest

EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.

PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.

EN The big upside of Whitelister is that you don’t need to constantly connect and disconnect from the VPN when you’re using different services. 

PL Największa zaleta? Nie musisz ciągle włączać i rozłączać VPN, gdy używasz różnych usług.

Англійська Польська
vpn vpn
using w
different różnych
services usług
and i
need musisz
you nie

EN “Easy to install, updates regularly, and constantly cleans out and protects against viruses and hackers.”

PL “dobry program bardzo lekki nie zwalnia przegladarki dziekuje bardzo jurek”

EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office

PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię

Англійська Польська
prestashop prestashop
software oprogramowaniem
last ostatnie
office office
is jest
years lat
constantly stale
our nasz
us nam
site stron
to przez
while jednocześnie

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

Англійська Польська
of z
and i

EN With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands

PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach

Англійська Польська
monitoring monitorowaniu
your twoja
social społecznościowych
media mediach
brand marka
is jest
in w

EN Google is constantly changing, upgrading, and updating this algorithm to improve the quality of the results it delivers

PL Google stale się zmienia i aktualizuje ten algorytm, aby poprawić jakość dostarczanych wyników

Англійська Польська
google google
constantly stale
algorithm algorytm
results wyników
and i
to aby

EN The company?s offer is constantly expanded due to R&D works and field tests.

PL Oferta spółki jest stale poszerzana dzięki prowadzonym pracom rozwojowym oraz badaniom aplikacyjnym.

Англійська Польська
company spółki
offer oferta
constantly stale
is jest
and oraz

EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.

PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.

Англійська Польська
manufacturer producent
pcc pcc
group grupa
experts eksperci
constantly nieustannie
new nowych
offers ofercie
solutions rozwiązań
industry branży
applications aplikacji
as jako
and i
for dla
products produkty
every w
of nad

EN The packaging market is constantly evolving

PL Rynek opakowań nieustannie ewoluuje

Англійська Польська
market rynek
constantly nieustannie
packaging opakowań

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo

Англійська Польська
scientists naukowcy
constantly nieustannie
new nowych
high wysokiej
energy energii
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów
by przez
as jak
use z
problems problemami

EN Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.

PL Dzięki analitycznym plikom cookie dowiadujemy się, w jaki sposób strona jest wykorzystywana i możemy dzięki temu stale optymalizować naszą ofertę.

Англійська Польська
cookies cookie
website strona
can możemy
constantly stale
is jest
through w
and i

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

Англійська Польська
information informacje
alerts alerty
remain pozostaje
customers klientów
or lub
constantly stale
always nie
and i
our naszych
whatever w

EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.

PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.

Англійська Польська
optimizing optymalizacji
construction budowy
data danych
centers centrów
away w
recycling recyklingu
improving poprawy
constantly stale
the i
their ich

EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.

PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.

Англійська Польська
customers klientów
solutions rozwiązania
intelligent inteligentne
can możemy
to aby
data danych
increasingly coraz
and i
into w
our naszych
them z

EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

Англійська Польська
can możemy
constantly stale
metal metal
turn kolei
web web
ovhcloud ovhcloud
of z
cloud cloud
and i

EN See the status of email in your domain constantly updated day-on-day on the DMARC report analyzer dashboard

PL Zobacz status wiadomości e-mail w Twojej domenie stale aktualizowany dzień po dniu na pulpicie nawigacyjnym analizatora raportów DMARC

Англійська Польська
see zobacz
status status
in w
domain domenie
constantly stale
updated aktualizowany
dmarc dmarc
analyzer analizatora
on na
report raport
the twojej
day dzień

EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.

PL Automatycznie aktualizuje blokady sieciowe i skanuje zmiany dokonane przez dostawców usług email na ich adresach IP bez konieczności interwencji z Twojej strony.

Англійська Польська
scans skanuje
ip ip
intervention interwencji
email email
changes zmiany
updates aktualizuje
for na
providers dostawców
without bez
from z
their ich

EN constantly on the lookout for suspicious activity

PL nieustanne wypatrywanie podejrzanych działań

Англійська Польська
activity działań

EN We use Google Analytics, Google Optimize, Hotjar and Google Tag Manager to collect site analytics to constantly improve our website.

PL Korzystamy z usług Google Analytics, Google Optimize, Hotjar oraz Google Tag Manager do gromadzenia danych związanych z anali­zo­waniem wizyt na stronie, aby nieustanie doskonalić naszą stronę internetową.

Англійська Польська
google google
tag tag
manager manager
collect gromadzenia
analytics analytics
to do
and oraz
website stronie

EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them. Diverting your focus to respond immediately becomes the only way to keep up.

PL Rozmowy na czatach grupowych toczą się bez Ciebie jeśli ich bez przerwy nie monitorujesz. Ukierunkowanie koncentracji na rozmowę staje się z czasem jedynym sposobem, aby być na bieżąco.

Англійська Польська
on na
if jeśli
to aby
without bez
way z

Показано 50 з 50 перекладів