Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "feel like anyone" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "feel like anyone" з Англійська на Польська

Переклади feel like anyone

"feel like anyone" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

feel chcesz ci czuć dane dla jak które może się
like a aby celu chcesz ci co czy dla do dzięki i innych jak jest jesteśmy jeśli które lub może możesz można musisz na nam nie o oraz oznacza po produktów przez się są tak takich takie takimi to w w tym wiele więcej wszystkich z za za pomocą że
anyone a aby ani bez być co czy dla do dzięki i ich jako jest jeśli każdego każdy kto która które którzy lub ma mogą może na nas nie o od po przed przez się strony są ten to tych w wszystkich z za że

Переклад Англійська на Польська feel like anyone

Англійська
Польська

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

Англійська Польська
ceo ceo
show pokazują
online online
in w
not nie
can ma
and do

EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.

Англійська Польська
new nowych
ways sposobów
in w
to do
their i

EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

Англійська Польська
culinary kulinarnej
art sztuki
course kurs
restaurant restauracji
owners właścicieli
wants chce
professionally profesjonalnie
is jest
to do
anyone w

EN Anyone who likes rowing or fishing will also feel at home both around and on the lake.

PL Każdy, kto lubi wiosłować lub wędkować może spokojnie spróbować swoich sił nad jeziorem.

Англійська Польська
likes lubi
lake jeziorem
or lub
at w
anyone każdy

EN Anyone who likes rowing or fishing will also feel at home both around and on the lake.

PL Każdy, kto lubi wiosłować lub wędkować może spokojnie spróbować swoich sił nad jeziorem.

Англійська Польська
likes lubi
lake jeziorem
or lub
at w
anyone każdy

EN If anyone asks for a video call and this makes you feel uncomfortable, do not hesitate to decline the request

PL Jeśli ktoś prosi o rozmowę wideo i sprawia to, że czujesz się niekomfortowo, nie wahaj się odrzucić tej prośby

Англійська Польська
video wideo
makes sprawia
if jeśli
and i
not nie
anyone kto

EN This course is for anyone who would like to get started in the woodworking trade, as well as amateurs who would like to expand their skills and achieve more professional results.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

Англійська Польська
course kurs
more bardziej
results efekty
is jest
in w
and i
get z

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

Англійська Польська
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PL Pomóż nowoprzybyłym czuć się bezpiecznym, mile widzianym i docenianym jako istota ludzka, bez względu na to, jak bardzo mogą czuć się uwięzieni w swoim uzależnieniu od Internetu i technologii

Англійська Польська
internet internetu
technology technologii
and i
inside w
as jak
matter to

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

Англійська Польська
ahrefs ahrefs
partner partnerem
work pracy
digital digital
clients klientami
is jest
me mnie
my mojej
and i
as jak

EN We would also like to assure anyone who accesses our websites and any of our support services that Refuge is committed to the privacy and security of their personal information.

PL Chcielibyśmy również zapewnić każdego, kto korzysta z naszego serwisu internetowego i udzielanego przez nas wsparcia, że ​​Refuge zobowiązuje się zapewnić prywatność i bezpieczeństwo wszelkich danych osobowych.

Англійська Польська
information danych
security bezpieczeństwo
of z
anyone kto
and i
support wsparcia

EN NeONBRAND gave me the exact site I was looking for. I had an idea of what I wanted it to look like and they were able to put my thoughts down on the page. I would recommend them to anyone.

PL NeONBRAND stworzyła dla mnie stronę, której potrzebowałam. Nie miałam pojęcia, jak miała wyglądać, a oni umiejętne przenieśli moje pomysły na ekran. Polecam ich wszystkim.

Англійська Польська
idea pomysł
like jak
me mnie
on na
my moje
page stron
them ich
they nie

EN Anyone wishing to acquire a taste for Cologne’s local beer should visit a brewhouse like the FRÜH at the cathedral

PL Kto chce poznać piwo kolońskie, powinien odwiedzić browar, na przykład znajdujący się niedaleko katedry FRÜH

Англійська Польська
anyone kto
beer piwo
should powinien

EN This course is for watercolor artists, urban sketchers, professional illustrators, and anyone who would like to improve their architectural sketching and watercolor techniques.

PL Kurs jest przeznaczony dla akwarelistów, profesjonalnych ilustratorów i grafików oraz dla każdego, kto chce udoskonalić technikę rysunku architektonicznego i malowania akwarelami.

Англійська Польська
course kurs
is jest
professional dla
and i
anyone w

EN To anyone who would like to deepen their knowledge of Facebook Ads.

PL Do wszystkich osób, które chcą pogłębić swoją wiedzę na temat Facebook Ads.

Англійська Польська
anyone wszystkich
facebook facebook
ads ads
to do

EN This course is for anyone who enjoys creating with their hands, as well as fashion lovers who would like to create their own jewelry.

PL Ten kurs jest dla każdej osoby, która lubi artystyczne prace manualne, a także dla miłośników i miłośniczek mody pragnących stworzyć swoją własną biżuterię.

Англійська Польська
course kurs
fashion mody
is jest
anyone w
like że
create i

EN I'd really like to converse with someone. Anyone...

PL Naprawdę chciałbym z kimkolwiek pokonwersować. Z kimkolwiek...

Англійська Польська
someone z

EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?

PL Czy ktoś ma czas na regenerację, o którym chciałbyś dziś wspomnieć i świętować z grupą?

Англійська Польська
anyone kto
time czas
and i
group z
today na

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Англійська Польська
new nowego
supplier dostawcy
big wielkim
we know wiemy
can może
like że

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

PL Środowisko programistyczne oparte na systemie Jira, które zmienia łańcuch różnorodnych narzędzi w kompleksowe rozwiązanie

Англійська Польська
built oparte
jira jira
a a
on na
like które

EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone

PL Jeśli wydaje Ci się, że przepisy dotyczące ochrony prywatności szybko ewoluują, nie jest to tylko Twoje odczucie

Англійська Польська
quickly szybko
if jeśli
like to
privacy prywatności
not nie
alone jest
laws przepisy

EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!

PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!

Англійська Польська
enjoy ciesz
waiting czeka
miss przegap
if jeśli
at w
an na
month miesiąc
us nami
you nie

EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework

PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework

Англійська Польська
meet poznaj
slack slacka
success sukces
can może

EN Our servers in Warsaw are optimized to give you the best possible speed and unlimited bandwidth, whenever you want to feel like home

PL Nasze serwery w Warszawie są zoptymalizowane pod kątem największej możliwej prędkości i nieograniczonej przepustowości — zawsze wtedy, gdy pragniesz poczuć się jak w domu

Англійська Польська
servers serwery
warsaw warszawie
optimized zoptymalizowane
unlimited nieograniczonej
in w
like jak
and i
whenever gdy

EN Feel like a brunch on a break from exploring the extraordina…

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…

EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“

PL “Rzeczą, którą lubię najbardziej w Crisp jest sposób, w jaki czują się o tym, dlaczego każda firma powinna mieć czat na żywo na swojej stronie internetowej.“

EN Feel sound like never before when you include two Subs in your home theatre setup.

PL Po dołączeniu do zestawu kina domowego dwóch głośników Sub poczujesz dźwięk, jak nigdy dotąd.

Англійська Польська
never nigdy
in w
like jak

EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.

PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.

Англійська Польська
attacker atakujący
knows zna
victims ofiary
social społecznego
phishing phishingowe
attachments załączniki
to aby
or lub
like jak
phone telefonu
number numer
address adres
information informacje
and i
even nawet

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.

Англійська Польська
expectations oczekiwania
grilling grillowania
of z
if jeśli
want chcesz
like jak
and i
our naszych

EN Not everything is always easy for us, but we have committed to stay transparent and build relationships based on honesty Day after day, despite the time passing like crazy, we still feel young and hungry for success, ready to take the lead!

PL Mimo że czas płynie szybko, ciągle czujemy się młodzi i głodni sukcesu.

Англійська Польська
easy szybko
success sukcesu
despite mimo
time czas
and i
but ci

EN Manage a robust and fully automated system to run tasks simultaneously with other contact forms to make visitors feel like they're communicating naturally.

PL Zarządzaj solidnym i w pełni zautomatyzowanym systemem do wykonywania zautomatyzowanych działań i komunikacji tak, aby goście mieli wrażenie, jakby komunikowali się z Tobą twarzą w twarz.

Англійська Польська
manage zarządzaj
fully w pełni
system systemem
visitors goście
a a
and i
to do
automated zautomatyzowanych
make w
tasks z

EN That makes you feel like you're right there watching the sex happen in your room

PL To sprawia, że czujesz się jakbyś był tam, oglądając seks w swoim pokoju

Англійська Польська
makes sprawia
sex seks
in w
room pokoju
like to

EN It can feel like you’re never alone

PL Może to wzbudzić poczucie, że nigdy nie jesteś sama

Англійська Польська
can może
never nigdy
it to

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.

Англійська Польська
expectations oczekiwania
grilling grillowania
of z
if jeśli
want chcesz
like jak
and i
our naszych

EN You don’t feel like your teeth are being scraped clean, but rather gently massaged with soft, resilient bristles activated by sonic pulsations

PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe

Англійська Польська
by przez
but ale
rather w

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

Англійська Польська
people osób
efficiently efektywnie
at w
very bardzo
is jest
to aby
on na
of z
can możesz
few kilku
review recenzji
as jak
you nie

EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“

PL “Rzeczą, którą lubię najbardziej w Crisp jest sposób, w jaki czują się o tym, dlaczego każda firma powinna mieć czat na żywo na swojej stronie internetowej.“

EN Adaface assessments are the most candidate friendly tests because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.

PL Oceny Adafce są najbardziej przyjaznymi testami kandydującymi, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test.

Англійська Польська
most najbardziej
fast szybkie
intuitive intuicyjne
interview wywiad
assessments oceny
a a
test test
like jak
and i

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It didnt feel like a BOT. the responses seemed very genuine

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Nie czułem się jak bot. Odpowiedzi wydawały się bardzo autentyczne

EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.

PL Kandydaci kochają oceny konwersacyjne, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test. Daje to wyższą stawkę testową w porównaniu z tradycyjnymi ocenami.

Англійська Польська
candidates kandydaci
conversational konwersacyjne
fast szybkie
intuitive intuicyjne
interview wywiad
traditional tradycyjnymi
assessments oceny
a a
and i
like jak
test test
you nie

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role. Próbują również odczuwać swoje wartości, kultury firmy i ocenić, czy chcieliby pracować z zespołem.

Англійська Польська
candidates kandydaci
roles role
culture kultury
values wartości
company firmy
if czy
not nie
team zespołem
just tylko
page z
open na

EN Obviously, that does not mean that we have to ask the hard questions and make them feel like they lost

PL Oczywiście nie oznacza to, że musimy zadawać trudne pytania i sprawiać, by poczuli się przegrani

Англійська Польська
mean oznacza
hard trudne
not nie
like to
questions pytania
and i

EN Friendly chatbot based interaction that does not feel like a "test".

PL Przyjazna interakcja oparta na chatbocie , która nie przypomina „testu”.

Англійська Польська
based oparta
test testu
not nie

EN There’s a call to action and an active button that offers all visitors to leave a review on Yelp. If they don’t feel like doing it and press No option, they will see a message from you, which may include your email address.

PL Jest wezwanie do działania i aktywny przycisk, który umożliwia wszystkim odwiedzającym pozostawienie recenzji na Yelp. Jeśli nie chce tego robić i naciśnie opcję Nie, zobaczy wiadomość od Ciebie, która może zawierać Twój adres e-mail.

Англійська Польська
action działania
active aktywny
review recenzji
to do
button przycisk
if jeśli
no nie
address adres
like że
may może
on na
message e-mail

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Англійська Польська
new nowego
supplier dostawcy
big wielkim
we know wiemy
can może
like że

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Англійська Польська
new nowego
supplier dostawcy
big wielkim
we know wiemy
can może
like że

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Англійська Польська
new nowego
supplier dostawcy
big wielkim
we know wiemy
can może
like że

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

PL Środowisko programistyczne oparte na systemie Jira, które zmienia łańcuch różnorodnych narzędzi w kompleksowe rozwiązanie

Англійська Польська
built oparte
jira jira
a a
on na
like które

Показано 50 з 50 перекладів