EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
Перекладіть "thanks to breathtaking" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "thanks to breathtaking" з Англійська на Польська
Переклади thanks to breathtaking
"thanks to breathtaking" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
Переклад Англійська на Польська thanks to breathtaking
Англійська
Польська
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
| Англійська | Польська |
|---|---|
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| learning | i |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| of | z |
| more | bardziej |
| becomes | jest |
| into | w |
| open | na |
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| users | użytkowników |
| assets | zasoby |
| other | innymi |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| experiences | doświadczenia |
| in | w |
| team | zespołem |
| create | tworzyć |
| and | i |
| with | z |
| so | aby |
EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain
PL Linia Bergen, znana pod nazwą Bergensbanen, to norweska linia kolejowa łącząca Oslo i Bergen, która wije się przez 500 km wśród zapierającego dech w piersiach skandynawskiego krajobrazu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| known | znana |
| and | i |
| line | linia |
| through | w |
EN Admire breathtaking frescoes in the Vatican
PL Podziwiaj zapierające dech w piersiach freski w Watykanie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| in | w |
EN Breathtaking creativity amongst designers of the men's bag
PL Niezmierzona kreatywność wśród projektantów męskich toreb
EN First the glaciers, then the brooks have shaped the breathtaking rock formation from the 200 million year old lime deposits of a prehistoric ocean
PL Najpierw lodowiec, a potem potoki stworzyły tę niesamowitą formację skalną z wapiennych warstw, w miejscu, gdzie przez 200 milionami lat znajdowało się morze
| Англійська | Польська |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| old | lat |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
PL Góra z zapierającym dech w piersiach widokiem, dziś jest jedną z największych atrakcji Regionu Jungfrau
| Англійська | Польська |
|---|---|
| mountain | góra |
| views | widokiem |
| attractions | atrakcji |
| jungfrau | jungfrau |
| region | regionu |
| is | jest |
| of | z |
| top | w |
EN The park is located in the heart of the city and offers a breathtaking view of Lausanne and of the lake.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| park | parku |
| in | w |
| a | a |
| the | i |
| of | ponad |
| of the | też |
| view | do |
| is | posiada |
EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| view | widok |
| of | z |
EN New from Majestic: Related Sites brings you breathtaking Backlink Analysis
PL Ważne aktualizacje narzędzi Majestic
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| tables | tabel |
| in | w |
EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration
PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL
| Англійська | Польська |
|---|---|
| numerous | liczne |
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| and | i |
| using | w |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| watches | zegarki |
| practical | praktycznych |
| functions | funkcji |
| in | w |
| single | jednym |
| and | i |
EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,
PL Centrum Krakowa, 3 minuty do Rynek Główny, 3 min do Wawel, tramwaj, autobus, taxi,parking strzeżony, park, sklep, restauracje, zapierający dech w piersi widok na cały Kraków z XI piętra najwyższego budynku w centrum,Krakowa
| Англійська | Польська |
|---|---|
| center | centrum |
| of | z |
| minutes | minuty |
| main | główny |
| market | rynek |
| min | min |
| bus | autobus |
| park | park |
| shop | sklep |
| restaurants | restauracje |
| entire | cały |
| highest | najwyższego |
| building | budynku |
| in | w |
| to | do |
| krakow | kraków |
EN But you only have to go a few kilometers away from the coast to discover landscapes of breathtaking beauty, the mountains of the Mercantour National Park or the hills of the Préalpes d’Azur Regional Park
PL W tym słynnym we Francji i na świecie miejscu, skąpanym w słońcu, łączącym morze i góry, można głęboko odetchnąć
| Англійська | Польська |
|---|---|
| mountains | góry |
| away | na |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| watches | zegarki |
| practical | praktycznych |
| functions | funkcji |
| in | w |
| single | jednym |
| and | i |
EN It is an amazing way of integrating images into a website. It allows website owners to present a gallery of breathtaking visuals to add real value to the web page.
PL To niesamowity sposób na integrację obrazów ze stroną internetową. Umożliwia właścicielom witryn internetowych prezentowanie galerii wizualizacji, które dodają prawdziwej wartości do strony internetowej.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| way | sposób |
| images | obrazów |
| a | a |
| allows | umożliwia |
| gallery | galerii |
| add | dodaj |
| value | wartości |
| it | to |
| an | na |
| to | do |
| page | strony |
| into | w |
| web | internetowych |
EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.
PL Gigantyczne formacje skalne Średniogórza Niemieckiego w górnym biegu Łaby robią naprawdę wrażenie. Ten krajobraz zaprasza na wędrówki wśród zapierających dech w piersiach widoków.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| you | ten |
| to | aby |
| views | widok |
| on | na |
| upper | w |
EN Learn camera techniques, the rules of composition, and editing tools to capture breathtaking photographs of landscapes and nature
PL Naucz się obsługi aparatu, poznaj zasady kompozycji oraz narzędzia do obróbki zdjęć i wykonuj pełne emocji fotografie krajobrazów i przyrody
| Англійська | Польська |
|---|---|
| camera | aparatu |
| rules | zasady |
| composition | kompozycji |
| nature | przyrody |
| to | do |
| and | i |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
| Англійська | Польська |
|---|---|
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| learning | i |
EN Dreilindenpark ? colloquially also known as ?Konsipark? ? is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
| Англійська | Польська |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills…
PL Ile jest miejsc, w których śnieg gwarantowny jest przez cały rok? Poza niesamowitą scenerią, Glacier 3000 to coś więcej, niesamowita architektura, piękne fotosporty, wyjątkowe emocje..
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| of | z |
| more | bardziej |
| becomes | jest |
| into | w |
| open | na |
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| users | użytkowników |
| assets | zasoby |
| other | innymi |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| experiences | doświadczenia |
| in | w |
| team | zespołem |
| create | tworzyć |
| and | i |
| with | z |
| so | aby |
EN Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| while | w |
| and | i |
EN A breathtaking art style that shows every nuance of Aventuria.
PL Zapierający dech w piersiach styl artystyczny, ukazujący każdy niuans Aventurii.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| style | styl |
| every | w |
EN First the glaciers, then the brooks have shaped the breathtaking rock formation from the 200 million year old lime deposits of a prehistoric ocean
PL Najpierw lodowiec, a potem potoki stworzyły tę niesamowitą formację skalną z wapiennych warstw, w miejscu, gdzie przez 200 milionami lat znajdowało się morze
| Англійська | Польська |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| old | lat |
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.
PL Miasto w otoczeniu wyjątkowych Alp Berneńskich, idealny punkt wypadowy do odkrywania okolicznych gór.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| town | miasto |
| mountains | gór |
| ideal | idealny |
| point | punkt |
| in | w |
| starting | do |
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
PL Góra z zapierającym dech w piersiach widokiem, dziś jest jedną z największych atrakcji Regionu Jungfrau
| Англійська | Польська |
|---|---|
| mountain | góra |
| views | widokiem |
| attractions | atrakcji |
| jungfrau | jungfrau |
| region | regionu |
| is | jest |
| of | z |
| top | w |
EN Breathtaking views, magnificent mountains, unspoilt nature, glistening lakes and genuine hospitality ? the best of Switzerland! The Bern-Bernese Oberland region is well worth a visit at any time of year.
PL Zapierające dech widoki, wspaniałe góry, dziewicza natura, migoczące jeziora i serdeczna gościnność - wszystko to, co najlepsze w Szwajcarii! Region Berna i Oberlandu Berneńskiego warto odwiedzić o każdej porze roku.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| views | widoki |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| switzerland | szwajcarii |
| region | region |
| worth | warto |
| visit | odwiedzić |
| time | porze |
| year | roku |
| at | w |
| the | i |
| of | wszystko |
| any | każdej |
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills?
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| year | miejsce |
| in | w |
| many | do |
| the | dla |
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
PL Spróbuj szlaku przygody, ogrodu wspinaczkowego blisko schroniska, lub wybierz się na wycieczkę do zapory, a na pewno zachwycisz się wspaniałymi widokami na Bregaglię
| Англійська | Польська |
|---|---|
| try | spróbuj |
| adventure | przygody |
| or | lub |
| a | a |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| trees | drzew |
| of | z |
| and | i |
| over | w |
EN Spacious accommodation with breathtaking views over Melbourne landscape
PL Najwyższy punkt widokowy w Melbourne z widokami na rzekę Yarra i zatokę Port Philip.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| views | widokami |
| melbourne | melbourne |
| over | w |
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| offers | oferuje |
| an | na |
| no | że |
| by | przez |
| of | z |
EN 590 spacious rooms and suites with breathtaking views and floor-to-ceiling windows
PL 590 stylowych pokoi i apartamentów z zapierającym dech w piersiach widokiem
| Англійська | Польська |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| views | widokiem |
| with | z |
| and | i |
EN Discover an oasis of calm and relaxation in the heart of buzzing Sydney. Plunge into the infinity pool with breathtaking view of the city, enjoy a cocktail at Le Rivage pool bar or exercise in the brand new gym.
PL Okryj oazę spokoju i relaksu w samym sercu tętniącego życiem Sydney. Zanurz się w basenie infinity z cudownym widokiem na miasto, skosztuj wybornych koktajli w barze Le Rivage przy basenie i potrenuj w nowej siłowni.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| heart | sercu |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| le | le |
| new | nowej |
| gym | siłowni |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN A pool with breathtaking views on the 23rd floor, surrounded by all the luxury and comfort that you can only find at Sofitel.
PL Basen z niesamowitym widokiem z 23. piętra, pośród wszelkich luksusów i udogodnień, jakie czekają wyłącznie w hotelach Sofitel
| Англійська | Польська |
|---|---|
| views | widokiem |
| at | w |
| and | i |
EN Enjoy gourmet or healthy low-fat regional dishes along with breathtaking views in our restaurant.
PL W naszej restauracji można skosztować wykwintnych i zdrowych niskotłuszczowych dań regionalnych - przy zapierających dech w piersiach widokach.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| with | przy |
EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.
PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| views | widokiem |
| park | park |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| hotel | hotel |
EN Chef Auger offers a gastronomic experience at Les Trois Forts restaurant with a spectacular view of Marseille. Embark on an exceptional culinary cruise and enjoy the breathtaking view of the Old Port.
PL Chef Auger oferuje doznania kulinarne w restauracji Les Trois Forts ze spektakularnym widokiem na Marsylię. Wyrusz na wyjątkowy rejs kulinarny i podziwiaj zapierający dech w piersiach widok na Stary Port.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| offers | oferuje |
| at | w |
| trois | trois |
| restaurant | restauracji |
| old | stary |
| port | port |
| view | widok |
| and | i |
| on | na |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
thanks to breathtaking breathtaking glaciers breathtaking breathtaking views breathtaking panoramic views breathtaking view enjoy breathtaking views breathtaking scenery breathtaking images breathtaking beauty breathtaking animations breathtaking panorama breathtaking train rides breathtaking design breathtaking landscape amazing breathtaking breathtaking panoramic view breathtaking vistas breathtaking world gaze at breathtaking residents have breathtaking breathtaking wilderness hikes enjoy the breathtaking numerous breathtaking animations absolutely breathtaking setting enjoying the breathtaking pool with breathtaking offers a breathtaking breathtaking recreated sets offers breathtaking panoramic thanks then thanks ease thanks business thanks accessible thanks anywhere thanks family thanks flexible thanks few clicks thanks development thanks thanks to integrations it’s thanks world thanks advantage thanks made thanks smartphones thanks unique experience thanks known thanks free thanks leads thanks
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський