Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "swimlane diagram places" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "swimlane diagram places" з Англійська на Польська

Переклади swimlane diagram places

"swimlane diagram places" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

places a dla do jak jest które lub miejsca miejscach na nie o od oraz ponad przez to w z

Переклад Англійська на Польська swimlane diagram places

Англійська
Польська

EN Based on the block diagram, this team gradually developed each area into a PI diagram. These PI diagrams were stepwise refined in further detailed talks with the IpronaAG

PL Bazując na schemacie blokowym, zespół ten stopniowo opracował schematy technologiczne dla każdego obszaru. Te schematy technologiczne zostały następnie dopracowane w toku dalszych, szczegółowych rozmów z firmą IpronaAG

Англійська Польська
gradually stopniowo
area obszaru
detailed szczegółowych
on na
in w
were został

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

Англійська Польська
projects pracy
types typów
is jest
to do
and i
templates szablonów
over w

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

Англійська Польська
aws aws
shapes kształty
network sieci
it it
of z
and i
all w
fully pełni

EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried

PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść

Англійська Польська
prepare przygotowanie
map mapy
brand marką
the i
is jest
to jakie
values nie
the first pierwszym

EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).

PL Strefa wyłączenia logotypu i ikony jest równa połowie wysokości ikony (oznaczonej na schemacie jako ×).

Англійська Польська
logo po
zone strefa
the i
is jest
as jako
icons ikony

EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried

PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść

Англійська Польська
prepare przygotowanie
map mapy
brand marką
the i
is jest
to jakie
values nie
the first pierwszym

EN Learning German online: The most important words | Chart/Diagram

PL Nauka języka niemieckiego online: najważniejsze słówka | Grafika

Англійська Польська
learning nauka
german niemieckiego
online online
important najważniejsze

EN The Cumulative Flow Diagram (CFD) is another analytical tool used by kanban teams to understand the number of work items in each state

PL Kolejnym narzędziem analitycznym stosowanym przez zespoły Kanban do monitorowania liczby jednostek pracy w poszczególnych stanach jest kumulacyjny diagram przepływu (CFD)

Англійська Польська
kanban kanban
teams zespoły
work pracy
is jest
to do
in w
by przez
flow przepływu

EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.

PL Ten schemat pokazuje przykładową gałąź main i drugą gałąź z aktualizacją poprawiającą błędy.

Англійська Польська
shows pokazuje
and i

EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.

PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.

Англійська Польська
local lokalnym
repository repozytorium
changes zmiany
bitbucket bitbucket
to do
not nie
and na

EN This is generally represented using the following diagram:

PL Zwykle przedstawia się to za pomocą następującego diagramu:

Англійська Польська
using za

EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.

PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.

Англійська Польська
git git
of z
in w
not nie
just tylko
interface interfejs

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

Англійська Польська
status stanu
can możesz
active aktywnych
places miejscach
customers klientów
most najlepiej
in w

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.

Англійська Польська
processing przetwarzaniu
large dużych
can możemy
volumes ilości
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
etc itd
google google
keyword kluczowych
of z
we jest
like jak
search wyszukiwania
data danych

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

Англійська Польська
way sposób
rankings rankingu
opportunities możliwości
report raport
helps pomaga
places miejsca
other innych
website witrynie
on na
to do
links linki
your twojej
you ci

EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations

PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane

Англійська Польська
there są
one w

EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations

PL Świetna lokalizacja, warunki do plażowania i zaplecze pozwalające na aktywny wypoczynek

Англійська Польська
for na
the i
most do

EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people

PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób

Англійська Польська
cottage domek
equipped wyposażony
new nowe
people osób
years lata
is jest
very bardzo
everything wszystko
for dla

EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day

PL Interakcja z Rozszerzoną Rzeczywistością pozwala przeżyć coś niesamowitego w miejscach, które znamy i z rzeczami, które otaczają nas codziennie

Англійська Польська
places miejscach
we know znamy
with z
that które
lets pozwala
in w
something coś
and i
us nas
every day codziennie

EN Pay instantly with Bitcoin, or other cryptocurrencies, in more than 40 million places around the world

PL Płać błyskawicznie Bitcoinem lub innymi kryptowalutami w ponad 40 milionach miejsc na całym świecie

Англійська Польська
instantly błyskawicznie
or lub
pay a
in w
with ponad
world świecie

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

Англійська Польська
of z
and i

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

Англійська Польська
where w
swiss szwajcarii
their to
the jej

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

Англійська Польська
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting

PL W 2006 roku, Zurych i Genewa zajęły dwa pierwsze miejsca w międzynarodowym porównaniu 350 miast, przeprowadzonym przez Mercer Consulting

Англійська Польська
zurich zurych
places miejsca
cities miast
in w
and i
by przez

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

Англійська Польська
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.

Англійська Польська
importance znaczenie
places miejscach
switzerland szwajcarii
is jest
in w
of z
and i
many wielu

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.

Англійська Польська
metres metrów
valais wallis
of z
is jest
in w
to do
but nawet
and oraz

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.

Англійська Польська
new nowym
best najlepszych
in w
as jako
of z
apart oprócz
and i
work pracy
york york

EN Worldremit has partnered with numerous places and institutions to ensure that you can withdraw the money close to your home.

PL Worldremit współpracuje z wieloma miejscami i instytucjami, aby zapewnić możliwość wypłacenia pieniędzy w pobliżu twojego domu.

Англійська Польська
institutions instytucjami
close pobliżu
to aby
your twojego
and i
home w

EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…

PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

Англійська Польська
places miejsca
serp serp
looks wygląda
in w
to do

EN The web builder Weebly offers has many potential places to optimize your search engine placement

PL Weebly zapewnia zoptymalizowanie Twojego miejsca w wyszukiwarkach

Англійська Польська
weebly weebly
search engine wyszukiwarkach
your twojego
places miejsca

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

Англійська Польська
approximately około
air powietrza
close blisko
places miejscach
movement ruchu
is jest
in w
remain pozostaje

EN In our outdoor sessions you will find both captivating landscapes of nature, urban spaces, as well as deserted, atmospheric places and phenomenal light

PL W naszych sesjach plenerowych znajdziecie zarówno urzekające krajobrazy natury, miejskie przestrzenie, czy opuszczone, klimatyczne miejsca i zjawiskowe światło

Англійська Польська
landscapes krajobrazy
nature natury
spaces przestrzenie
places miejsca
light światło
in w
and i
our naszych
of czy

EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness

PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia

Англійська Польська
if jeżeli
legal prawnego
text tekstu
places miejscach
solely wyłącznie
to do
in w
some z

EN Microsoft Advertising allows us to display advertisements for our website in, among other places, Bing search results and the

PL Microsoft Advertising pozwala nam na wyświetlanie reklam naszej witryny między innymi w wynikach wyszukiwania Bing oraz na stronie

Англійська Польська
microsoft microsoft
allows pozwala
other innymi
bing bing
search wyszukiwania
results wynikach
us nam
in w
and oraz
display wyświetlanie
advertisements reklam
website stronie

EN In its offer 12 places of accommodation in 5 rooms

PL W swej ofercie posiadamy 12 miejsc noclegowych w pięciu pokojach

Англійська Польська
in w
rooms pokojach

EN We provide information on where and where's best to go to places that you'll want to explore what is convenient especially for beginners very crowded with tourists and dates

PL Udzielamy informacji gdzie i którędy najlepiej się udać w miejsca, które będziecie chcieli zwiedzić co jest udogodnieniem zwłaszcza dla początkujących turystów i bardzo obleganych terminach

Англійська Польська
information informacji
best najlepiej
places miejsca
beginners początkujących
very bardzo
tourists turystów
and i
is jest

EN 9 bed places, 3 accommodation services

PL 9 miejsc noclegowych, 3 usługi noclegowe

Англійська Польська
services usługi

EN 10 bed places, 10 accommodation services, 4 rooms, 1 cottage

PL 10 miejsc noclegowych, 10 usług noclegowych, 4 pokoje, 1 domek

Англійська Польська
services usług
cottage domek
rooms pokoje

EN 30 bed places, 10 accommodation services, 5 rooms

PL 30 miejsc noclegowych, 10 usług noclegowych, 5 pokoi

Англійська Польська
services usług
rooms pokoi

EN 30 bed places, 10 accommodation services

PL 30 miejsc noclegowych, 10 usług noclegowych

Англійська Польська
services usług

EN 58 bed places, 58 accommodation services

PL 58 miejsc noclegowych, 58 usług noclegowych

Англійська Польська
services usług

EN Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price

PL Każdy z obiektów posiada od 8-32 miejsc noclegowych oferując pomieszczenia w dobrym standardzie, za niewygórowaną cenę

Англійська Польська
object obiekt
has posiada
offering oferując
good dobrym
standard standardzie
price cen
of z
in w

EN This Jolinkowo establishment with six places in two rooms 2, 4 personal data

PL Jolinkowo to obiekt noclegowy dysponujący sześcioma miejscami w dwóch pokojach 2, 4 osobowych

Англійська Польська
rooms pokojach
personal osobowych
this to
in w

EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.

PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.

Англійська Польська
points punkty
more bardziej
people osób
data danych
a a
to do
and i

EN The Helena Modrzejewska National Old Theatre, Be MICET Zone, Krzysztofory Palace, Alchemia Club, Krakow bookstores – these are just some of the places where poetry will reign between June ...

PL Agi Miszol, Alice Oswald, Ivan Štrpka, Peter Gizzi i Anthony Joseph – to zagraniczni goście tegorocznej odsłony Festiwalu Miłosza, która odbędzie się pod hasłem „Nieobjęta ziemia”. ...

EN One of them is the divisibility of Bitcoin Cash, which can reach 8 decimal places, just like in Bitcoin

PL Jedną z nich jest podział bitcoin cash, który sięga 8 miejsc po przecinku, tak jak w bitcoinie

Англійська Польська
bitcoin bitcoin
of z
is jest
like jak
in w
just tak

EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.

PL Przejście z południowo-miejskiego Martigny w kolanie Rodanu w dziki świat wąwozu Gorges du Durnand jest bardzo nagłe.

Англійська Польська
some z
in w
is jest

EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.

PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.

Англійська Польська
gorge wąwóz
is jest
at w
to do
of z
day na

Показано 50 з 50 перекладів