Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "submitting inventions" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "submitting inventions" з Англійська на Польська

Переклади submitting inventions

"submitting inventions" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

submitting na po wysyłając z

Переклад Англійська на Польська submitting inventions

Англійська
Польська

EN Our support in protecting innovative solutions includes carrying out research and submitting inventions and utility models

PL Nasze wsparcie związane z zabezpieczaniem innowacyjnych rozwiązań obejmuje przeprowadzanie badań, zgłoszenia wynalazków i wzorów użytkowych

Англійська Польська
innovative innowacyjnych
includes obejmuje
solutions rozwiązań
research badań
in w
support wsparcie

EN By submitting ideas, concepts, inventions or content to this website or using them in connection with the Software, you agree that such submission is non-confidential for all purposes

PL Przesyłając pomysły, koncepcje, wynalazki lub treści na niniejszą stronę lub korzystając z nich w powiązaniu z Oprogramowaniem, użytkownik potwierdza, że informacje te nie są poufne

Англійська Польська
ideas pomysły
concepts koncepcje
website stron
software oprogramowaniem
or lub
content treści
in w
you nie

EN Most traditional farming methods were replaced by modern inventions, including mechanisation and utilisation of synthetically produced fertilisers, herbicides, fungicides and pesticides

PL W większości tradycyjne metody rolnicze zostały zastąpione nowoczesnymi praktykami naukowymi, w tym mechanizacją i stosowaniem fabrycznie produkowanych nawozów, herbicydów, fungicydów i pestycydów

Англійська Польська
traditional tradycyjne
methods metody
modern nowoczesnymi
and i
were tym

EN We help to change the world. We protect inventions that create the future

PL Tworzymy solidne fundamenty dla Twojego biznesowego sukcesu

Англійська Польська
create tworzymy

EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways

PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii

Англійська Польська
records rekordy
youtube youtube
in w
ways sposób
technology technologii
science nauki
and i

EN CNET: Best of IFA TIME: Best Inventions

PL CNET: Najlepszy czas IFA : Najlepsze wynalazki

Англійська Польська
time czas
best najlepsze

EN We help to change the world. We protect inventions that create the future

PL Tworzymy solidne fundamenty dla Twojego biznesowego sukcesu

Англійська Польська
create tworzymy

EN At the same time, they require a painstakingly developed intellectual property protection strategy focusing primarily on protection of inventions, utility models, trademarks, industrial designs, and technology licensing.

PL Jednocześnie wymagają skrupulatnie opracowanej strategii ochrony własności intelektualnej, w której naczelną rolę odgrywa ochrona wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych, wzorów przemysłowych czy też licencjonowanie technologii.

Англійська Польська
at w
intellectual intelektualnej
strategy strategii
designs wzorów
technology technologii
they nie
protection ochrony

EN handling disputes regarding inventions and utility models, industrial designs, and trademarks in the automotive industry

PL sporów dotyczących wynalazków i wzorów użytkowych, wzorów przemysłowych i znaków towarowych w branży motoryzacyjnej

Англійська Польська
disputes sporów
designs wzorów
in w
industry branży
the i

EN Chemical inventions - registration, protection, patent research, audit - JWP

PL Sektor chemiczny - rejestracja, ochrona, badania patentowe, audyty | JWP

Англійська Польська
registration rejestracja
protection ochrona
research badania
jwp jwp

EN inventions, supplementary protection certificates (CPS), protection of plant varieties, utility models, industrial designs, trademarks, and internet domains, as well as in matters related to unfair competition and copyright

PL w zakresie wynalazków, dodatkowych praw ochronnych (SPC), ochrony odmian roślin, wzorów przemysłowych, wzorów użytkowych, a także znaków towarowych, ochrony domen internetowych, zwalczania nieuczciwej konkurencji czy prawa autorskiego

Англійська Польська
designs wzorów
domains domen
in w
competition konkurencji
protection ochrony
and a
of czy

EN building an effective protection strategy for inventions and utility models in Poland, the EU, and worldwide

PL budowania strategii efektywnej ochrony wynalazków i wzorów użytkowych w Polsce, Europie i na świecie

Англійська Польська
building budowania
effective efektywnej
protection ochrony
strategy strategii
in w
poland polsce
worldwide świecie
for na
the i

EN conducting application and registration proceedings before Polish, European, and international authorities in cases relating to inventions, utility models, trademarks, and industrial designs

PL postępowań zgłoszeniowych i rejestrowych przed krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi urzędami w sprawach wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych i wzorów przemysłowych

Англійська Польська
and i
designs wzorów
in w
before przed

EN drawing up patent applications for inventions within Poland, the EU, and the rest of the world

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym, międzynarodowym i zgłoszeń europejskich

Англійська Польська
within w
and i

EN We help to change the world. We protect inventions that create the future

PL Tworzymy solidne fundamenty dla Twojego biznesowego sukcesu

Англійська Польська
create tworzymy

EN Iwona Płodzich-Hennig is a renowned patent attorney with expertise in matters regarding the protection of life science inventions, including in the field of pharmacy, nanotechnology, biotechnology and chemistry

PL Iwona Płodzich-Hennig jest cenionym rzecznikiem patentowym specjalizującym się w sprawach z zakresu ochrony wynalazków z obszaru life science, w tym farmacji, nanotechnologii, biotechnologii i chemii

Англійська Польська
protection ochrony
chemistry chemii
is jest
in w
of z
and i

EN CNET: Best of IFA TIME: Best Inventions

PL CNET: Najlepszy czas IFA : Najlepsze wynalazki

Англійська Польська
time czas
best najlepsze

EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways

PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii

Англійська Польська
records rekordy
youtube youtube
in w
ways sposób
technology technologii
science nauki
and i

EN  The successful inventions range from the airbag to mp3 technology, from white LED to natural rubber from dandelions

PL I to z sukcesem: wynalazki, które pojawiły się w wyniku jego działalności sięgają od poduszek powietrznych do technologii mp3, od białych diod LED do kauczuku z mniszka lekarskiego

Англійська Польська
to do
technology technologii
led led

EN If you submit any business information, ideas, concepts or inventions or content to Keeper Security by email, you agree such submission is non-confidential for all purposes

PL Jeżeli użytkownik przekaże firmie Keeper Security jakiekolwiek dane biznesowe, pomysły, wynalazki lub koncepcje za pośrednictwem poczty elektronicznej, potwierdza, że nie są one poufne

Англійська Польська
ideas pomysły
concepts koncepcje
security security
keeper keeper
confidential poufne
information dane
or lub
for za
email poczty
if jeżeli
you nie
to jakiekolwiek
business firmie
such że

EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.

PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty

Англійська Польська
attendees uczestników
process proces
the jest

EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.

PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.

Англійська Польська
guidelines wytycznymi
request wniosku
atlassian atlassian
to do
before przed

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

Англійська Польська
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
include zawierać
each w
the tym

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

Англійська Польська
atlassian atlassian
customer klienta
or lub
information informacji
to do
product produktów
our naszych
before przed
request na

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

Англійська Польська
journal czasopisma
date dniu
charge opłaty
to do
or lub
in w
article artykuł
after po

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!

Англійська Польська
basics podstaw
right tylko
in w
show pokaż
request request
and i

EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

Англійська Польська
payment płatności
once po
site witryny
data danych
subscription subskrypcji
not nie
or ani

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

Англійська Польська
can możesz
renewals odnowienia
site witryny
subscription subskrypcji
once po
before zanim
payment płatności
not nie
or ani
data danych

EN By submitting this form, you agree to our Cookie and Privacy policies.

PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików cookie oraz prywatności.

Англійська Польська
form formularz
cookie cookie
privacy prywatności
policies zasady
you ci
and oraz
our naszych

EN By submitting this form, you agree to our

PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików

Англійська Польська
form formularz
our naszych

EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

Англійська Польська
always zawsze
quickly szybko
you ci
to do
product produktów
out w

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..

EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:

PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:

Англійська Польська
form formularz
out z
and i
or czy

EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.

PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.

Англійська Польська
can możesz
contribute do
code kodzie
changes zmiany
issues problemy
feature funkcje
or lub
you i

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

Англійська Польська
program programie
content zawartości
atlassian atlassian
in w
or lub
is jest
agreement umowy
a a
and i
terms warunki

EN  “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.

PL „Użytkownik” oznacza osobę przesyłającą Zawartość do Atlassian w celu publikacji w witrynach Atlassian Properties.

EN By submitting this form, I confirm that I have reviewed and agree with the Terms of Use and the X-Rite Privacy Policy.

PL Wysyłając ten formularz, potwierdzam, że zapoznałem się i zgadzam się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności X-Rite.

Англійська Польська
form formularz
terms warunkami
privacy prywatności
of z
and i

EN Check out our learning resources before submitting this form. Who knows – someone else may have asked your same question!

PL Przed wysłaniem formularza zapoznaj się z naszymi materiałami edukacyjnymi. Być może ktoś szukał już odpowiedzi na to pytanie i znajdziesz tam odpowiedź na Twoje pytanie!

EN When submitting features, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature:

PL Przesyłając materiały features, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:

Англійська Польська
form formularz
features features
must należy
the i
with wraz
out z

EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.

PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.

Англійська Польська
if jeżeli
is jest
file plik
database danych
and i

EN Users receive from us a free client portal (Customer Zone) where we provide service statistics, colocation monitoring, a possibility of submitting queries and orders, and viewing invoices

PL Użytkownicy otrzymują od nas darmowy portal klienta (Strefę Klienta), w której udostępniamy statystyki usług, monitoring kolokacji, możliwość zgłaszania zapytań i zleceń, podgląd faktur

Англійська Польська
receive otrzymuj
free darmowy
portal portal
service usług
statistics statystyki
monitoring monitoring
invoices faktur
users użytkownicy
us nas
and i

EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com

PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com

Англійська Польська
if jeśli
questions pytania
contact skontaktuj
sonos sonos
or lub
us nami
of z
website witryny
by przez

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Англійська Польська
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries

PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy

Англійська Польська
order zamówienia
online online
form formularz
raidboxes raidboxes
of z
can może
entries wpisy
the poprzez
customer klient

EN Sophisticated social engineering attacks like these can easily bypass robust security measures and trick unsuspecting customers into submitting their credentials.

PL Wyrafinowane ataki socjotechniczne tego typu mogą z łatwością ominąć solidne zabezpieczenia i nakłonić niczego niepodejrzewających klientów do podania swoich danych uwierzytelniających.

Англійська Польська
attacks ataki
security zabezpieczenia
customers klientów
easily łatwością
bypass ominąć
can mogą
and i
into w

EN By submitting the form, you consent to processing of your personal data .

PL Wysyłając formularz wyrażasz zgodę na przesyłanie newslettera na podany adres e-mail.

Англійська Польська
form formularz
personal na

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

Англійська Польська
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.

PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.

EN By submitting any content to Victorinox, you represent and warrant that:

PL Przesyłając do Witryny Victorinox jakiekolwiek treści, użytkownik oświadcza i zapewnia, że:

Англійська Польська
content treści
victorinox victorinox
to do
and i

EN Submitting load updates automatically, reducing time spent on check-in phone calls

PL Automatyczne przesyłanie aktualizacji o ładunkach, skracając czas spędzany na połączeniach telefonicznych związanych z odprawą

Англійська Польська
updates aktualizacji
automatically automatyczne
time czas
on na

Показано 50 з 50 перекладів