Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "public key" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "public key" з Англійська на Польська

Переклади public key

"public key" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

public a danych dla dostęp dostępne firmy jest lub mogą na o open podczas przez publiczna publiczne publicznego publicznej publicznie publiczny publicznych publicznym publicznymi publiczną roku sieci są z
key a aplikacji być co ich każdy klawisza klucz klucza kluczem kluczowe kluczowy kluczowych kluczowym kluczowymi możliwość na narzędzia przypadku rozwiązania są to tylko wiele wszystkie z

Переклад Англійська на Польська public key

Англійська
Польська

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

Англійська Польська
process proces
encryption szyfrowania
device urządzeniu
stored przechowywany
location miejscu
is jest
on na
a a
key klucz
public publicznego

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

Англійська Польська
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

Англійська Польська
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny

Англійська Польська
public publiczny
key klucz
dns dns
policy polityki
mail poczty
on na
with wraz
is jest
the gdy
your podczas

EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.

PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.

Англійська Польська
domains domeny
private prywatnym
dns dns
email email
system system
the i
using w
by poprzez
public publicznego
key klucza

EN The public key is published on your DNS along with your policy records, while the mail senders receive the private key

PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny

Англійська Польська
public publiczny
key klucz
dns dns
policy polityki
mail poczty
on na
with wraz
is jest
the gdy
your podczas

EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature. The private key is kept secret as it’s of primary importance and is prone to misuse.

PL Zazwyczaj certyfikat SSL zawiera nazwę domeny, datę wydania i wygaśnięcia, klucz publiczny, subdomeny, organ wydający i podpis. Klucz prywatny jest tajny, ponieważ ma on podstawowe znaczenie i jest podatny na nadużycia.

Англійська Польська
typically zazwyczaj
ssl ssl
certificate certyfikat
domain domeny
name nazw
public publiczny
key klucz
signature podpis
importance znaczenie
an na
is jest
contains zawiera
and i

EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end

PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu

Англійська Польська
public publiczny
key klucz
sends wysyła
wants chce
domain domeny
remains pozostaje
or lub
to do
on na
emails maile
your twojej
end z
while podczas

EN When the email is received by the recipient?s mail server, they use their private key to decrypt the hash value and compare it to a public key stored in their DNS records (your DKIM record)

PL Kiedy email jest odbierany przez serwer pocztowy odbiorcy, używa on swojego klucza prywatnego do odszyfrowania wartości hash i porównuje ją z kluczem publicznym przechowywanym w swoich rekordach DNS (Twój rekord DKIM)

Англійська Польська
recipient odbiorcy
server serwer
public publicznym
dns dns
records rekordach
dkim dkim
to do
in w
record rekord
the i
is jest
by przez
when kiedy
email email
use używa
key klucza
value wartości

EN The message key is encrypted with the recipient's RSA public key

PL Klucz wiadomości jest szyfrowany kluczem publicznym RSA odbiorcy

Англійська Польська
message wiadomości
encrypted szyfrowany
public publicznym
key klucz
is jest

EN Sharing of data uses Public Key Cryptography for secure key distribution

PL Funkcja udostępniania danych używa kryptografii z kluczem publicznym do bezpiecznej dystrybucji kluczy

Англійська Польська
data danych
public publicznym
key kluczem
distribution dystrybucji
of z

EN The data key is encrypted with the device EC public key and stored in the cloud (DEDK)

PL Klucz danych jest szyfrowany za pomocą klucza publicznego EC urządzenia i przechowywany w chmurze (DEDK)

Англійська Польська
data danych
encrypted szyfrowany
public publicznego
stored przechowywany
in w
cloud chmurze
device urządzenia
the i
is jest
key klucz

EN During the approval process, the data key is encrypted with the public key of the new device

PL Podczas procesu zatwierdzania klucz danych jest szyfrowany kluczem publicznym nowego urządzenia

Англійська Польська
approval zatwierdzania
process procesu
data danych
encrypted szyfrowany
device urządzenia
key klucz
is jest
new nowego
the public publicznym
the podczas

EN A user can approve their device by encrypting the data key with the new device's public key

PL Użytkownik może zatwierdzić swoje urządzenie poprzez zaszyfrowanie klucza danych kluczem publicznym nowego urządzenia

Англійська Польська
user użytkownik
can może
data danych
public publicznym
new nowego
by poprzez
key klucza

EN The transmission key is generated on the client device and transferred to the server using ECIES encryption via the server's public EC key.

PL Klucz transmisji jest generowany na urządzeniu klienckim i przesyłany do serwera przy użyciu szyfrowania ECIES za pośrednictwem publicznego klucza EC serwera.

Англійська Польська
transmission transmisji
device urządzeniu
encryption szyfrowania
public publicznego
server serwera
on na
to do
the i
is jest
using za
key klucz

EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.

PL Każdy wpis ma klucz wpisu, który jest szyfrowany kluczem publicznym krzywej eliptycznej odbiorcy i synchronizowany z sejfem Keeper użytkownika.

Англійська Польська
encrypted szyfrowany
public publicznym
users użytkownika
keeper keeper
with z
the i
key klucz
is jest
that który

EN In addition to the record-level encryption, the client device creates a randomly generated AES-256 bit transmission key, which is encrypted with the public key of the Keeper cloud API

PL Oprócz szyfrowania na poziomie wpisu, urządzenie klienckie tworzy losowo wygenerowany 256-bitowy klucz transmisji AES, który jest szyfrowany kluczem publicznym API chmury Keeper

Англійська Польська
encryption szyfrowania
device urządzenie
creates tworzy
transmission transmisji
encrypted szyfrowany
cloud chmury
api api
level poziomie
aes aes
keeper keeper
key klucz
the public publicznym
which na
the który
is jest

EN The 256-bit AES key is created on the end-user device and transferred to the server using ECIES encryption via the router's public EC key.

PL 256-bitowy klucz AES jest tworzony na urządzeniu użytkownika końcowego i przesyłany do serwera przy użyciu szyfrowania ECIES za pośrednictwem publicznego klucza EC routera.

Англійська Польська
device urządzeniu
encryption szyfrowania
public publicznego
aes aes
server serwera
user użytkownika
on na
to do
the i
is jest
using za
key klucz

EN The end-user's data key– for users in a role that enforcement is applied to– is encrypted with the policy's public key when the user signs in to the vault

PL Klucz danych użytkownika końcowego – dla użytkowników w roli, do której stosowane jest egzekwowanie – jest szyfrowany kluczem publicznym zasad, gdy użytkownik loguje się do sejfu

EN Shared records between Keeper users works by encrypting the record key with the public key of the recipient.

PL Udostępnianie wpisów między użytkownikami Keeper działa poprzez zaszyfrowanie klucza wpisu kluczem publicznym odbiorcy.

Англійська Польська
users użytkownikami
works działa
public publicznym
recipient odbiorcy
by poprzez
between w
key klucza

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM

Англійська Польська
tags tagi
dkim dkim
key klucza
to do
keys klucze
microsoft microsoft

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.

Англійська Польська
key klawisza
movement ruch
or lub
windows windows
macos macos

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

Англійська Польська
password hasła
a a
to do
data danych
is jest
users użytkownicy
and i
utilizing z
key klucz
function funkcji

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Англійська Польська
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

Англійська Польська
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

Англійська Польська
travel podróż
surfshark surfshark
can możesz
or lub
do czy
of z
without bez
public publicznej

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Англійська Польська
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

Англійська Польська
products produktów
awareness świadomości
the i
property własności
intellectual intelektualnej

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

Англійська Польська
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Англійська Польська
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego

Англійська Польська
dr dr
public publicznego
is jest
and i
healthcare zdrowia

EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.

PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów

Англійська Польська
to aby
public publicznym
in w
interest interesem
of z
not nie

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.

Англійська Польська
fundamental podstawowych
rights praw
annual rocznych
in w
on na
and i

EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.

PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.

Англійська Польська
public publiczne
collections kolekcje
other innych
may tym
in w
places miejscach
and i

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.

Англійська Польська
tradition tradycja
public publicznych
policy polityka
promotion promocji
level poziomie
radio radia
television telewizji
communication komunikacji
on na
at w
other innych
always zawsze
and i

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Англійська Польська
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.

PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.

Англійська Польська
free darmowe
public publicznymi
mobile mobilnych
data danych
vpn vpn
to do
at w
always zawsze
but ale
use z

EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.

PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.

EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.

PL Odbierające serwery pocztowe mogą odszyfrować prywatny podpis używając klucza publicznego opublikowanego w Twoim DNS.

Англійська Польська
servers serwery
private prywatny
signature podpis
public publicznego
key klucza
dns dns
can mogą
in w
your twoim

EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

Англійська Польська
guests gości
ticket bilet
travel podróż
switzerland szwajcarii
has i

EN A key resource for the scientific community, researchers, students and teachers, it is also designed for Air Liquide customers and general public.

PL Encyklopedia stanowi kluczowe źródło dla społeczności naukowej, badaczy, studentów i nauczycieli; jest ona przeznaczona również dla klientów Air Liquide i ogółu społeczeństwa.

Англійська Польська
key kluczowe
community społeczności
researchers badaczy
students studentów
teachers nauczycieli
customers klientów
air air
also również
is stanowi
the i
for dla
it ona
designed w

EN DKIM uses public-key cryptography to bind a piece of text to an authorized sender by adding a signature to email headers and other message components

PL DKIM wykorzystuje kryptografię klucza publicznego, aby powiązać fragment tekstu z autoryzowanym nadawcą poprzez dodanie podpisu do nagłówków wiadomości e-mail i innych elementów wiadomości

Англійська Польська
dkim dkim
authorized autoryzowanym
adding dodanie
signature podpisu
other innych
by poprzez
of z
message wiadomości
to do
text tekstu
and i

EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

Англійська Польська
dkim dkim
uses używa
key klucz
to do
your podczas
email emaili

EN Whether your DNS contains a published DKIM public key

PL Czy Twój DNS zawiera opublikowany klucz publiczny DKIM

Англійська Польська
dns dns
contains zawiera
published opublikowany
dkim dkim
public publiczny
key klucz
whether czy
your twój

EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.

PL Odbierające serwery pocztowe mogą odszyfrować prywatny podpis używając klucza publicznego opublikowanego w Twoim DNS.

Англійська Польська
servers serwery
private prywatny
signature podpis
public publicznego
key klucza
dns dns
can mogą
in w
your twoim

EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

Англійська Польська
dkim dkim
uses używa
key klucz
to do
your podczas
email emaili

EN Whether your DNS contains a published DKIM public key

PL Czy Twój DNS zawiera opublikowany klucz publiczny DKIM

Англійська Польська
dns dns
contains zawiera
published opublikowany
dkim dkim
public publiczny
key klucz
whether czy
your twój

Показано 50 з 50 перекладів