Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "even be pushed" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "even be pushed" з Англійська на Польська

Переклади even be pushed

"even be pushed" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że

Переклад Англійська на Польська even be pushed

Англійська
Польська

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia

Англійська Польська
in w
to do

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia

Англійська Польська
in w
to do

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

Англійська Польська
benefit skorzystaj
in w
format formacie
medical zdrowia
to do
and i
share z
time czasu

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Англійська Польська
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs

PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne

Англійська Польська
independent niezależny
advertisers reklamodawców
texts teksty
programs programy
not nie
more bardziej
or czy

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

Англійська Польська
we my
europe europy
euros euro
thousands tysiące
step krokiem
of z
jobs pracy
in w
plan plan
and i
making do

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Англійська Польська
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.

PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.

Англійська Польська
or lub

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

Англійська Польська
is jest
fully całkowicie
or lub
to do

EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.

PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.

Англійська Польська
or lub

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

Англійська Польська
is jest
fully całkowicie
or lub
to do

EN With this plugin, you can set how often new and old articles should be pushed to your social media channels

PL Za pomocą tej strony Plugin możesz ustawić, jak często nowe i stare artykuły mają być wysyłane do Twoich kanałów social media

Англійська Польська
plugin plugin
new nowe
old stare
media media
can możesz
to do
articles artykuły

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

Англійська Польська
benefit skorzystaj
in w
format formacie
medical zdrowia
to do
and i
share z
time czasu

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Англійська Польська
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs

PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne

Англійська Польська
independent niezależny
advertisers reklamodawców
texts teksty
programs programy
not nie
more bardziej
or czy

EN Ideally situated in the Capital, Lukasz works with some of the biggest household names. You’d be hard-pushed to find a London SEO consultant with the wealth of experience and knowledge he’s amassed over the past 20 years.

PL Łukasz ma doskonałą lokalizację w stolicy i współpracuje z największymi firmami. Trudno byłoby znaleźć w Londynie konsultanta SEO z tak bogatym doświadczeniem i wiedzą, jakie zgromadził w ciągu ostatnich 20 lat.

Англійська Польська
works pracuje
be jakie
london londynie
seo seo
experience doświadczeniem
in w
to do
years lat
of z
and i

EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day

PL Oprócz nowych obostrzeń, akcja szczepień zostanie rozszerzona - także w czasie świąt Bożego Narodzenia oraz w Sylwestra i w Nowy Rok

Англійська Польська
day rok
in w
new nowy
the i
to także

EN It’s the challenge that motivates her: “I learn something new every day, and I’m often pushed beyond my limits

PL To wyzwanie, które ją motywuje: „Każdego dnia uczę się nowych rzeczy i wychodzę poza swoje granice”, mówi

EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.

PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.

Англійська Польська
or lub

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

Англійська Польська
is jest
fully całkowicie
or lub
to do

EN Lgro also pushed some bugfixes and added support for different types of encoding.

PL Na szczęście Edmondo wciąż jest gotów służyć pomocą i poprawkami więc, overlay powinien znowu działać jak należy.

Англійська Польська
support pomoc
and i

EN Recently, Hungary's authoritarian government tabled a bill that was easily pushed through parliament

PL Niedawno autorytarny rząd Węgier przedstawił projekt ustawy, który z łatwością został przeforsowany w parlamencie

Англійська Польська
government rząd
parliament parlamencie
through w

EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process. 

PL Skanuj kod już na etapie wypchnięcia do pull requestu, aby móc korygować błędy na wczesnym etapie oraz w trakcie całego procesu przeglądu kodu.

Англійська Польська
process procesu
on na
to do
and oraz
entire całego
throughout w
code kodu

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Англійська Польська
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process. 

PL Skanuj kod już na etapie wypchnięcia do pull requestu, aby móc korygować błędy na wczesnym etapie oraz w trakcie całego procesu przeglądu kodu.

Англійська Польська
process procesu
on na
to do
and oraz
entire całego
throughout w
code kodu

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

EN Click Source, and then click the stationlocations file. You can see the last change to the file has the commit id you just pushed.

PL Kliknij Source (Źródło), a następnie plik stationlocations. Możesz zobaczyć, że ostatnia zmiana w pliku ma identyfikator commita, który właśnie został wypchnięty.

Англійська Польська
click kliknij
last ostatnia
change zmiana
id identyfikator
then w
can możesz

EN This means that a repository will be set up with the history of the project that can be pushed and pulled from, but cannot be edited directly

PL Oznacza to, że repozytorium zostanie skonfigurowane wraz z historią projektu i możliwością wypychania oraz ściągania jego zawartości, jednak bez możliwości jej bezpośredniej edycji

Англійська Польська
repository repozytorium
set up skonfigurowane
can możliwości
this to
project projektu
with wraz
means oznacza
the i
of z
a jednak

EN In case you didn’t know Frank Carter is the former Gallows and Pure Love front man – two bands that couldn’t be much further apart if they tried – one that pushed punk and hardcore into the… read more

PL Frank Carter & the Rattlesnakes to angielski zespół punkrockowy założony w 2015 roku przez frontmana Franka Cartera z gitarzystą Deanem Richardsonem. Zespół słynący z hałaśliw… dowiedz się więcej

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

Англійська Польська
we my
europe europy
euros euro
thousands tysiące
step krokiem
of z
jobs pracy
in w
plan plan
and i
making do

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

Англійська Польська
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

Англійська Польська
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

Англійська Польська
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

Англійська Польська
never nie
though ale
even w

EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.

PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.

Англійська Польська
exactly dokładnie
need potrzebujesz
wordpress wordpress
business biznes
successful sukces
time czas
projects projekty
new nowych
customers klientów
to aby
make w

EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format

PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny

Англійська Польська
large dużych
on na
to do
in w

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

Англійська Польська
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

Англійська Польська
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad

PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja

Англійська Польська
young młodych
people ludzi
students studentów
months okres
and i
even nawet
after po
like jak

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność

Англійська Польська
today obecnie
important ważne
less mniej
data dane
at w
more bardziej
better lepiej
and i

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

Англійська Польська
never nie
though ale
even w

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

Англійська Польська
best najlepsze
google google
show pokaż
find znaleźć
even nawet
before w

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

Англійська Польська
show pokazuje
works działa
good dobra
finder wyszukiwarka
options opcje
may może
a a
in w
just tylko
ones te
you ci
keyword kluczowych
better lepiej
even nawet
had miał

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.

Англійська Польська
latest najnowszy
at w
of z
and i

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

Англійська Польська
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

Англійська Польська
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.

Англійська Польська
find dowiedz
integrated zintegrowane
solutions rozwiązania
brand marki
content treści
out w

Показано 50 з 50 перекладів