Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ensure safe" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ensure safe" з Англійська на Польська

Переклади ensure safe

"ensure safe" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

ensure a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne bezpieczny co czy dla dlatego do dzięki jak jest lub ma mieć pewność mogą możesz na nie o ochrony ochronę od prywatności przez przy tak także upewnić upewnić się usługi w z za zagwarantować zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnij zapewnić że
safe a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczna bezpieczne bezpiecznego bezpiecznej bezpiecznie bezpieczny bezpiecznych bezpiecznym co czy dla do dzięki gdy ich jak jako jest jeśli która które których lub na nasze naszych nie o ochronę od oraz podczas przed przez przy również są tak tego to tylko użyciu w wszystkich wszystkie z za zapewnia zapewnienie zapewnić zaufania że

Переклад Англійська на Польська ensure safe

Англійська
Польська

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.

Англійська Польська
protection ochrona
mobile mobilnych
platforms platformach
advanced zaawansowanej
reputation reputacji
on na
browsing przeglądania
to do
only tylko
make w
websites internetowych
uses z

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

Англійська Польська
blocking blokowanie
prevents zapobiega
get które
only tylko
websites witryny
during w
session sesji
they ci

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

Англійська Польська
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

Англійська Польська
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

Англійська Польська
tags tagi
dmarc dmarc
business biznesu
email poczta
for dla

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

Англійська Польська
already wcześniej
product produktu
there że
need może

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

Англійська Польська
here tutaj
free darmowy
dmarc dmarc
analyzer analizator
coronavirus koronawirusem
domain domena
email poczty
spoofing spoofingiem
your twoja
you ty

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE

Англійська Польська
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms. Taste culinary creations in Oriole Garden Bistro or fine dining restaurant Bridges. We are labeled ALL SAFE, our new elevated cleanliness protocols.

PL Zapraszamy do historycznego serca Amsterdamu i jednego z naszych luksusowych pokoi. Skosztuj kulinarnych kreacji w Bistro Oriole Garden lub w eleganckiej restauracji Bridges. Mamy certyfikat ALLSAFE, potwierdzający nowe standardy czystości.

Англійська Польська
heart serca
rooms pokoi
or lub
restaurant restauracji
new nowe
of z
in w
we mamy
the i

EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

Англійська Польська
scans skanowania
set ustaw
system system
times czas

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.

Англійська Польська
product produkt
online online
threats zagrożeniami
platform platformy
on na
software oprogramowanie
you czy
features funkcje

EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.

PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.

Англійська Польська
powerdmarc powerdmarc
brand marki
reputation reputacji
customers klientów
delivery dostarczanie
email poczty
it to
just tylko
security bezpieczeństwo
isn nie
ensure zapewnij

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

Англійська Польська
organizations organizacjom
phishing phishingiem
business biznesowej
bec bec
technologies technologii
safe bezpieczeństwa
email poczty
the i
is jest
ensure zapewnienie
providing dostarczanie

EN These features ensure you can keep your digital life safe from prying eyes

PL Dzięki tym mechanizmom Twoja aktywność w Internecie pozostanie wolna od wścibskich spojrzeń

Англійська Польська
your twoja

EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.

PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.

Англійська Польська
digital cyfrowej
identity tożsamości
organizations organizacjami
companies firmami
protection ochrona
ensure zapewnia

EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.

PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.

Англійська Польська
modern nowoczesna
fleet flota
conditions warunkach
drivers kierowcy
customers klientów
to do
products produktów
ensure zapewnia
the i
our naszych
with bezpieczne

EN OnlineOCR.net uses the 2Checkout.com banking service to ensure safe and secure transactions

PL OnlineOCR.net korzysta z serwisu bankowości 2Checkout.com w celu zapewnienia bezpieczeństwa transakcji

Англійська Польська
transactions transakcji
uses z
secure w

EN The first and most fundamental task we faced was to ensure of employment continuity and protect jobs, as well as to keep our workers safe in all locations

PL Pierwszym, podstawowym zadaniem było utrzymanie ciągłości zatrudnienia i ochrona miejsc pracy, a także zapewnienie bezpieczeństwa naszym pracownikom w każdej lokalizacji

Англійська Польська
workers pracownikom
locations lokalizacji
was było
the first pierwszym
in w
the i
task pracy
protect ochrona
ensure zapewnienie
to także
we naszym

EN It is an essential protocol to ensure the safe and unaltered delivery of your messages

PL Jest to protokół niezbędny do zapewnienia bezpiecznego i niezmienionego dostarczania wiadomości

Англійська Польська
delivery dostarczania
messages wiadomości
it to
is jest
to do

EN Ensure safe transit of your messages in one simple step, check your record now!

PL Zadbaj o bezpieczne przesyłanie swoich wiadomości w jednym prostym kroku, sprawdź swój rekord już teraz!

Англійська Польська
messages wiadomości
step kroku
record rekord
in w
now teraz
check sprawdź
of jednym

EN SentiOne has deployed a new Data Protection Policy to ensure that the data we store or process is safe and that we comply with the new EU regulations.

PL W SentiOne wdrożyliśmy nową politykę ochrony danych w celu zapewnienia, że dane, które przechowujemy lub przetwarzamy, są bezpieczne, oraz że stosujemy się do nowych przepisów UE. Pełny tekst znajduje się tutaj.

Англійська Польська
new nowych
we my
process przetwarzamy
eu ue
regulations przepisów
protection ochrony
to do
or lub
and oraz
data danych

EN We have taken the necessary technical, organisational and contractual measures to ensure that our systems, networks, etc. are secure. This way you can be confident that we handle your personal data in a safe and confidential manner.

PL Podjęliśmy niezbędne środki techniczne, organizacyjne i prawne, aby zapewnić bezpieczeństwo naszym systemom, sieciom itd. Dzięki temu możesz mieć pewność, że traktujemy Twoje dane w sposób bezpieczny i poufny.

Англійська Польська
technical techniczne
etc itd
can możesz
data dane
we my
to aby
in w
way sposób

EN ICONICS works with municipalities from around the world in order to ensure a safe, steady supply of water and the professional maintenance of wastewater

PL ICONICS współpracuje z samorządami z całego świata w celu zapewnienia bezpiecznego, stabilnego zaopatrzenia w wodę i profesjonalnego zarządzania ściekami

Англійська Польська
works pracuje
in w
of z
and i

EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.

PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.

Англійська Польська
powerdmarc powerdmarc
brand marki
reputation reputacji
customers klientów
delivery dostarczanie
email poczty
it to
just tylko
security bezpieczeństwo
isn nie
ensure zapewnij

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

Англійська Польська
organizations organizacjom
phishing phishingiem
business biznesowej
bec bec
technologies technologii
safe bezpieczeństwa
email poczty
the i
is jest
ensure zapewnienie
providing dostarczanie

EN Ensure safe transit of your messages in one simple step, check your record now!

PL Zadbaj o bezpieczne przesyłanie swoich wiadomości w jednym prostym kroku, sprawdź swój rekord już teraz!

Англійська Польська
messages wiadomości
step kroku
record rekord
in w
now teraz
check sprawdź
of jednym

EN Get notified in real-time of vehicle DTC’s (diagnostic trouble codes) to ensure your vehicles are well maintained and safe on the road.

PL Otrzymuj w czasie rzeczy­wistym powia­do­mienia o diagno­stycznych kodach błędów pojazdu, by mieć pewność, że konserwacja pojazdu przebiega prawidłowo, a pojazd jest bezpieczny na drodze.

Англійська Польська
road drodze
in w
on na
to do

EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.

PL Wskaźniki temperatury krwi Safe-T-Vue® zapewniają wizualny sygnał o osiągnięciu lub przekroczeniu temperatury 6°C lub 10°C przez preparaty krwiopochodne, osocza i krwinek czerwonych, zapewniając w ten sposób zgodność z przepisami.

Англійська Польська
blood krwi
temperature temperatury
indicators wskaźniki
provide zapewniają
visual wizualny
c c
or lub
and i
to przez
products z

EN Use the latest WPA3 user authentication method to ensure safe connections to your network.

PL Aby zapewnić bezpieczne połączenia z siecią, użyj najnowszej metody uwierzytelniania WPA3.

Англійська Польська
authentication uwierzytelniania
method metody
connections połączenia
use z
the latest najnowszej
to aby
ensure zapewnić

EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.

PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.

Англійська Польська
modern nowoczesna
fleet flota
conditions warunkach
drivers kierowcy
customers klientów
to do
products produktów
ensure zapewnia
the i
our naszych
with bezpieczne

EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

Англійська Польська
scans skanowania
set ustaw
system system
times czas

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

PL Zabierając się do rzeźbienia scyzorykiem, upewnij się, że w odległości ramienia od Ciebie nie znajduje się inna osoba. Pozwoli to zapewnić bezpieczną przestrzeń i zapobiec wypadkom.

Англійська Польська
no nie
to do
and i
within w

EN Choose a service appropriate to your needs and ensure safe and efficient circulation of documents in your company.

PL Dobierz usługę do swoich potrzeb i zadbaj o bezpieczny i sprawny obieg dokumentów w swojej firmie.

Англійська Польська
service usług
needs potrzeb
documents dokumentów
company firmie
to do
in w

EN IP-based access control solutions are central – they keep spectators in the right areas and ensure that players and performers stay safe and undisturbed

PL Rozwiązania kontroli dostępu oparte na protokole IP są kluczowe – zatrzymują one widzów we właściwych obszarach i zapewniają, że gracze lub artyści pozostają bezpieczni

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product. Monitoring helps teams keep informed of performance in real-time.

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania. Monitorowanie pomaga zespołom otrzymywać informacje o wydajności w czasie rzeczywistym.

Англійська Польська
continuous ciągłe
integration integracja
changes zmian
improves poprawia
monitoring monitorowanie
helps pomaga
teams zespołom
time czasie
practices praktyki
a a
software oprogramowania
performance wydajności
in w
real rzeczywistym
quality jakość
the i
delivery dostarczanie

EN Ensure users are always interacting (view, push, clone, etc.) from an IP address that was previously marked as safe.

PL Upewnij się, że użytkownicy zawsze wykonują operacje (wyświetlania, wypychania, klonowania itp.) z adresu IP oznaczonego uprzednio jako bezpieczny.

Англійська Польська
users użytkownicy
always zawsze
etc itp
ip ip
address adresu
as jako
previously z

EN Protect your data — use software for safe data removal, or ensure that the company that you sell products to will manage this securely.

PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.

EN We go above and beyond to ensure your data is safe and secure with us.

PL Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo przechowywanych przez nas Twoich danych.

EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services

PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług

Англійська Польська
hotels hotele
should powinny
comfort komfort
services usług
we believe wierzymy
quality jakość
ensure zapewnić
our naszych
above przede
to wszystkim
every o

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

Англійська Польська
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англійська Польська
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англійська Польська
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англійська Польська
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англійська Польська
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

Англійська Польська
seo seo
algorithm algorytm
knows zna
topic temat
results wynikach
people ludzie
in w
to aby
keywords kluczowych
search wyszukiwania
websites stron
enough wystarczająco

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

Англійська Польська
need musisz
numerous wiele
factors czynników
to aby
and i
make w

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

Англійська Польська
meet poznaj
atlassian atlassian
team zespół
business firmy
the i
keep co
that który

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

Англійська Польська
can możesz
packaging opakowania
food żywność
in w
products produktów

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

Англійська Польська
if jeżeli
airlines airlines
in w
and i

Показано 50 з 50 перекладів