Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "enabling technologies" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "enabling technologies" з Англійська на Польська

Переклади enabling technologies

"enabling technologies" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

enabling aby co dla do ich jest oraz to umożliwiając w z że
technologies a do firmy korzystając korzystając z mogą możliwości procesów rozwiązania rozwiązań rozwoju sposób systemu technologiami technologie technologii usług usługi wsparcie z że

Переклад Англійська на Польська enabling technologies

Англійська
Польська

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

Англійська Польська
etsy etsy
uses używa
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
better innych
to aby
and i

EN It's as tough as nails and no screws are used." Compared with traditional bonding technologies, adhesive remains elastic for a long time enabling good absorption of such things as vibration and movement due to temperature fluctuations."

PL Łączenia są twarde jak stal, a nie wykorzystujemy w nich ani jednej śrubki." "

Англійська Польська
due w
a a
no nie
of nich
to jak

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

Англійська Польська
etsy etsy
uses używa
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
better innych
to aby
and i

EN In addition to online and app technologies, carriers can integrate with our platform using EDI and emerging API technologies

PL Oprócz technologii internetowych i aplikacji przewoźnicy mogą integrować się z naszą platformą za pomocą elektronicznej wymiany danych i nowych technologii API

Англійська Польська
online internetowych
technologies technologii
platform platform
api api
app aplikacji
and i
using za

EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.

PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.

Англійська Польська
of z
processes procesów
in w
technologies technologii
products produktów
and i

EN This also extends to other technologies and to further processing in connection with cookies and similar technologies.

PL Dotyczy to również innych technologii oraz dalszego przetwarzania danych w związku z cookies i podobnymi technologiami.

Англійська Польська
processing przetwarzania
in w
cookies cookies
other innych
this to
further dalszego
technologies technologii
also również
and i
with z

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

Англійська Польська
uses wykorzystuje
materials materiały
technologies technologie
others innym
not nie
to do
and i
many wielu
could można

EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide

PL Zwłaszcza innowacyjne technologie elektryfikacji prawdopodobnie staną się kluczowymi technologiami na całym świecie

Англійська Польська
innovative innowacyjne
likely prawdopodobnie
key kluczowymi
worldwide na całym świecie
technologies technologie

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

Англійська Польська
helping pomagamy
enabling umożliwiając
methods metodami
more bardziej
to do
and i
data danymi
insight informacji
into w

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

Англійська Польська
quality jakości
control kontroli
processes procesy
internal w
proactively proaktywnie
issues problemy
us nam
as jak

EN Paired with a flexible rules engine, Opsgenie notifies the right people on-call, enabling them to take rapid action.

PL Rozwiązanie Opsgenie jest połączone z elastycznym aparatem reguł oraz powiadamia odpowiednie osoby na dyżurze, umożliwiając im szybkie działanie.

Англійська Польська
flexible elastycznym
opsgenie opsgenie
right odpowiednie
enabling umożliwiając
rules reguł
on na
action działanie
the oraz
with z

EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization

PL Anonimowy dostęp sprawia, że witryna Confluence jest dostępna publicznie, co oznacza, że dostęp do treści mają użytkownicy spoza Twojej organizacji

Англійська Польська
anonymous anonimowy
your twojej
confluence confluence
site witryna
publicly publicznie
content treści
users użytkownicy
organization organizacji
to do

EN The company’s latest development, software enabling the integration of DeepL's translation technology into Windows and Mac operating systems, is available to download for free as of today, September 12th, 2019.

PL Najnowsze rozwiązanie firmy, oprogramowanie umożliwiające integrację technologii tłumaczeniowej DeepL z systemami operacyjnymi Windows i Mac, jest dostępne do pobrania bezpłatnie od 12 września 2019 roku.

Англійська Польська
latest najnowsze
mac mac
download pobrania
free bezpłatnie
software oprogramowanie
of z
technology technologii
is jest
to do
and i

EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.

PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.

Англійська Польська
resources zasobów
information informacji
country kraju
purpose celu
of z
using w

EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.

PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.

PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.

Англійська Польська
helps pomaga
securely w
integrate integracji
enabling umożliwiając
companies firmom
requirements wymogów
integrity integralność
to bardziej
data danych
software oprogramowanie
systems systemów
increasingly coraz

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

Англійська Польська
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN enabling users to view Content posted on the Website;

PL umożliwianie Użytkownikom przeglądania Treści zamieszczonych w ramach Serwisu;

Англійська Польська
users użytkownikom
content treści
website serwisu

EN enabling Users to post questions regarding products presented on the Website;

PL umożliwianie Użytkownikom wysyłania pytań dotyczących produktów prezentowanych w ramach Serwisu;

Англійська Польська
users użytkownikom
regarding w
products produktów
website serwisu

EN enabling the use of the Clipboard service

PL umożliwianie korzystania z usługi Schowek

Англійська Польська
of z

EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;

PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;

Англійська Польська
customers klientom
technical technicznych
cards kart
personalized spersonalizowanych
browse przeglądania
or lub
information informacyjnych
content treści
from od
send w
to receive otrzymywania
product produktów
the tym
to także
specific a

EN We're on a mission to be the trusted cloud provider enabling our customers to create and do business freely

PL Naszą misją jest funkcjonowanie jako zaufany dostawca chmury, który pozwala swoim klientom na swobodne tworzenie i prowadzenie działalności

Англійська Польська
cloud chmury
provider dostawca
customers klientom
business działalności
on na
our naszą
the i
to który
a jako

EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security

PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa

Англійська Польська
servers serwery
control kontroli
security bezpieczeństwa
innovation innowacji
cost kosztów
and i

EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues

PL Zalecamy rozpoczęcie korzystania z DMARC z polityką umożliwiającą jedynie monitorowanie, dzięki czemu można mieć oko na przepływ poczty i problemy z jej dostarczaniem

Англійська Польська
recommend zalecamy
dmarc dmarc
enabling umożliwiając
monitoring monitorowanie
email poczty
flow przepływ
delivery dostarczaniem
can można
on na
and i
using z

EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

Англійська Польська
restaurant restauracji
reservations rezerwacji
system system
technical techniczny
online sieci

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

Англійська Польська
customer klientem
reservation rezerwacji
in w
a a
to do

EN Some hotels offer Wi­Fi access enabling Customer to access the Internet, the financial terms and conditions of use of which are determined by the hotel

PL Niektóre hotele oferują dostęp WIFI umożliwiający Klientom połączenie z siecią Internet, w odniesieniu do którego obowiązują określone przez hotel warunki finansowe

Англійська Польська
customer klientom
financial finansowe
to do
by przez
hotel hotel
hotels hotele
internet internet
of z
which w
terms warunki

EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.

PL Programista integruje pakiet SDK CORSAIR ze swoją grą, aby umożliwić wywołanie i prezentację efektów świetlnych.

Англійська Польська
developer programista
sdk sdk
to aby
into w

EN Furthermore, chatbot solution bring consistency for cross-platform or multi platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a whatsapp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.

PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .

Англійська Польська
chatbot chatbot
solution rozwiązania
enabling umożliwiając
whatsapp whatsapp
facebook facebook
or lub
to do
multiple wielu
as jak
bring w

EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.

PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.

Англійська Польська
support pomocy
customers klientom
directly bezpośrednio
apps aplikacjach
without bez
downloads pobierania
or lub
software oprogramowania
device urządzenia
mobile mobilnych
to do
within w

EN And that?s where TeamViewer Tensor Mobile App Support comes in, enabling you to integrate remote support for your mobile apps only — without allowing access to the entire mobile device.

PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.

EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.

PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.

EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Англійська Польська
customer klienta
enabling umożliwiając
not nie
app aplikacji
and i

EN Enabling a change of perspective

PL Umożliwienie zmiany perspektywy

Англійська Польська
change zmiany
perspective perspektywy

EN New software solution enabling automatic transfer of customer data, vastly improving processing and reducing need for manual work.

PL Nowe oprogramowanie umożliwiające automatyczne przekazywanie danych klientów, co bardzo poprawia ich przetwarzanie.

Англійська Польська
new nowe
software oprogramowanie
automatic automatyczne
data danych
processing przetwarzanie
of ich

EN Software development for the UK’s leader in health and social care sector enabling to accelerate the development of new products.

PL Wsparcie rozwoju oprogramowania dla brytyjskiego lidera w sektorze zdrowia i opieki społecznej.

Англійська Польська
development rozwoju
leader lidera
health zdrowia
care opieki
sector sektorze
software oprogramowania
in w
the i
for dla

EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.

PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.

Англійська Польська
system systemu
financial finansowego
industry sektora
implementing wdrożenie
based opartego
blockchain blockchain
the jest

EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise

PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.

EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.

PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.

Англійська Польська
store sklepie
customers klientom
waiting oczekiwania
conversion konwersji
lets pozwala
way sposób
an na
order zamówienia
time czasu

EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.

PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.

Англійська Польська
students studenci
linkedin linkedin
club klubu
card kart
partner partnerskich
companies firm
on na
to do
of z
after po
and i
many wielu
services usług
join w
group grupy

EN We bring people together to form effective networks enabling cooperation and development

PL Łączymy ludzi w efektywne sieci służące kooperacji i rozwojowi

Англійська Польська
people ludzi
effective efektywne
networks sieci
and i
bring w

EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the?

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?

Англійська Польська
hybridmount hybridmount
can możliwości
see zobacz
it to
today dziś
on na
qnap qnap
your twoim
is jest
with z
how jak
now już

EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the benefits yourselves!

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!

Англійська Польська
benefits korzyści
hybridmount hybridmount
can możliwości
see zobacz
it to
today dziś
on na
qnap qnap
your twoim
is jest
with z
how jak
now już

EN Seamless, reliable two-way device status feedback and control is offered for professional installations via RS-232C and Ethernet, enabling the BD-MP1 to be integrated into more sophisticated Audio/Video setups.

PL Bezproblemowa, niezawodna, dwukierunkowa kontrola stanu urządzenia przez RS-232C i Ethernet, jest oferowana do profesjonalnych instalacji , umożliwiając integrację BD-MP1 z bardziej wyrafinowanymi konfiguracjami audio/wideo.

Англійська Польська
device urządzenia
status stanu
control kontrola
installations instalacji
c c
ethernet ethernet
enabling umożliwiając
more bardziej
video wideo
is jest
to do
and i
audio audio
via z

EN Seamless, reliable two-way device status feedback and control is offered for professional installations via RS-232C and Ethernet, enabling the BD-MP4K to be integrated into more sophisticated Audio/Video setups.

PL Bezproblemowa, niezawodna, dwukierunkowa kontrola stanu urządzenia przez RS-232C i Ethernet, jest oferowana do profesjonalnych instalacji , umożliwiając integrację BD-MP4K z bardziej wyrafinowanymi konfiguracjami audio/wideo.

Англійська Польська
device urządzenia
status stanu
control kontrola
installations instalacji
c c
ethernet ethernet
enabling umożliwiając
more bardziej
video wideo
is jest
to do
and i
audio audio
via z

EN Tascam HDIA mic preamps use instrumentation amplifiers and have outstanding specifications, enabling them to provide clear, natural sound with super-low noise

PL Przedwzmacniacze mikrofonowe Tascam HDIA wykorzystują wzmacniacze różnicowe i mają wyjątkową specyfikację, dzięki czemu zapewniają czysty, naturalny dźwięk z bardzo niskim poziomem szumów

Англійська Польська
tascam tascam
natural naturalny
and i

EN Function and layout configuration of TASCAM EZ CONNECT can be set, enabling simple volume adjustment and source selection for end-users to easily control the MX-8A

PL Mozna skonfigurować funkcje i wygląd TASCAM EZ CONNECT, umożliwiając łatwą regulację głośności i wybór źródła dla użytkowników końcowych w celu łatwego sterowania MX-8A

Англійська Польська
function funkcje
tascam tascam
connect connect
enabling umożliwiając
volume głośności
selection wybór
control sterowania
and i
a a

EN I like that the plugins are covering other processes as well, not only the ones related to the development process, and they are enabling various implementations or integrations

PL Podoba mi się, że pluginy obsługują nie tylko procesy związane z rozwojem oprogramowania, ale pozwalają również na różne integracje między sobą

Англійська Польська
related związane z
development rozwojem
various różne
integrations integracje
processes procesy
not nie
ones z
only tylko

Показано 50 з 50 перекладів