Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "video" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "video" з Англійська на Польська

Переклади video

"video" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

video aplikacji danych film filmy informacje jest nagrania obraz obraz wideo obrazu pliki przypadku się są to tylko video wideo wizyjnego zdjęcia zdjęć

Переклад Англійська на Польська video

Англійська
Польська

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

Англійська Польська
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

Англійська Польська
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

Англійська Польська
x x
effects efekty
optimizing optymalizacji
creative kreatywnego
best najlepiej
to do
video wideo
way jak
pro pro
and i

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

Англійська Польська
video wideo
maker kreator
production produkcji
content treści
minutes minut
strategy strategii
in w

EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts

PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress

Англійська Польська
graphic graficzne
video wideo
extensions rozszerzenia
supports obsługuje
content treści
best najlepsze
wordpress wordpress
layouts układy
design projektowanie
templates szablonów
web internetowych

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

Англійська Польська
video wideo
maker kreator
production produkcji
content treści
minutes minut
strategy strategii
in w

EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

Англійська Польська
x x
effects efekty
optimizing optymalizacji
creative kreatywnego
best najlepiej
to do
video wideo
way jak
pro pro
and i

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

Англійська Польська
tip wskazówka
video wideo
corner rogu
screen ekranu
other innym
settings ustawienia
no nie
to aby
in w
if czy
click kliknij
select wybierz
has i

EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.

PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.

Англійська Польська
video wideo
uhd uhd
cards kart
laptop laptopa
model modelu
on na
only tylko
of z
depends zależy
since od

EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc

PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp

Англійська Польська
video wideo
free darmowe
templates szablony
content treści
then w
blog blog
etc itp

EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content

PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo

Англійська Польська
offer oferujemy
useful przydatnych
plugins wtyczek
free bezpłatnego
video wideo
background tle
template szablonu
content treści
and oraz
whole w
website strony
your twoich
set do

EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.

PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.

Англійська Польська
there jest
video wideo
logo logo
me mnie
bootstrap bootstrap
html html
etc itp
net internetowej
template szablon
wordpress wordpress
templates szablony
like jak
design projekt
maker tworzenia
many wiele
theme motyw

EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels

PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach

Англійська Польська
delivers zapewnia
video wideo
at w
on na
second jako
and i

EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x

PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x

Англійська Польська
click kliknij
here tutaj
x x
version wersji
video wideo
products produktów
to do

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products

PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac

Англійська Польська
video video
screen screen
mac mac
products produkty
plus plus
all wszystkie

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products

PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac

Англійська Польська
video video
screen screen
mac mac
products produkty
plus plus
all wszystkie

EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.

PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.

Англійська Польська
investment inwestycji
video wideo
content treści
huge ogromny
production produkcja
of z
is jest
on na
while w

EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.

PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.

EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!

PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!

Англійська Польська
video film
ahrefs ahrefs
things rzeczy
much bardzo
and i
many z

EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.

PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.

Англійська Польська
hosting hostingu
blocked zablokowane
network sieci
playback odtwarzanie
check sprawdzenie
it it
video wideo
contact kontakt
department dział
is której

EN Video.dk provides IMAP access to your Video.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Video.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Video.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Англійська Польська
video video
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Do you know a YouTube video for this track? Add a video

PL Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo

Англійська Польська
youtube youtube
video wideo
add dodaj
you know znasz
for dla
this tego
you czy

EN Your first steps in Video Pro X, led by our video experts

PL Pierwsze kroki w Video Pro X – prowadzone przez naszych ekspertów w dziedzinie filmów Video

Англійська Польська
steps kroki
x x
experts ekspertów
in w
by przez
pro pro
our naszych

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

Англійська Польська
video video
x x
examples przykładów
interface interfejsem
editing edycja
in w
for na
the i
steps kroki
user użytkownika
of poza
this tym
pro pro
to wszystkim

EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.

PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.

Англійська Польська
measurement pomiaru
device urządzeniu
is jest
video wideo
to do
and i

EN Apowersoft Free Online Video Converter is an simple, yet powerful web app that enables you to convert virtually any video file on your computer,from within your web browser. The app lets you convert

PL Darmowy rejestrator audio online Apowersoft to prosta, ale potężna aplikacja internetowa, która umożliwia nagrywanie wysokiej jakości dźwięku z karty dźwiękowej komputera i mikrofonu bezpośrednio z p

Англійська Польська
free darmowy
simple prosta
app aplikacja
enables umożliwia
computer komputera
online online
your i
yet ale
on na
within z

EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster

PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer

Англійська Польська
video wideo
free darmowy
in w
is jest
the i
player odtwarzacz
for dla

EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad

PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie

Англійська Польська
video wideo
other innych
playback odtwarzania
sources źródeł
mac mac
pc pc
from z

EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.

PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.

Англійська Польська
without bez
material materiał
in w
video wideo
devices urządzenia
and i
computer komputera
find znajdziesz
professional do
playback odtwarzanie

EN BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder MZ-223: 3-Zone Installation Mixer

PL BD-MP1: Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji VS-R265: Urządzenie do przesyłania/rejestracji obrazu 4K/UHD VS-R264: Urządzenie do przesyłania/nagrywania obrazu Full HD MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny

Англійська Польська
player odtwarzacz
installation instalacji
uhd uhd
video obrazu
hd hd
mixer mikser
and i
professional do

EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:

PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:

Англійська Польська
release wydanie
video wideo
openmw openmw
by autorstwa
out do
the i

EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.

PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.

Англійська Польська
release wersji
list lista
changes zmian
below do
and oraz

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

Англійська Польська
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video

PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu

Англійська Польська
video wideo
maker kreator
can może
template szablonu
high wysokiej
and i
quality jakości
is jest
simple prosty
intuitive intuicyjny
so tak

EN Find out more about the different types of video content you can create with Visme’s easy-to-use drag-and-drop video maker.

PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach treści wideo, które można tworzyć za pomocą łatwego w użyciu kreatora wideo Visme z funkcją „przeciągnij i upuść”.

Англійська Польська
find dowiedz
different różnych
video wideo
content treści
can można
of z
create i

EN Video templates to ramp up your video marketing

PL Szablony wideo, które usprawniają marketing wideo

Англійська Польська
video wideo
templates szablony
marketing marketing

EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

Англійська Польська
access uzyskaj
fully w pełni
video wideo
can można
content treści
platforms platformach
in w
on na
and i
templates szablonów

EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.

PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.

Англійська Польська
your swój
video film
as jako
standard standardowy
create utwórz
gif gif
formats formaty
download pobierz
or lub
to do

EN For notebook video cards it's notebook size, connection slot and bus, if the video card is inserted into a slot instead of being soldered to the notebook motherboard.

PL W przypadku kart graficznych do laptopów jest to szacowany rozmiar laptopa, magistrala i złącze, jeśli karta graficzna jest podłączona za pomocą złącza, a nie przylutowana do płyty głównej.

Англійська Польська
size rozmiar
if jeśli
of z
for za
to do
a a
the i
is jest
cards kart

EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.

PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.

Англійська Польська
independent niezależnych
can może
video wideo
community społeczność
business biznesu
and i
templates szablonów
kind rodzaj
for aby
web internetowych
graphic graficzne
into w

EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable

PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany

Англійська Польська
free darmowe
elements elementy
can możesz
instead zamiast
background tło
to aby
page strony
template szablon
video wideo
out w

EN The Group clean responsive website template unites different features of the business company WordPress website, including web design video assets in builder free video stock footage

PL Szablon czystej, responsywnej strony internetowej Group łączy różne funkcje witryny WordPress firmy biznesowej, w tym zasoby wideo do projektowania stron internetowych w darmowych materiałach wideo do tworzenia

Англійська Польська
different różne
features funkcje
wordpress wordpress
including do
assets zasoby
in w
free darmowych
template szablon
video wideo
group group
design projektowania
the business biznesowej
website strony
business firmy

EN You can choose from video themes or free video web templates using only modern HTML5 and CSS3 technologies

PL Możesz wybierać spośród motywów wideo lub bezpłatnych szablonów internetowych wideo przy użyciu tylko nowoczesnych technologii HTML5 i CSS3

Англійська Польська
video wideo
modern nowoczesnych
technologies technologii
choose wybierać
or lub
web internetowych
and i
only tylko
templates szablonów
from przy
you can możesz
using w

EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear

PL W morzu szablonów efektów wideo i oprogramowania, od narzędzia do przycinania wideo online po szablony ruchu Apple, pozwól, aby przekaz Twojej marki był wyraźny

Англійська Польська
sea morzu
video wideo
software oprogramowania
online online
motion ruchu
brand marki
clear wyraźny
in w
templates szablony
to do

EN A landing page template and responsive website templates with a gradient video background and video news, design magazine provide extensive control over the appearance of the site

PL Szablon strony docelowej i responsywne szablony witryn z gradientowym tłem wideo i aktualnościami wideo - magazyn o projektach zapewnia szeroką kontrolę nad wyglądem witryny

Англійська Польська
responsive responsywne
video wideo
magazine magazyn
provide zapewnia
template szablon
templates szablony
of z
and i
site witryny

EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements

PL Szablony dla kilku seriali telewizyjnych, filmów, blogu wideo zbudowanego w oparciu o bootstrap 4 iw pełni kompatybilnego z frameworkiem bootstrap, a także treści wideo Envato

Англійська Польська
templates szablony
blog blogu
built oparciu
bootstrap bootstrap
content treści
fully pełni
a a
video wideo
also także
with z
for dla

EN The video blog video templates vary in maximum width

PL Szablony wideo blogów wideo różnią się maksymalną szerokością

Англійська Польська
video wideo
blog blog
templates szablony
in w
width szerokości

EN Original landing pages of club responsive website free WordPress themes, sports club website templates free, and video stock video are used as a background

PL Oryginalne strony docelowe responsywnej witryny klubowej z bezpłatnymi motywami WordPress, bezpłatne szablony witryn klubów sportowych i zbiory wideo są używane jako tło

Англійська Польська
original oryginalne
club klub
free bezpłatne
sports sportowych
video wideo
background tło
wordpress wordpress
of z
templates szablony
and i
as jako
website strony

EN Social links can contain unlimited downloads of video assets from your free video stock footage

PL Łącza społecznościowe mogą zawierać nieograniczoną liczbę pobrań zasobów wideo z bezpłatnego materiału wideo

Англійська Польська
social społecznościowe
contain zawiera
of z
assets zasobów
free bezpłatnego
video wideo

EN Just hit play and enjoy video to video non-stop. Lists are a complementary content organization tool to categories and series.

PL Po prostu naciśnij przycisk odtwarzania i ciesz się wideo na wideo bez przerwy. Listy są uzupełniającym narzędziem do organizacji treści w stosunku do kategorii i serii.

Англійська Польська
hit naciśnij
enjoy ciesz
video wideo
lists listy
content treści
organization organizacji
categories kategorii
series serii
to do
and i

Показано 50 з 50 перекладів