Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "delivery was fast" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "delivery was fast" з Англійська на Польська

Переклади delivery was fast

"delivery was fast" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

delivery a ci co dostarczania dostarczanie dostarczaniem dostarczenia dostarczenie dostaw dostawa dostawie dostawy e-mail emaili ich mail nie poczty się są to usług wiadomości z że
fast a jednym prosty szybka szybki szybkich szybkie szybkiego szybkiej szybko szybkość szybką tylko w z łatwe łatwo łatwy

Переклад Англійська на Польська delivery was fast

Англійська
Польська

EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address

PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.

Англійська Польська
local lokalnego
customer klientem
contact kontaktu
amway amway
delivery dostawy
change zmian
to do
or lub
can możesz
of z
yes tak
address adres

EN a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details

PL a ustawy RODO (GDPR), aby umożliwić dostawcy usług spedycyjnych skontaktowanie się z użytkownikiem w celu poinformowania o dostawie lub uzgodnienia szczegółów dostawy

Англійська Польська
in w
to aby
details szczegółów
a a
of z
or lub
provider dostawcy
gdpr rodo
delivery dostawy

EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.

PL Link do śledzenia przesyłki pozwala także zgłosić firmie kurierskiej żądanie zmian w dostawie.

Англійська Польська
link link
changes zmian
delivery dostawie
track śledzenia
in w

EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time

PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie

Англійська Польська
if jeżeli
time czasie
delivery dostawy
of z
not nie

EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.

PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.

Англійська Польська
consumers konsumenci
flexible elastyczne
solutions rozwiązania
fewer mniej
better lepsze
outcomes wyniki
product produktu
delivery dostawy
and i
every w

EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.

PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.

Англійська Польська
selected wybrane
appear pojawia
regardless niezależnie
form formy
order zamówienia
function funkcji
or lub
after po
can możesz
fields pola
only tylko
delivery dostaw

EN Learn how to set delivery hours for a specific delivery zone.

PL Sprawdź jak ustawić godziny dostawy dla określonej strefy.

Англійська Польська
delivery dostawy
hours godziny
zone strefy
set ustawić
for dla

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

Англійська Польська
delivery dostawy
official oficjalnych
influence wpływu
processing przetwarzania
on na
processes procesów
no nie
of z
over w

EN If you have chosen Allegro InPost as a delivery option, the cost of return of the item is included in the price of delivery.

PL Jeżeli wybrałeś dostawę Allegro InPost, koszt ewentualnego odesłania przedmiotu jest wliczony w cenę tej opcji dostawy.

Англійська Польська
if jeżeli
allegro allegro
option opcji
in w
cost koszt
is jest
price cen
delivery dostawy

EN We use special encryption mechanisms to make the delivery of your documents as secure as possible. Furthermore, you have full control over the course of each stage of delivery.

PL Wykorzystujemy specjalne mechanizmy szyfrowania, aby proces dostarczenia Twoich dokumentów był najbezpieczniejszy. Ponadto, masz pełną kontrolę nad przebiegiem każdego etapu dostarczenia przesyłki.

Англійська Польська
encryption szyfrowania
mechanisms mechanizmy
delivery dostarczenia
documents dokumentów
furthermore ponadto
stage etapu
to aby
your twoich
have masz

EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery

PL Doręczenie jakiegokolwiek zawiadomienia jest skuteczne z chwilą jego wysłania lub zaksięgowania, niezależnie od tego, czy Użytkownik przeczyta zawiadomienie lub faktycznie je otrzyma

Англійська Польська
effective skuteczne
of z
is jest
or lub
regardless niezależnie
whether czy

EN For international audiences, use time travel delivery method and ensure a specific local-time delivery

PL Jeśli masz odbiorców w różnych krajach, wykorzystaj metodę time travel, by zapewnić wysyłkę o konkretnej godzinie lokalnego czasu

Англійська Польська
use wykorzystaj
time czasu
specific konkretnej

EN FS aims to build dependable networks that fully support mission-critical applications by offering top quality products, tailored network solutions, comprehensive services and fast delivery

PL Sklep otwarty dla wszystkich klientów

Англійська Польська
top w

EN Ordering office equipment can be done conveniently and fast through SKEPP’s webshop. Select the desired products, choose your delivery time and fill in the necessary details. SKEPP take care of the rest!

PL Zamawianie mebli biurowych za pośrednictwem sklepu internetowego SKEPP webshop jest łatwe i bardzo szybkie. Wybierz żądane produkty, datę dostawy i wprowadź wymagane informacje. SKEPP natomiast zajmuje się resztą!

Англійська Польська
office biurowych
fast szybkie
products produkty
delivery dostawy
necessary wymagane
be jest
select wybierz
through za
details dane

EN Webhooks.io is a scalable SaaS solution built to ensure dependability and delivery of webhooks through a fast and reliable service

PL Webhooks.io stanowi elastyczne rozwiązanie SaaS stworzone w celu zapewnienia niezawodności i dostarczania webhooków poprzez szybką i niezawodną usługę

Англійська Польська
saas saas
solution rozwiązanie
built stworzone
delivery dostarczania
service usług
and i
through w

EN As many as 98% of shipments reach the Parcel Locker (and thus recipients) on the next day! This is not only attractive in terms of price, but also an exceptionally fast form of delivery

PL Aż 98% przesyłek dociera do Paczkomatów (a zarazem w ręce odbiorców) już następnego dnia! To nie tylko atrakcyjna cenowo, ale i wyjątkowo szybka forma dostawy

Англійська Польська
recipients odbiorców
fast szybka
form forma
delivery dostawy
in w
and i
not nie
but ale
only tylko
day dnia
reach do

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

Англійська Польська
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Atman E-Line is a range of fast, fully managed high-capacity services based on Ethernet technology in accordance with the IEEE 802.3 standard, terminated at a Fast Ethernet or Gigabit Ethernet interface.

PL Atman E-Line to szybkie, w pełni zarządzane usługi wysokich przepustowości, oparte na technologii Ethernet, zgodne ze standardem IEEE 802.3 i zakończone stykiem Fast Ethernet lub Gigabit Ethernet.

Англійська Польська
atman atman
on na
ethernet ethernet
technology technologii
standard standardem
gigabit gigabit
the i
or lub
high wysokich
with ze
fast szybkie
services usługi
in w
based on oparte
fully pełni

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

Англійська Польська
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

Англійська Польська
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.

PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.

Англійська Польська
instant natychmiastowy
digital cyfrowy
content treści
you ci
delivery dostaw
to do
book książki
while w

EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.

PL Elastyczne opcje dostawy Opcja internetowa, integracja z procedurą przepływu pracy i własna aplikacja mobilna.

Англійська Польська
flexible elastyczne
delivery dostawy
integration integracja
mobile mobilna
app aplikacja
and i

EN Continuous delivery, from code to deployment

PL Ciągłe dostarczanie — od etapu pisania kodu do wdrożenia

Англійська Польська
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
code kodu
to do
deployment wdrożenia

EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery

PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania

Англійська Польська
server server
teams zespoły
continuous ciągłej
integration integracji
deployment wdrażania
delivery dostarczania
is jest
of przez
and i
professional profesjonalne

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania

Англійська Польська
teams zespołom
continuous ciągłej
integration integracji
delivery dostarczania
in w
and i

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

Англійська Польська
ensure zapewnij
run w
and i
resources zasobów
delivery dostarczenia
on działanie
programs programów
for celu

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN Continuous delivery should be for all teams

PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów

Англійська Польська
continuous ciągłego
delivery dostarczania
teams zespołów

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Англійська Польська
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

Англійська Польська
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

Англійська Польська
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

Англійська Польська
boxes pudełka
and i
designed z

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

Англійська Польська
box pudełko

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

Англійська Польська
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi

Англійська Польська
continuous ciągłego
delivery dostarczania
workflows przepływy pracy
can można
integrations integracji
of z

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

Англійська Польська
process procesu
many wiele
code kodu
delivery dostarczanie
vcs vcs
extensions rozszerzeń
the i
during w
to tego
be można
with podczas

EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?

PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.

Англійська Польська
ensure zapewnij
run w
and i
resources zasobów
delivery dostarczenia
on działanie
programs programów

EN Continuous delivery should be for all teams

PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów

Англійська Польська
continuous ciągłego
delivery dostarczania
teams zespołów

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Англійська Польська
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

Англійська Польська
several kilku
employees pracowników
agile agile
teams zespołów
companies firmach
at w
and i
had był
could było
more innych

EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk

PL Bitbucket Pipelines można zintegrować z Jira Service Management, aby umożliwić szybkie dostarczanie usług bez ponoszenia zbędnego ryzyka

Англійська Польська
bitbucket bitbucket
jira jira
to aby
delivery dostarczanie
on na
risk ryzyka
management management
without bez
service service

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle

PL Jira Software to narzędzie do planowania z wykorzystaniem metodyk Agile, które możesz zintegrować z pozostałymi elementami cyklu życia dostarczania oprogramowania

Англійська Польська
jira jira
software oprogramowania
agile agile
planning planowania
delivery dostarczania
of z

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

PL Automatyzacja żmudnych zadań w całym cyklu życia dostarczania oprogramowania

Англійська Польська
automate automatyzacja
across w
software oprogramowania
delivery dostarczania
cycle cyklu
tasks zadań
life życia

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

Англійська Польська
durable wytrzymały
flexible elastyczny
your i
to do
during w

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

Англійська Польська
or lub
if jeśli
with z
for jednak

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.

Англійська Польська
our w

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

Англійська Польська
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

Англійська Польська
boxes pudełka
and i
designed z

EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?

PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?

Англійська Польська
box pudełko

Показано 50 з 50 перекладів