Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "construct team" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "construct team" з Англійська на Польська

Переклади construct team

"construct team" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

team a aby co czasie czasu dane danych dla do dzięki firma firmy gdy jeśli już każdego który lokalną możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oprogramowania po podczas przez przy razem sposób twój w wielu wraz z za zarządzanie ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że

Переклад Англійська на Польська construct team

Англійська
Польська

EN CONSTRUCT Infrastructure Academy – Business Solutions Academy

PL CONSTRUCT Akademia Infrastruktury – Akademia Rozwiązań Biznesowych

EN Construct Gives Graduates a Foot in the Construction Door (Courtesy ABC 7 Chicago)

PL Konstrukt daje absolwentom stopę w drzwiach budowlanych (Dzięki uprzejmości ABC 7 Chicago)

Англійська Польська
gives daje
in w
chicago chicago

EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly

PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia

Англійська Польська
young dzieci
create tworzenie
is jest
as czy
of z
can co
best na

EN You cannot use the Domestika Materials to construct any kind of database.

PL Zabronione jest wykorzystywanie Materiałów Domestika do tworzenia jakichkolwiek baz danych.

Англійська Польська
materials materiałów
database danych
domestika domestika
to do
use wykorzystywanie
any w
the jest

EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly

PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia

Англійська Польська
young dzieci
create tworzenie
is jest
as czy
of z
can co
best na

EN Learn how to design and construct unique items of clothing from start to finish using the draping method

PL Naucz się projektować i tworzyć niepowtarzalne ubrania od A do Z, wykorzystując technikę drapowania tkanin

Англійська Польська
to do
of z
and i

EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon

PL Wykorzystując materiał z marketu budowlanego, naukowcy skonstruowali między innymi aparat, który mechanicznie ściska balon

Англійська Польська
other innymi
researchers naukowcy

EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly

PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia

Англійська Польська
young dzieci
create tworzenie
is jest
as czy
of z
can co
best na

EN Explore expression, character, and the human figure to construct a unique clay bust using the slab building technique

PL Odkryj głębię ekspresji, charakter i postać ludzką, aby stworzyć wyjątkowe popiersie z użyciem plastrów z gliny

Англійська Польська
explore odkryj
character charakter
to aby
and i
using w

EN Survey, plan, construct and renovate building and infrastructure projects

PL Pomiary, planowanie, budowa i renowacja budynków oraz infrastruktury

Англійська Польська
plan planowanie
infrastructure infrastruktury
and i

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Англійська Польська
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Англійська Польська
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Англійська Польська
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Англійська Польська
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

Англійська Польська
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Англійська Польська
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

Англійська Польська
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

Англійська Польська
workflow przepływ pracy
create utwórz
software oprogramowania
to do
has ma
way sposób
your twojego
every w
or lub
works pracy
team zespół

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Англійська Польська
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

Англійська Польська
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

Англійська Польська
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Англійська Польська
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Англійська Польська
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Англійська Польська
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

Англійська Польська
style sposób
workflow przepływ pracy
team zespół
a a
for na
your twojemu
create zadania
work pracy

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

Англійська Польська
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

Англійська Польська
connect połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
insight wgląd
add dodawaj
releases wydania
field pola
calendar kalendarza
in w
or lub
to do
work z

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Англійська Польська
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Англійська Польська
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.

Англійська Польська
built stworzone
your twój
work prac
to do

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

Англійська Польська
team zespołu
of z

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Англійська Польська
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Our security team is your security team

PL Nasz zespół ds. bezpieczeństwa jest Twoim zespołem ds. bezpieczeństwa

Англійська Польська
security bezpieczeństwa
is jest
team zespół
your twoim
our nasz

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

Англійська Польська
roles role
people osób
team zespołu
important ważne
areas obszary
no nie
to aby
be jest
however jednak

EN RoboForm for Business team has dedicated, USA based, support team available for phone, chat, or online ticket support.

PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.

Англійська Польська
roboform roboform
business business
team zespołu
has a
dedicated na
usa usa
based przez
support pomocy
phone telefon
chat czacie
online online

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

Англійська Польська
if jeśli
communications komunikacji
it to
your twój

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.

Англійська Польська
remote zdalnym
team zespołem
still mimo
communication komunikacja
collaborate współpraca
and i
us jest

EN Keeper also lets IT admins create shared team folders, with tools to limit how much control each team member has

PL Keeper umożliwia administratorom IT tworzenie udostępnianych folderów zespołowych z narzędziami pozwalającymi im kontrolować uprawnienia każdego członka zespołu

Англійська Польська
admins administratorom
team zespołu
folders folderów
each w

EN We’re a spirited team of individuals who welcome challenges, take chances, and never quit until we get it right. If that sounds like you, we want you on our team.

PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.

Англійська Польська
challenges wyzwania
we my
right odpowiedniego
if jeśli
on na
it to
team zespołu
and i
until do

EN Head of the team editing the literature series and a member of the editorial team of the Krytyka Polityczna

PL Opiekun serii literackiej, oraz członek zespołu Krytyki Politycznej

Англійська Польська
series serii
team zespołu
member członek
the oraz

EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team

PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym

Англійська Польська
fully w pełni
members członków
html html
best najlepszy
choice wybór
designer projektanta
well dobrze
business biznesowym
template szablon
wordpress wordpress
to aby
page strona
team zespołu
one w
theme motyw
web internetowych

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

Англійська Польська
website witryn
contacts kontakty
reviews recenzje
provide zapewniają
team zespół
templates szablony
features funkcje
project projekt
information informacje
service usługa
single pojedynczy
the i
as takie

EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?

Англійська Польська
to do
and i

EN We are a small team and yet, with the help of the solution, we are as well positioned as a large team with lots of experts

PL Jesteśmy małym zespołem, a dzięki temu oprogramowaniu możemy wykonywać taką pracę, jak duży zespół złożony z wielu ekspertów

Англійська Польська
we my
small małym
team zespołem
large duży
lots wielu
experts ekspertów
a a
of z
as jak

EN Busbud is crafted with love by a growing team of talented and data-driven individuals. Meet the whole team.

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

Англійська Польська
meet poznaj
whole cały
of z
and i

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

Англійська Польська
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.

PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

Англійська Польська
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

Показано 50 з 50 перекладів