EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
Перекладіть "must finally determine" на Норвезька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "must finally determine" з Англійська на Норвезька
Переклад Англійська на Норвезька must finally determine
Англійська
Норвезька
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| dkim | dkim |
| access | tilgang |
| in | i |
| can | kan |
| this | denne |
| as | ettersom |
| you | du |
| be | være |
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| dkim | dkim |
| access | tilgang |
| in | i |
| can | kan |
| this | denne |
| as | ettersom |
| you | du |
| be | være |
EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!
NO Til slutt for å opprette VPN-tilkoblingen klikk på “Koble til”. Du har nå suksessfullt konfigurert din VPN på MacOS!
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| create | opprette |
| vpn | vpn |
| click | klikk |
| connect | koble |
| to | til |
| you | du |
| have | har |
| your | din |
EN Finally, if you just want to browse the internet safely, choose the server closest to you for the fastest connection.
NO Hvis du bare ønsker å surfe trygt på nettet så velger du den serveren som er nærmest deg for raskest tilkobling.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| just | bare |
| you | du |
| to | deg |
| the | den |
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
NO Hvis varsler stadig spretter opp på skjermen din, er det bare å ta et enkelt klikk for å fjerne dem for godt.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| notifications | varsler |
| click | klikk |
| simple | enkelt |
| your | din |
| is | er |
| them | dem |
| one | et |
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
NO Hvis varsler stadig spretter opp på skjermen din, er det bare å ta et enkelt klikk for å fjerne dem for godt.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| notifications | varsler |
| click | klikk |
| simple | enkelt |
| your | din |
| is | er |
| them | dem |
| one | et |
EN Finally, Save the file and use our validator to make sure your SVG validates correctly.
NO Til slutt, lagre filen og bruk vår validator for å kontrollere at SVG -en din validerer riktig.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| save | lagre |
| file | filen |
| use | bruk |
| sure | at |
| to | til |
| our | og |
EN Finally, hit the Start button to launch the Minecraft server. You can now run the Minecraft client or configure the server settings further.
NO Til slutt trykker du på Start-knappen for å starte Minecraft-serveren online. Du kan nå spille spillet via Minecraft-klienten eller konfigurere serverinnstillingene ytterligere.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| start | starte |
| button | knappen |
| you | du |
| or | eller |
| configure | konfigurere |
| further | ytterligere |
| to | til |
| can | kan |
EN Finally, Udemy is known for discounting large groups of courses to boost its user counts
NO Endelig er Udemy kjent for å redusere store grupper med kurs for å øke antall brukere
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| known | kjent |
| large | store |
| groups | grupper |
| boost | øke |
| is | er |
| to | med |
EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.
NO Adblocker: Lar deg se om VPN-en kan blokkere reklameannonser uten å måtte installere et nettlesertillegg.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| whether | om |
| vpn | vpn |
| block | blokkere |
| without | uten |
| allows | lar |
| can | kan |
| a | en |
| install | installere |
EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly
NO De installerer programvaren og bruker den i lengre perioder for å avgjøre om den er brukervennlig
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| is | er |
| and | og |
| use | bruker |
| the | de |
| for | den |
EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened
NO Dette gjøres for å verifisere kravet og for å avgjøre hva som skjedde og hvordan det skjedde
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| and | og |
| what | hva |
| this | dette |
| how | hvordan |
EN However, you can also opt to determine for yourself whether a folder should be protected or not
NO Du kan imidlertid også velge å bestemme selv om en mappe skal beskyttes eller ikke
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| or | eller |
| a | en |
| not | ikke |
| you | du |
| can | kan |
| also | også |
EN We use clickstream data to determine how much time users spend on web pages of our Site, how users navigate through our Site, and how we may tailor our Site to better meet the needs of our users.
NO Vi bruker klikkstrømdata for å bestemme hvor mye tid brukerne bruker på sider på nettstedet vårt, hvordan brukerne navigerer gjennom nettstedet vårt og hvordan vi kan tilpasse nettstedet vårt for å bedre imøtekomme brukernes behov.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| much | mye |
| time | tid |
| users | brukerne |
| better | bedre |
| needs | behov |
| we | vi |
| use | bruker |
| site | nettstedet |
| may | kan |
| of | gjennom |
| our | og |
| how | hvordan |
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
NO Slik fungerer Kodi-blokkering: Internett-leverandøren din (ISP) tildeler deg en IP-adresse som brukes til å fastsette hvor du er, og hvilke geo-restriksjoner som gjelder for deg
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| internet | internett |
| ip | ip |
| address | adresse |
| is | er |
| works | fungerer |
| you | du |
| how | slik |
| what | hvilke |
| where | hvor |
EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.
NO Sammenlign fordelene med Flex og abonnement for å finne den rette sammensetningen for deg.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| compare | sammenlign |
| subscription | abonnement |
| the | den |
EN The Brand Performance and Brand Lift are a combined study to analyze a particular business sector to determine the market position, knowledge, and perception from the consumers, before and after a advertising campaign.
NO Brand Performance og Brand Lift er en kombinert studie som analyserer en spesifikk business-sektor for å avgjøre markedsposisjon, kunnskap og forbrukeroppfattelse, før og etter en reklamekampanje.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| sector | sektor |
| a | en |
| and | og |
| are | er |
| the | som |
| to | etter |
| knowledge | kunnskap |
EN Use visual boards to determine work sequencing to prevent further dependency conflicts or delayed delivery.
NO Bruk visuelle tavler for å fastsette arbeidsrekkefølge for å forhindre videre avhengighetskonflikter eller forsinket levering.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| use | bruk |
| further | videre |
| or | eller |
| delivery | levering |
| prevent | forhindre |
EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.
NO Når planer iverksettes, samles det mer data om disse og andre pågående initiativer for å bestemme prioriteringer for nær og fjern fremtid.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| plans | planer |
| data | data |
| initiatives | initiativer |
| and | og |
| other | andre |
| about | om |
| as | når |
| these | disse |
| more | mer |
EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.
NO Analyser nåværende investeringer sammenlignet med etterspørsel i konteksten av hele porteføljen for å fastslå den beste kombinasjonen av investeringer som kan levere de strategiske målene gitt økonomiske, ressursrelaterte og risikobegrensninger.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| current | nåværende |
| investments | investeringer |
| deliver | levere |
| in | i |
| of | av |
| and | og |
| best | beste |
| the | de |
| that | som |
| will | kan |
| to | med |
EN Automate demand workflow with gates to organize, evaluate, and define decision points. Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.
NO Automatiser arbeidsflyten for etterspørsel med trinn for å organisere, vurdere og definere beslutningspunkter. Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| evaluate | vurdere |
| define | definere |
| decisions | beslutninger |
| ideas | ideer |
| or | eller |
| further | videre |
| can | skal |
| and | og |
EN Benefit realization with an outcome-first approach to determine what actions and changes need to occur in the organization
NO Realisering av fordeler med en tilnærming som setter resultatet først for å fastslå hvilke handlinger og endringer som trengs i organisasjonen
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| approach | tilnærming |
| changes | endringer |
| first | først |
| in | i |
| and | og |
| to | med |
EN Develop “what if” scenarios and gain the insights you need to determine capacity and allocate the right amount of resources at the right time
NO Utvikle «hva om»-scenario og få den innsikten du trenger for å bestemme kapasitet og tildele riktig mengde ressurser til rett tid
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| develop | utvikle |
| capacity | kapasitet |
| resources | ressurser |
| time | tid |
| and | og |
| you | du |
| what | hva |
| the | den |
| to | til |
EN Prioritize pipelines to achieve the product strategy: Evaluate project and portfolio trade-off decisions and quickly determine payoff versus investment
NO Prioriter forvaltninger for å oppnå produktstrategier: Vurder avveininger innen prosjekter og porteføljer og definer raskt utbytte kontra investering
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| and | og |
| quickly | raskt |
| portfolio | porteføljer |
| achieve | oppnå |
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
NO For å få synlighet og finne ut hvem som prøver å forfalske domenet ditt, er PowerDMARC nødvendig, ettersom vi behandler, analyserer og viser elegant DMARC -rapportene dine
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| visibility | synlighet |
| powerdmarc | powerdmarc |
| needed | nødvendig |
| dmarc | dmarc |
| is | er |
| we | vi |
| who | hvem |
| as | ettersom |
EN As a processor, Adaface gives flexibility to our clients to determine their data policies, which offer rights to their candidates
NO Som en prosessor gir Adaface fleksibilitet til våre kunder for å bestemme datapolitikken, som gir rettigheter til kandidatene sine
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| adaface | adaface |
| flexibility | fleksibilitet |
| our | våre |
| clients | kunder |
| rights | rettigheter |
| candidates | kandidatene |
| a | en |
| gives | gir |
| to | til |
| as | som |
EN A Financial Analyst forecasts future revenue and expenditures to help determine budgets for upcoming projects
NO En finansiell analytiker prognoser fremtidige inntekter og utgifter for å bestemme budsjettene for kommende prosjekter
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| financial | finansiell |
| revenue | inntekter |
| projects | prosjekter |
| a | en |
| and | og |
EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.
NO Sammenlign fordelene med Flex og abonnement for å finne den rette sammensetningen for deg.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| subscription | abonnement |
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
NO For å få synlighet og finne ut hvem som prøver å forfalske domenet ditt, er PowerDMARC nødvendig, ettersom vi behandler, analyserer og viser elegant DMARC -rapportene dine
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| visibility | synlighet |
| powerdmarc | powerdmarc |
| needed | nødvendig |
| dmarc | dmarc |
| is | er |
| we | vi |
| who | hvem |
| as | ettersom |
EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.
NO Analyser nåværende investeringer sammenlignet med etterspørsel i konteksten av hele porteføljen for å fastslå den beste kombinasjonen av investeringer som kan levere de strategiske målene gitt økonomiske, ressursrelaterte og risikobegrensninger.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| current | nåværende |
| investments | investeringer |
| deliver | levere |
| in | i |
| of | av |
| and | og |
| best | beste |
| the | de |
| that | som |
| will | kan |
| to | med |
EN Automate demand workflow with gates to organize, evaluate, and define decision points. Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.
NO Automatiser arbeidsflyten for etterspørsel med trinn for å organisere, vurdere og definere beslutningspunkter. Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| evaluate | vurdere |
| define | definere |
| decisions | beslutninger |
| ideas | ideer |
| or | eller |
| further | videre |
| can | skal |
| and | og |
EN Benefit realization with an outcome-first approach to determine what actions and changes need to occur in the organization
NO Realisering av fordeler med en tilnærming som setter resultatet først for å fastslå hvilke handlinger og endringer som trengs i organisasjonen
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| approach | tilnærming |
| changes | endringer |
| first | først |
| in | i |
| and | og |
| to | med |
EN Develop “what if” scenarios and gain the insights you need to determine capacity and allocate the right amount of resources at the right time
NO Utvikle «hva om»-scenario og få den innsikten du trenger for å bestemme kapasitet og tildele riktig mengde ressurser til rett tid
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| develop | utvikle |
| capacity | kapasitet |
| resources | ressurser |
| time | tid |
| and | og |
| you | du |
| what | hva |
| the | den |
| to | til |
EN Prioritize pipelines to achieve the product strategy: Evaluate project and portfolio trade-off decisions and quickly determine payoff versus investment
NO Prioriter forvaltninger for å oppnå produktstrategier: Vurder avveininger innen prosjekter og porteføljer og definer raskt utbytte kontra investering
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| and | og |
| quickly | raskt |
| portfolio | porteføljer |
| achieve | oppnå |
EN The Brand Performance and Brand Lift are a combined study to analyze a particular business sector to determine the market position, knowledge, and perception from the consumers, before and after a advertising campaign.
NO Brand Performance og Brand Lift er en kombinert studie som analyserer en spesifikk business-sektor for å avgjøre markedsposisjon, kunnskap og forbrukeroppfattelse, før og etter en reklamekampanje.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| sector | sektor |
| a | en |
| and | og |
| are | er |
| the | som |
| to | etter |
| knowledge | kunnskap |
EN You can use Visme’s easy histogram calculator to visualize that frequency and determine your most common respondents’ age range.
NO Du kan bruke Vismes enkle histogramkalkulator for å visualisere den frekvensen og fastslå den vanligste aldersgruppen til respondentene.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| visualize | visualisere |
| use | bruke |
| you | du |
| to | til |
| can | kan |
EN Determine how much you can reasonably expect to pay on your BigCommerce plan
NO Bestem hvor mye du med rimelighet kan forvente å betale på din BigCommerce fly
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| much | mye |
| can | kan |
| to | med |
| you | du |
| pay | betale |
| how | hvor |
EN We may also use billing information in aggregate to determine billing and payment trends and, as needed, to adjust or manage pricing at the individual level or across all service users
NO Vi kan også bruke samlet faktureringsinformasjon for å fastslå fakturerings- og betalingstrender og, etter behov, til å justere eller styre prissetting på individuelt nivå eller på tvers av alle tjenestebrukere
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| adjust | justere |
| manage | styre |
| level | nivå |
| we | vi |
| or | eller |
| use | bruke |
| and | og |
| all | alle |
| may | kan |
| also | også |
| across | av |
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| ip | ip |
| unauthorized | uautorisert |
| access | tilgang |
| may | kan |
| where | hvor |
| your | din |
| in | i |
| to | til |
EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| or | eller |
| other | annen |
| legal | juridisk |
| may | kan |
| we | vi |
| a | en |
| need | har |
| how | hvordan |
EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| or | eller |
| other | annen |
| legal | juridisk |
| may | kan |
| we | vi |
| a | en |
| need | har |
| how | hvordan |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
NO Vi bruker informasjonskapsler til å verifisere identiteten din og bekrefte om du for øyeblikket er logget på nettstedet vårt, eller fastslå om eventuelle hendelser påvirker deg.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| we | vi |
| use | bruker |
| site | nettstedet |
| or | eller |
| you | du |
| into | for |
| our | og |
EN We may also use billing information in aggregate to determine billing and payment trends and, as needed, to adjust or manage pricing at the individual level or across all service users
NO Vi kan også bruke samlet faktureringsinformasjon for å fastslå fakturerings- og betalingstrender og, etter behov, til å justere eller styre prissetting på individuelt nivå eller på tvers av alle tjenestebrukere
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| adjust | justere |
| manage | styre |
| level | nivå |
| we | vi |
| or | eller |
| use | bruke |
| and | og |
| all | alle |
| may | kan |
| also | også |
| across | av |
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| ip | ip |
| unauthorized | uautorisert |
| access | tilgang |
| may | kan |
| where | hvor |
| your | din |
| in | i |
| to | til |
EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| or | eller |
| other | annen |
| legal | juridisk |
| may | kan |
| we | vi |
| a | en |
| need | har |
| how | hvordan |
EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| or | eller |
| other | annen |
| legal | juridisk |
| may | kan |
| we | vi |
| a | en |
| need | har |
| how | hvordan |
EN We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into our site or determine if an incident impacts you.
NO Vi bruker informasjonskapsler til å verifisere identiteten din og bekrefte om du for øyeblikket er logget på nettstedet vårt, eller fastslå om eventuelle hendelser påvirker deg.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| we | vi |
| use | bruker |
| site | nettstedet |
| or | eller |
| you | du |
| into | for |
| our | og |
EN We may also use billing information in aggregate to determine billing and payment trends and, as needed, to adjust or manage pricing at the individual level or across all service users
NO Vi kan også bruke samlet faktureringsinformasjon for å fastslå fakturerings- og betalingstrender og, etter behov, til å justere eller styre prissetting på individuelt nivå eller på tvers av alle tjenestebrukere
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| adjust | justere |
| manage | styre |
| level | nivå |
| we | vi |
| or | eller |
| use | bruke |
| and | og |
| all | alle |
| may | kan |
| also | også |
| across | av |
EN Your IP address is used to determine where an unknown/unauthorized access may have occurred in your account (abuse monitoring).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| ip | ip |
| unauthorized | uautorisert |
| access | tilgang |
| may | kan |
| where | hvor |
| your | din |
| in | i |
| to | til |
EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
| Англійська | Норвезька |
|---|---|
| or | eller |
| other | annen |
| legal | juridisk |
| may | kan |
| we | vi |
| a | en |
| need | har |
| how | hvordan |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
finally finally found finally choose it’s finally finally launch finally getting it's finally finally planning finally enjoy finally breaking free satoshi is finally finally learn finally the bucket i could finally finally all great finally reached collaboration is finally finally stay focused it s finally finally the add finally makes sense finally look i appreciated finally finally learned photography finally my husband employer will finally i can finally finally begin finally read click to finally finally had a finally along finally arrived finally the verdant disc finally disappears finally we monitor donziger finally backfiring finally fda approval finally slowing down finally be picky fans were finally finally able finally being able determine determine whether we’ll determine quickly determine users to determine determine initiatives determine compliance
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський