Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "were still quite" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "were still quite" з Англійська на Голландська

Переклади were still quite

"were still quite" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
still - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent biedt bij blijft blijven contact dag dan dat de de dag deze die dit dit is doen door dus echter een een aantal eenvoudig eigen elke en enkele er er zijn erg gaan geen gegevens genoeg geval gewoon goed haar heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is is het jaar je jij jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met mijn moet moeten moment na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks onder ons onze ook op op de over pro site snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang toen tot u uit uw vaak van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer want was wat we werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
quite aan aantal al alle als altijd andere beetje behoorlijk belangrijk best bij bovendien dan dat de deze die doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigenlijk elke en erg gebruikt geen goed groot grote heb hebben hebt heel hele helemaal het hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is krijgen kunnen leuk maar maken meer meer dan meest met mijn naar naar de natuurlijk niet nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per snel sommige steeds te tijd tot twee u uit van van de van een veel verschillende voor voor de voordat vrij waar wanneer was wat ze zeer zeker zelfs zien zijn zo zoals zonder

Переклад Англійська на Голландська were still quite

Англійська
Голландська

EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.

NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.

Англійська Голландська
sometimes soms
enforce afdwingen
the de
weather weer
there er
you toch
to ook
quite te
simply een
have to moet

EN In an era where computers were still mainly mainframes, this was quite a progressive idea

NL In een tijdperk waar computers nog vooral grote mainframes waren was dit een vooruitstrevend idee

Англійська Голландська
computers computers
idea idee
in in
era tijdperk
where waar
this dit
a een
were waren

EN In an era where computers were still mainly mainframes, this was quite a progressive idea

NL In een tijdperk waar computers nog vooral grote mainframes waren was dit een vooruitstrevend idee

Англійська Голландська
computers computers
idea idee
in in
era tijdperk
where waar
this dit
a een
were waren

EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.

NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.

Англійська Голландська
sometimes soms
enforce afdwingen
the de
weather weer
there er
you toch
to ook
quite te
simply een
have to moet

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

Англійська Голландська
zucchini courgette
quickly snel
is is
the de
quite heel
different verschillend
this deze
goes
with met
and en
cake cake

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

Англійська Голландська
belgian belgisch
waffles wafels
quickly snel
often vaak
i ik
the de
we wij
question vraag
quite vrij
a een
are worden
have hebben
and en

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

NL Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost

Англійська Голландська
quite te
could zijn
writing en

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

NL Insoft brengt een grote update van Imp uit

Англійська Голландська
four van
a een

EN Still nervous about your live webinar? No problem. Pre-recording an automated webinar and broadcasting it as if it were live is still an option!

NL Toch nog zenuwachtig voor je live webinar? Geen probleem. Vooraf je automated webinar opnemen en uitzenden alsof het live is, is ook nog altijd een optie!

EN Fixed: NGG > Overview?s ?Upgrade to Pro? links were still present when NGG Plus/Pro were active

NL Opgelost: NGG > Overzicht links ?Upgrade naar Pro? waren nog steeds aanwezig toen NGG Plus/Pro actief was

Англійська Голландська
fixed opgelost
gt gt
overview overzicht
links links
present aanwezig
active actief
upgrade upgrade
plus plus
pro pro
were waren
when toen

EN The pages that were to disappear still needed to be available for campaigns and check out, which is why duplicates of those pages were created

NL De te verdwijnen pagina’s moesten nog wel beschikbaar zijn voor campagnes en om af te rekenen, daarom zijn er duplicaten gemaakt van de pagina’s

Англійська Голландська
disappear verdwijnen
campaigns campagnes
duplicates duplicaten
the de
to om
created gemaakt
pages van
available beschikbaar
for voor
and en
that daarom
out te

EN PLEASE NOTE: If you were enrolled in an academic Bachelor's program in 2019/2020 and were admitted to the Master's program in 2020/2021 on the basis of this regulation, you must still have completed the Bachelor's program by September 1, 2021

NL LET OP: Stond je in 2019/2020 ingeschreven in een academische bacheloropleiding en ben je in 2020/2021 toegelaten tot de masteropleiding, dien je de bacheloropleiding alsnog afgerond te hebben vóór 1 september 2021

Англійська Голландська
enrolled ingeschreven
academic academische
completed afgerond
september september
in in
on op
the de
basis een
and en
to tot
have hebben

EN PLEASE NOTE: If you were enrolled in an academic Bachelor's program in 2019/2020 and were admitted to the Master's program in 2020/2021 on the basis of this regulation, you must still have completed the Bachelor's program by September 1, 2021

NL LET OP: Stond je in 2019/2020 ingeschreven in een academische bacheloropleiding en ben je in 2020/2021 toegelaten tot de masteropleiding, dien je de bacheloropleiding alsnog afgerond te hebben vóór 1 september 2021

Англійська Голландська
enrolled ingeschreven
academic academische
completed afgerond
september september
in in
on op
the de
basis een
and en
to tot
have hebben

EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

Англійська Голландська
on op
the de
we wij
that kunnen
for elkaar
but

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Англійська Голландська
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Англійська Голландська
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Англійська Голландська
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Англійська Голландська
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Англійська Голландська
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Англійська Голландська
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Англійська Голландська
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Англійська Голландська
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.

Англійська Голландська
said zei
broad breed
think denk
future toekomst
sectors sectoren
focused gericht
areas gebieden
build bouwen
and en
i ik
as zoals
in in
more meer
product product
quite vrij
still steeds
of course natuurlijk
but maar

EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.

NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!

Англійська Голландська
shipped verzonden
but
it en
see zien
high snel
a een
they ze
the uit

EN Apple's got quite a few iPad models to pick from, but one of the best is still the standard iPad.

NL Apple heeft nogal wat iPad-modellen om uit te kiezen, maar een van de beste is nog steeds de standaard iPad.

Англійська Голландська
ipad ipad
models modellen
standard standaard
is is
to om
the de
best beste
a een
but
quite te
of van
from uit

EN Apple AirPods Pro sold out everywhere? Not quite, you can still get them here before Christmas

NL Apple AirPods Pro overal uitverkocht? Niet helemaal, je kunt ze hier nog voor Kerstmis krijgen

Англійська Голландська
apple apple
airpods airpods
here hier
christmas kerstmis
pro pro
everywhere overal
not niet
you can kunt
them ze
you je

EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

Англійська Голландська
alfred alfred
hotel hotel
quite hele
in in
certain op
what zin
and en
but
different een

EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!

NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!

Англійська Голландська
climb klimmen
view uitzicht
incredible ongelooflijk
dangerous gevaarlijk
decide besluit
rocks rotsen
is is
the de
to om
be wees
much te
high hoog
so dus
careful voorzichtig
and en
top op

EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.

NL Wees ook niet teleurgesteld als je het exacte tijdstip van de samenstand mist; zelfs de nacht na de samenstand zullen de twee objecten die je graag wilt zien nog vrij dicht bij elkaar staan.

Англійська Голландська
disappointed teleurgesteld
exact exacte
night nacht
objects objecten
quite vrij
the de
after na
be wees
dont niet
two twee
to elkaar
will zullen
also ook
even zelfs
other van
close dicht
if als

EN Even though this option is not quite as versatile, it is still a great solution for creating more storage space in your kitchen pantry.

NL Ook wanneer deze variant niet zo heel flexibel is, is ze toch prima geschikt om meer opbergruimte in de voorraadkast in de keuken te creëren.

Англійська Голландська
creating creëren
kitchen keuken
is is
in in
great prima
this deze
a toch
more meer
quite te

EN OK, there is still quite a bit of work ahead, but the cannabis plants lifecycle is complete and the bud is ripe

NL Ja, er is nog veel te doen, maar de levenscyclus van cannabisplanten is voltooid en de toppen zijn rijp

Англійська Голландська
lifecycle levenscyclus
is is
the de
and en
of van
there er
but
quite te
a veel

EN However still not quite as tight as an indica nugg, the 21st century sativa bud is a far cry from the wispy, full of stems and seeds 1970?s sativa.

NL Hoewel ze nog steeds niet zo compact is als een indica top, lijkt de 21ste-eeuwse sativa top lang niet meer op de toppen van de spichtige, stengel- en zaadrijke sativa's uit de jaren '70.

Англійська Голландська
indica indica
century eeuwse
sativa sativa
is is
the de
as als
far van de
and en
a een
of van
from uit

EN Full-size website one page designs with a 'big header' are still quite common - it's a huge trend

NL Full-size website-ontwerpen van één pagina met een 'grote kop' zijn nog steeds vrij gebruikelijk - het is een enorme trend

Англійська Голландська
designs ontwerpen
header kop
common gebruikelijk
trend trend
website website
page pagina
big grote
quite vrij
huge enorme
are zijn
its is
with met
a een
one één

EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years

NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren

Англійська Голландська
supply aanbod
areas gebieden
improve verbeteren
is is
the de
quite vrij
although maar
this dit
will zal
coming van

EN Apple AirPods Pro sold out everywhere? Not quite, you can still get them here before Christmas

NL Apple AirPods Pro overal uitverkocht? Niet helemaal, je kunt ze hier nog voor Kerstmis krijgen

Англійська Голландська
apple apple
airpods airpods
here hier
christmas kerstmis
pro pro
everywhere overal
not niet
you can kunt
them ze
you je

EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce. 

NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt. 

Англійська Голландська
smartphones smartphones
hd hd
cameras cameras
editing editing
apps apps
quality hoogwaardige
the de
easy makkelijk
seem lijkt
but
with met
of van
and en
to maar

EN At LampTwist we have many different lamps. Are you still not quite sure if the pendant light with an industrial look is the most suitable lamp for you? Take a look at our other lamps. What do you think of a

NL Bij LampTwist hebben we veel verschillende lampen. Weet u nog niet helemaal zeker of de hanglamp in het industrieel de meest geschikte lamp voor u is? Bekijkt u dan ook eens onze andere lampen. Wat denkt u bijvoorbeeld van een

Англійська Голландська
industrial industrieel
is is
suitable geschikte
lamp lamp
with bij
we we
the de
lamps lampen
for voor
what wat
a eens
other andere
have hebben
you u
our in

EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.

NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.

Англійська Голландська
relatively relatief
small kleine
production productie
job klus
traditional traditionele
compiled samengesteld
is is
year jaar
the de
photos foto
best beste
much te
it en
on op
after na
but
even zelfs
a een
ten tien
pictures plaatjes
are staan

EN Since this is a quite recent domain extension, many names are still available

NL Aangezien het om een vrij recente domeinextensie gaat zijn er nog veel namen beschikbaar

Англійська Голландська
recent recente
names namen
domain extension domeinextensie
available beschikbaar
this gaat
a een

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.

Англійська Голландська
said zei
broad breed
think denk
future toekomst
sectors sectoren
focused gericht
areas gebieden
build bouwen
and en
i ik
as zoals
in in
more meer
product product
quite vrij
still steeds
of course natuurlijk
but maar

EN Apple's got quite a few iPad models to pick from, but one of the best is still the standard iPad.

NL Apple heeft een groot aantal iPad-modellen om uit te kiezen, maar een van de beste is nog altijd de standaard iPad.

Англійська Голландська
ipad ipad
models modellen
standard standaard
is is
to om
the de
best beste
but
quite te
a een
of van
from uit

EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

Англійська Голландська
alfred alfred
hotel hotel
quite hele
in in
certain op
what zin
and en
but
different een

EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

Англійська Голландська
tent tent
crowded druk
profoto profoto
useful handig
app app
i ik
we we
control bedienen
to om
the de
my mijn
two twee
without zonder
because omdat
and en
were van

EN Also the steep mountain slopes with sharp turns were sometimes quite difficult

NL Ook de steile berghellingen met scherpe bochten waren soms best lastig

Англійська Голландська
sharp scherpe
turns bochten
were waren
sometimes soms
quite best
difficult lastig
the de
with met
also ook

EN The specifications were quite amazing for that time

NL De specificaties waren behoorlijk indrukwekkend voor die tijd

Англійська Голландська
specifications specificaties
quite behoorlijk
time tijd
the de
were waren
for voor
that die

EN So to be able to do this the first time in Curaçao was quite an experience! There were on average 30 different groups who participated in the parade and all with different themes

NL Dus om dit de eerste keer op Curaçao te mogen doen was een hele ervaring! Er waren gemiddeld 30 verschillende groepen die meeliepen in de optocht en dit met allemaal andere thema’s

Англійська Голландська
time keer
experience ervaring
average gemiddeld
groups groepen
in in
the de
to om
so dus
this dit
there er
be mogen
on op
and en
do doen
were waren

EN The specifications were quite amazing for that time

NL De specificaties waren behoorlijk indrukwekkend voor die tijd

Англійська Голландська
specifications specificaties
quite behoorlijk
time tijd
the de
were waren
for voor
that die

EN The colors and textures were chosen quite randomly. Although: that snow (or is it paint?) on Antarctica is not entirely coincidental.

NL De kleuren en texturen zijn vrij willekeurig gekozen. Hoewel: die sneeuw/verfresten op Antarctica zijn natuurlijk niet helemaal toevallig.

Англійська Голландська
textures texturen
chosen gekozen
randomly willekeurig
on op
the de
although hoewel
quite vrij
and en

EN Sleek and easy to use. Regardless of an individual's comfort level with technology, their different functions were quite simple to get used to and apply in the business world.I will definitely be recommending them to others in the future.

NL Strak en gemakkelijk te gebruiken. Ongeacht de mate waarin iemand vertrouwd is met technologie, waren de verschillende functies heel eenvoudig te gebruiken en toe te passen in de bedrijfswereld.Ik zal ze in de toekomst zeker aan anderen aanbevelen.

Англійська Голландська
sleek strak
technology technologie
functions functies
i ik
level mate
in in
others anderen
the de
use gebruiken
to toe
different verschillende
regardless ongeacht
and en
were waren
future toekomst
easy eenvoudig
with met

EN This headset doesn't quite land the punches we were hoping for - find out more right here.

NL Deze headset heeft niet de stoten waar we op hoopten - lees hier meer.

Англійська Голландська
headset headset
we we
the de
this deze
here hier

Показано 50 з 50 перекладів