Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "said yesterday" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "said yesterday" з Англійська на Голландська

Переклади said yesterday

"said yesterday" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

said - 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd bent berichten bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eerste eigen elke en er zijn gaan gebruiken geen gezegd goed had hadden heb hebben heeft heel hele het het is hetzelfde hier hij hoe hun iedereen ik ik heb in in de indien informatie is jaar je je kunt kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar meer meest mensen met mijn moet moeten mogelijk na naar naar de niet niet meer nog of omdat ons onze ook op paar te team tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vertelt via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben we zijn werken weten wie wij worden wordt zal ze zeggen zegt zei zeker zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zowel één
yesterday gisteren

Переклад Англійська на Голландська said yesterday

Англійська
Голландська

EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...

NL EE is al een tijdje bezig om Huawei-apparatuur uit zijn kernnetwerk te verwijderen, maar er is nu een vertraging van twee jaar in de tijdschaal. Het k...

Англійська Голландська
huawei huawei
additional te
equipment apparatuur
in in
the de
means
date jaar
government zijn
has is

EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...

NL Ofcom heeft plannen opgesteld om het wisselen van mobiele telefoonaanbieder gemakkelijker te maken.

Англійська Голландська
additional te
has heeft
means

EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers

NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen

Англійська Голландська
customers klanten
quick snel
resolving het oplossen van
with bij
and en
of van
asked vraag

EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

Англійська Голландська
the de
think zijn

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

Англійська Голландська
action actie
clarify verduidelijken
problem probleem
search zoek
transcript transcript
always altijd
was werd
and en
never nooit
just gewoon
item het
by door
what wat
who wie

EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of the cool water .. et voilà, there was a frame!

NL Mijn maag zei: op naar het water, Seeeeee, wat nog meer! Kopf zei: Döberitzer Heide, onze mooie regio bestaat niet alleen uit het koele water ... et voilà, er was een frame!

Англійська Голландська
stomach maag
beautiful mooie
region regio
cool koele
et et
frame frame
water water
my mijn
our onze
only alleen
there er
not niet
the bestaat
to meer
what wat

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.

Англійська Голландська
hire huur
and en
if als
dont niet
said
one één
at dan
no one niemand

EN New year, new EVs! Last year, we saw a 30% increase of electric vehicle sales compared to 2015. Mercedes said it, Nissan said it. Now is the right time to drive electric.

NL Leer alles over de Europese Green Deal en het 'Fit for 55'-pakket.

Англійська Голландська
said
the de
it en

EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of

NL Mijn maag zei: op naar het water, Seeeeee, wat nog meer! Kopf zei: Döberitzer Heide, onze mooie regio bestaat

Англійська Голландська
stomach maag
beautiful mooie
region regio
water water
my mijn
our onze
said
the bestaat
to meer
what wat

EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.

NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.

Англійська Голландська
time augustus
the de
on op
during in

EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.

NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.

Англійська Голландська
time augustus
the de
on op
during in

EN In a Retail Industry Leaders Association survey, 63% of respondents said they want personalised recommendations and 54% said they want special offers for items of interest

NL In een enquête van de Retail Industry Leaders Association zei 63% van de respondenten dat ze gepersonaliseerde aanbevelingen willen en 54% zei dat ze speciale aanbiedingen willen voor interessante items

Англійська Голландська
survey enquête
respondents respondenten
personalised gepersonaliseerde
recommendations aanbevelingen
industry industry
in in
want willen
offers aanbiedingen
for voor
and en
they ze

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

Англійська Голландська
action actie
clarify verduidelijken
problem probleem
search zoek
transcript transcript
always altijd
was werd
and en
never nooit
just gewoon
item het
by door
what wat
who wie

EN 4% said "I enabled two-step authentication to log into at least 1 of my accounts", 4% replied "I helped someone set up two-step verification" and 10% said "I changed my passwords".

NL 4% zegt ‘ik heb tweestapsverficatie geactiveerd voor het inloggen op minstens 1 van mijn accounts’, 4% ‘ik heb iemand geholpen bij het instellen van tweestapsverificatie’ en 10% zegt ‘ik heb mijn wachtwoorden veranderd’.

Англійська Голландська
enabled geactiveerd
accounts accounts
helped geholpen
someone iemand
changed veranderd
passwords wachtwoorden
log into inloggen
i ik
set up instellen
said
my mijn
at op
of van
and en

EN Yesterday's approach to securing applications

NL De ouderwetse benadering van de beveiliging van toepassingen

Англійська Голландська
approach benadering
to van
applications toepassingen

EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.

NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.

Англійська Голландська
merger fusie
google google
ads advertenties
banners banners
done klaar
yesterday gisteren
markets markt
new nieuwe
instagram instagram
facebook facebook
linkedin linkedin
had to moesten
in in
twitter twitter
sounds klinkt
and en
a een
to dat
not of

EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.

NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .

Англійська Голландська
yesterday gisteren
consequence gevolg
android android
manages beheert
bluetooth bluetooth
permissions rechten
is is
requests verzoeken
we we
how hoe
this dit
however echter
a een
of van

EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple

NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple

Англійська Голландська
yesterday gisteren
backgrounded achtergrond
ios ios
apps apps
broadcast uitzenden
bluetooth bluetooth
advertisements advertenties
way manier
apple apple
we we
continue blijven
specific de
but
different een

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen

Англійська Голландська
post post
we we
circumvent omzeilen
in in
the de
to om
that dat
using gebruikte

EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Англійська Голландська
yesterday gisteren
ios ios
beta bèta
major grote
heavy zwaar
engineering technische
teams teams
in in
the de
last laatste
is wordt
a een
going van

EN 7 Signs That Your Business Needed a CRM Yesterday

NL 7 signalen dat je bedrijf gisteren al CRM nodig had

Англійська Голландська
business bedrijf
crm crm
yesterday gisteren
your je
needed nodig
that dat

EN Walking out a hard ride on the bike yesterday.

NL Gisteren een stevige rit op de fiets gemaakt.

Англійська Голландська
ride rit
bike fiets
yesterday gisteren
the de
a een
on op

EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.

NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.

Англійська Голландська
yesterday gisteren
trip trip
flanders vlaanderen
booking boeken
masters meesters
programme programma
to om
the de
today vandaag
unique uniek
is gelukkig

EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia

NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian

Англійська Голландська
you jullie
or niet
a alle
with door
reach tot
and en
grab zijn
years van

EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform

NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform

Англійська Голландська
yesterday gisteren
began begon
british britse
move stap
enhance verbeteren
collected verzameld
facebook facebook
news nieuws
app app
data gegevens
platform platform
the de
to om
with met
their hun
of van

EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.

NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .

Англійська Голландська
yesterday gisteren
hackers hackers
trying proberen
apple apple
illegal illegale
access toegang
million miljoen
icloud icloud
accounts accounts
news nieuws
over te
with waarbij
the het

EN Blue Billywig made headlines yesterday in the Gooi en Eemlander newspaper.

NL De laatste maand is Blue Billywig zo hard gegroeid dat er eens goed naar de tafelindeling is gekeken. Er schuiven namelijk maar liefst zes nieuwe collega's aan.

Англійська Голландська
billywig billywig
the de
blue blue

EN "Yesterday was tough, with first the hectic traffic of Agadir and later in the desert camels and donkeys on the road

NL “Gisteren was direct al pittig met eerst het hectische verkeer van Agadir en later in de woestijn kamelen en ezels op de weg

Англійська Голландська
yesterday gisteren
traffic verkeer
desert woestijn
donkeys ezels
road weg
of van
in in
later later
and en
on op
first de

EN But with the experience we gained in the mountains yesterday, we look forward to the second stage with confidence." Live dashboard You can follow the race via this live dashboard , equipped with the standings and a livestream

NL Maar met de ervaring die we gisteren hebben opgedaan in de bergen kijken we met vertrouwen uit naar de tweede etappe.” Live dashboard Volg het team via dit live dashboard , waar de laatste updates en een livestream te vinden zijn

Англійська Голландська
mountains bergen
yesterday gisteren
stage etappe
confidence vertrouwen
dashboard dashboard
follow volg
livestream livestream
live live
experience ervaring
a een
in in
to het
via via
and en
can zijn
second tweede

EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.

NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.

Англійська Голландська
nintendo nintendo
launched lanceerde
tier tier
online online
yesterday gisteren
received ontving
complaints klachten
switch switch
and en
not niet
all alle
for voor
thereafter daarna
are zijn

EN After the news broke yesterday that Facebook could be broken up by the US regulator, the social network has hit back in a blog post. 

NL Nadat gisteren het nieuws brak dat Facebook zou kunnen worden opgebroken door de Amerikaanse toezichthouder, heeft het sociale netwerk teruggeslagen

Англійська Голландська
yesterday gisteren
news nieuws
facebook facebook
the de
us amerikaanse
social sociale
network netwerk
by door
be worden
has heeft
after nadat
that dat

EN Wow! Has it been 10 years already?! It feels like yesterday that the first NPS survey was sent for BSH. Now -10 years later- we have something to celebrate!

NL Wow! Is het al 10 jaar geleden? Het voelt als de dag van gisteren dat de eerste NPS enquête voor BSH de deur uit ging.

Англійська Голландська
wow wow
feels voelt
yesterday gisteren
nps nps
survey enquête
the de
was ging
already al
has is
years jaar
for voor
been van
like als

EN So if we want to have a picture in the future of what’s happened in the past, we need to sustainably preserve the creations of today and yesterday.

NL Willen we ook in de toekomst een beeld kunnen vormen van wat er in het verleden gebeurd is, dan is de sleutel daartoe een duurzame bewaring van wat vandaag en gisteren gemaakt werd.

Англійська Голландська
picture beeld
happened gebeurd
sustainably duurzame
today vandaag
yesterday gisteren
in in
we we
the de
and en
future toekomst
a een
of van

EN after my boulder tour the day before yesterday I tried to collect even more information about the largest of these Scandinavian migrants with unlimited right to stay in Brandenburg

NL na mijn bouldertocht eergisteren probeerde ik nog meer informatie te verzamelen over de grootste van deze Scandinavische migranten met onbeperkt verblijfsrecht in Brandenburg

Англійська Голландська
collect verzamelen
information informatie
unlimited onbeperkt
i ik
in in
the de
my mijn
after na
with met
more meer
largest de grootste
of van

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.

NL Deze 4e etappe van de komoot-estafettewandeling volgt op de wandeling van gisteren (komoot.de/tour/185293801) van Heiner.

Англійська Голландська
stage etappe
komoot komoot
follows volgt
tour tour
hike wandeling
de de

EN Now at the end of this hike, the same thing happened to Silvia yesterday

NL Aan het einde van deze wandeling overkwam mij hetzelfde als Silvia gisteren

Англійська Голландська
hike wandeling
yesterday gisteren
the end einde

EN the day before yesterday I hiked over the divining bridge near Eberswalde, today I did the tour documented here in the form of a divining rod through the Briesetal

NL eergisteren heb ik over de wichelbrug bij Eberswalde gewandeld, vandaag heb ik de hier in de vorm van een wichelroede gedocumenteerde tocht door het Briesetal gedaan

Англійська Голландська
i ik
tour tocht
form vorm
today vandaag
the de
in in
a een
here hier
of van

EN At Mimecast we are always looking to improve the customer experience ? it?s all about being better than yesterday! It leads to true legendary customer success."

NL Bij Mimecast zijn we altijd op zoek naar manieren om de klantervaring te verbeteren - we willen steeds beter zijn dan gisteren! Dat leidt tot legendarisch klantensucces.

Англійська Голландська
yesterday gisteren
legendary legendarisch
mimecast mimecast
customer experience klantervaring
always altijd
we we
the de
better beter
to om
improve verbeteren
leads leidt
looking op zoek
are zijn

EN As a team we strive to be better today than we were yesterday and we're focused on creating a superior experience for our customers through their interaction with us or our product

NL We streven er als team naar om vandaag beter te zijn dan gisteren en willen onze klanten een geweldige ervaring bieden door interactie met ons of ons product

Англійська Голландська
strive streven
yesterday gisteren
customers klanten
interaction interactie
team team
better beter
or of
we we
today vandaag
experience ervaring
to om
as als
than dan
with met
and en
our onze
through te

EN Between yesterday and today: A visit to Vienna

NL Tussen gisteren en vandaag: Een bezoekje aan Wenen

Англійська Голландська
yesterday gisteren
vienna wenen
today vandaag
between tussen
and en
a een
to aan

EN Olympia Building is a 1960-1963 design by Bedaux. The steel columns supporting the hall's roof still look like they were completed yesterday.

NL Olympia building is een ontwerp van Bedaux uit de jaren 1960-1963. De stalen kolommen die het dak van de hal dragen, zien er nog uit alsof ze gisteren opgeleverd zijn.

Англійська Голландська
olympia olympia
steel stalen
columns kolommen
roof dak
yesterday gisteren
is is
the de
design ontwerp
building building
like alsof
a een
they ze
were van

EN The first edition of Register van de Dag van Gister (Yesterday's Register) was a multimedia project for elderly in cooperation with Kunstgebouw, Probiblio and Rosanne van Klaveren in 2004.

NL Voor en met het Centraal Museum is in 2005 het project Rietveld Schröderhuis online gerealiseerd.

Англійська Голландська
in in
de en
project project
with met
for voor
the het

EN SIZE AND STORAGE ISSUES ARE YESTERDAY’S NEWS

NL GROOTTE- OPSLAGPROBLEMEN BEHOREN TOT HET VERLEDEN

Англійська Голландська
size grootte
and het

EN A breach like the one at Statoil highlights the need for secure translation solutions. But what options do companies have when work is piling up and the translation was needed yesterday?

NL Een inbreuk zoals die bij Statoil benadrukt de noodzaak van veilige vertaaloplossingen. Maar wat kunnen bedrijven doen wanneer het werk zich opstapelt en de vertaling gisteren al nodig was?

Англійська Голландська
breach inbreuk
yesterday gisteren
secure veilige
companies bedrijven
the de
work werk
what wat
need noodzaak
when wanneer
and en
like zoals
but
a een
is doen

EN At Mimecast we are always looking to improve the customer experience ? it?s all about being better than yesterday! It leads to true legendary customer success."

NL Bij Mimecast zijn we altijd op zoek naar manieren om de klantervaring te verbeteren - we willen steeds beter zijn dan gisteren! Dat leidt tot legendarisch klantensucces.

Англійська Голландська
yesterday gisteren
legendary legendarisch
mimecast mimecast
customer experience klantervaring
always altijd
we we
the de
better beter
to om
improve verbeteren
leads leidt
looking op zoek
are zijn

EN As a team we strive to be better today than we were yesterday and we're focused on creating a superior experience for our customers through their interaction with us or our product

NL We streven er als team naar om vandaag beter te zijn dan gisteren en willen onze klanten een geweldige ervaring bieden door interactie met ons of ons product

Англійська Голландська
strive streven
yesterday gisteren
customers klanten
interaction interactie
team team
better beter
or of
we we
today vandaag
experience ervaring
to om
as als
than dan
with met
and en
our onze
through te

EN Blue Billywig made headlines yesterday in the Gooi en Eemlander newspaper.

NL Na het publiceren van je content wordt het pas echt leuk: analyseer hoe goed je content het doet. Met de vernieuwde reports feature wordt dit een fluitje van een cent.

Англійська Голландська
the de

EN Olympia Building is a 1960-1963 design by Bedaux. The steel columns supporting the hall's roof still look like they were completed yesterday.

NL Olympia building is een ontwerp van Bedaux uit de jaren 1960-1963. De stalen kolommen die het dak van de hal dragen, zien er nog uit alsof ze gisteren opgeleverd zijn.

Англійська Голландська
olympia olympia
steel stalen
columns kolommen
roof dak
yesterday gisteren
is is
the de
design ontwerp
building building
like alsof
a een
they ze
were van

EN It brings out the best of all knowledge, and inspires us to not only solve yesterday’s problem, but to be ahead of challenges in the future.

NL Deze aanpak levert de beste inzichten op en inspireert ons niet alleen om de problemen van gisteren op te lossen maar ook om de uitdagingen van morgen een stap voor te zijn.

Англійська Голландська
inspires inspireert
future morgen
the de
to om
challenges uitdagingen
problem problemen
best beste
ahead voor
out te
of van
and en
but
brings zijn
us ons

EN So if we want to have a picture in the future of what’s happened in the past, we need to sustainably preserve the creations of today and yesterday.

NL Willen we ook in de toekomst een beeld kunnen vormen van wat er in het verleden gebeurd is, dan is de sleutel daartoe een duurzame bewaring van wat vandaag en gisteren gemaakt werd.

Англійська Голландська
picture beeld
happened gebeurd
sustainably duurzame
today vandaag
yesterday gisteren
in in
we we
the de
and en
future toekomst
a een
of van

Показано 50 з 50 перекладів