EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
Перекладіть "magdalena was fortunate" на Голландська
Показано 39 з 39 перекладів фрази "magdalena was fortunate" з Англійська на Голландська
Переклад Англійська на Голландська magdalena was fortunate
Англійська
Голландська
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| realize | beseffen |
| dreams | dromen |
| dynamic | dynamische |
| industry | sector |
| others | anderen |
| we | we |
| in | in |
| and | en |
| their | hun |
| give | geven |
| are | zijn |
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| realize | beseffen |
| dreams | dromen |
| dynamic | dynamische |
| industry | sector |
| others | anderen |
| we | we |
| in | in |
| and | en |
| their | hun |
| give | geven |
| are | zijn |
EN Magdalena was fortunate enough to take part in the grape harvest at the Seeburghof winery in Lucerne and even met the Scottish Highland cattle on the farm. Read her blog to find our what else she experienced during her visit.
NL Magdalena mocht bij de wijnoogst op de Seeburghof in Luzern zijn en maakte kennis met de Schotse hooglanders op de boerderij. Lees in haar blog wat ze tijdens haar verblijf nog meer heeft beleefd.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| lucerne | luzern |
| farm | boerderij |
| blog | blog |
| experienced | kennis |
| visit | verblijf |
| the | de |
| on | op |
| in | in |
| read | lees |
| she | ze |
| during | tijdens |
| what | wat |
| find | en |
EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people
NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| shareholders | aandeelhouders |
| decided | besloten |
| local | lokale |
| management | management |
| employees | medewerkers |
| organizations | organisaties |
| the | de |
| we | we |
| less | minder |
| to | daarom |
| good | goede |
| with | met |
| and | en |
| for | voor |
| our | onze |
| things | dingen |
| that | dat |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| children | kinderen |
| skills | vaardigheden |
| digital | digitale |
| fabrication | fabricage |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| we | we |
| example | bijvoorbeeld |
| by | door |
| and | leren |
| this | dit |
EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| movement | uurwerk |
| fans | liefhebbers |
| mechanical | mechanische |
| beauty | schoonheid |
| changed | veranderd |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| creation | creatie |
| we | wij |
| for | voor |
| that | dat |
| but | |
| of | van |
EN Last week I was fortunate to be part of Steamconf 2018 Barcelona
NL Vorige week had ik het geluk deel uit te maken van Steamconf 2018 Barcelona
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| week | week |
| i | ik |
| barcelona | barcelona |
| last | vorige |
| was | had |
EN We’re fortunate to call many cities around the world “home”
NL We hebben het geluk dat we vele steden over de hele wereld 'thuis' mogen noemen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| cities | steden |
| the | de |
| many | vele |
| home | thuis |
| world | wereld |
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| technology | technologie |
| important | belangrijke |
| belief | geloof |
| better | betere |
| plays | speelt |
| i | ik |
| work | werk |
| role | rol |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| use | gebruiken |
| place | plek |
| my | mijn |
| to | om |
| life | leven |
| a | een |
| can | kunnen |
| world | wereld |
| that | dat |
| passionate | passie |
| and | en |
EN We realize how fortunate we are to be able to create something of value for smart, sophisticated customers
NL We realiseren ons hoe gelukkig we zijn om iets van waarde te kunnen creëren voor slimme, geavanceerde klanten
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| smart | slimme |
| sophisticated | geavanceerde |
| customers | klanten |
| we | we |
| realize | realiseren |
| to | om |
| be | kunnen |
| something | iets |
| value | waarde |
| how | hoe |
| for | voor |
| of | van |
| are | zijn |
| create | creëren |
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| realize | beseffen |
| flexible | flexibele |
| relaxed | ontspannen |
| in | in |
| we | we |
| and | en |
| work | werken |
| are | zijn |
| a | een |
EN ‘I was fortunate in that it was a subject I had already taught for several years, a course for first year students on how to read research articles
NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| i | ik |
| course | leren |
| already | al |
| read | lezen |
| year | jaar |
| a | paar |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| eyes | ogen |
| light | lichten |
| already | al |
| experience | ervaring |
| share | van |
| done | voltooid |
| their | hun |
| to | vertellen |
| they | ze |
| when | als |
| this | deze |
EN We realize how fortunate we are to be able to create something of value for smart, sophisticated customers
NL We realiseren ons hoe gelukkig we zijn om iets van waarde te kunnen creëren voor slimme, geavanceerde klanten
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| smart | slimme |
| sophisticated | geavanceerde |
| customers | klanten |
| we | we |
| realize | realiseren |
| to | om |
| be | kunnen |
| something | iets |
| value | waarde |
| how | hoe |
| for | voor |
| of | van |
| are | zijn |
| create | creëren |
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| realize | beseffen |
| flexible | flexibele |
| relaxed | ontspannen |
| in | in |
| we | we |
| and | en |
| work | werken |
| are | zijn |
| a | een |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| children | kinderen |
| skills | vaardigheden |
| digital | digitale |
| fabrication | fabricage |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| we | we |
| example | bijvoorbeeld |
| by | door |
| and | leren |
| this | dit |
EN Today, we are fortunate to be considered an industry leader in Corporate Performance Management (CPM) software, with offices across Africa, Asia, and Europe and a broad client base of more than 600 international groups
NL Vandaag de dag hebben we het geluk te worden beschouwd als een marktleider in Corporate Performance Management (CPM) software, met kantoren in Afrika, Azië en Europa en een breed klantenbestand van meer dan 600 internationale groepen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| considered | beschouwd |
| performance | performance |
| cpm | cpm |
| software | software |
| offices | kantoren |
| europe | europa |
| broad | breed |
| international | internationale |
| groups | groepen |
| client | klantenbestand |
| today | vandaag |
| in | in |
| corporate | corporate |
| management | management |
| africa | afrika |
| asia | azië |
| we | we |
| base | een |
| and | en |
| be | worden |
| of | van |
| more | meer |
| with | met |
EN Our partners We are fortunate that our expertise and… | Sigma Conso
NL Onze partners Wij hebben het geluk dat onze… | Sigma Conso
EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| expertise | deskundigheid |
| world-class | wereldklasse |
| partners | partners |
| the | de |
| in | in |
| we | wij |
| businesses | bedrijven |
| that | dat |
| and | en |
| world | wereld |
| have | hebben |
| of | van |
| with | met |
EN A rather mediocre winter with some memorable moments but they were short-lived, especially in the always less fortunate southwest of this country.
NL Er waren wat memorabele momenten maar ze waren van korte duur, zeker in het altijd wat minder bedeelde zuidwesten van ons land.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| moments | momenten |
| always | altijd |
| southwest | zuidwesten |
| country | land |
| in | in |
| less | minder |
| short | korte |
| but | |
| they | ze |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| eyes | ogen |
| light | lichten |
| already | al |
| experience | ervaring |
| share | van |
| done | voltooid |
| their | hun |
| to | vertellen |
| they | ze |
| when | als |
| this | deze |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| eyes | ogen |
| light | lichten |
| already | al |
| experience | ervaring |
| share | van |
| done | voltooid |
| their | hun |
| to | vertellen |
| they | ze |
| when | als |
| this | deze |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| eyes | ogen |
| light | lichten |
| already | al |
| experience | ervaring |
| share | van |
| done | voltooid |
| their | hun |
| to | vertellen |
| they | ze |
| when | als |
| this | deze |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| eyes | ogen |
| light | lichten |
| already | al |
| experience | ervaring |
| share | van |
| done | voltooid |
| their | hun |
| to | vertellen |
| they | ze |
| when | als |
| this | deze |
EN We are so fortunate to be pursuing our dreams in a dynamic industry with fantastic customers and brilliant colleagues
NL We hebben het geluk dat we onze dromen kunnen nastreven in een dynamische industrie met fantastische klanten en briljante collega's
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| dreams | dromen |
| dynamic | dynamische |
| industry | industrie |
| fantastic | fantastische |
| customers | klanten |
| brilliant | briljante |
| we | we |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| eyes | ogen |
| light | lichten |
| already | al |
| experience | ervaring |
| share | van |
| done | voltooid |
| their | hun |
| to | vertellen |
| they | ze |
| when | als |
| this | deze |
EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| actress | actrice |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| magdalena | magdalena |
| cats | katten |
| episode | aflevering |
| the | de |
| in | in |
| film | film |
| two | twee |
| french | franse |
| of | van |
EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
NL Te gast in de Turtmannhütte bij Magdalena en Fredy Tscherrig.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| the | de |
| and | en |
| to | bij |
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| hikers | wandelaars |
| mountaineers | bergbeklimmers |
| and | en |
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| i | ik |
| this | deze |
| that | die |
EN Magdalena making beds in one of the hut?s multi-bed rooms ? with a view of the glacier.
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| hut | hut |
| view | uitzicht |
| glacier | gletsjer |
| the | de |
| beds | bedden |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| very | te |
| living | wonen |
| working | werken |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| be | het |
| here | hier |
| and | en |
| to | om |
EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
NL Te gast in de Turtmannhütte bij Magdalena en Fredy Tscherrig.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| the | de |
| and | en |
| to | bij |
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| hikers | wandelaars |
| mountaineers | bergbeklimmers |
| and | en |
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| i | ik |
| this | deze |
| that | die |
EN Magdalena making beds in one of the hut?s multi-bed rooms ? with a view of the glacier.
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| magdalena | magdalena |
| hut | hut |
| view | uitzicht |
| glacier | gletsjer |
| the | de |
| beds | bedden |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| very | te |
| living | wonen |
| working | werken |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
| be | het |
| here | hier |
| and | en |
| to | om |
EN Find out more about: Magdalena Hermitage
NL Meer info over: St. Laurenzen kerk
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Magdalena Hermitage
NL Meer info over: + St. Laurenzen kerk
| Англійська | Голландська |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
Показано 39 з 39 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський