Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "lighthearted manner" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "lighthearted manner" з Англійська на Голландська

Переклади lighthearted manner

"lighthearted manner" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

manner komen maken manier tot van de wijze

Переклад Англійська на Голландська lighthearted manner

Англійська
Голландська

EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences

NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen

Англійська Голландська
manner manier
discussions discussies
integrity integriteit
culture culturele
experiences ervaringen
on op
and en
around te
a een
to brengen
in onder

EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.

NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.

Англійська Голландська
responsibility verantwoordelijkheid
lessons lessen
jokes grappen
is is
the de
to om
with met
for voor
are zijn
out te
they ze
you u
good goede

EN As restrained as modern cottage style is in terms of design, it is all the more easy-going in its lighthearted use of subdued colours like this stunning shade of Reed green

NL Zo bescheiden als de moderne landhuisstijl in de vormentaal is, zo gemakkelijk kan hij worden gecombineerd met decente kleuren als deze rietnuance

Англійська Голландська
modern moderne
easy gemakkelijk
is is
in in
the de
use kan
as als
colours kleuren
this deze

EN The same applies to jokes as to quotes: keep it lighthearted and simple

NL Bij de grappen geldt hetzelfde als bij de quotes: houd het luchtig en simpel

EN Your refund will be processed within 10 working days. Please note that refund requests communicated to a GOOSE VPN staff member in a manner other than the above may not be processed in a timely manner.

NL De terugbetaling wordt binnen 10 werkdagen verwerkt. Houd er rekening mee dat verzoeken om terugbetaling aan een medewerker van GOOSE VPN op een andere manier dan hierboven aangegeven, mogelijk niet tijdig worden verwerkt.

Англійська Голландська
refund terugbetaling
processed verwerkt
vpn vpn
staff medewerker
manner manier
timely tijdig
working days werkdagen
requests verzoeken
the de
to om
a een
other andere
be worden
will wordt
note niet
in mee
above op
that dat

EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible

NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren

Англійська Голландська
features functies
tips tips
possible mogelijk
present presenteren
offer geven
to samen
and en
yourself je
all alle
on over

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

Англійська Голландська
respond reageren
effective effectief
timely tijdig
in in
the de
information gegevens
will zal
providing verstrekken
following volgende
and en
to stellen

EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.

NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.

Англійська Голландська
act handelen
request aanvragen
timely tijdig
possible mogelijke
customer klanten
loyalty loyaliteit
solution oplossing
the de
service service
to om
and en
incoming inkomende
with op

EN This means that all business units in a company, such as marketing, sales and customer service have to handle personal data in a more professional manner and in accordance with legal privacy regulations.

NL Dit betekent dat alle bedrijfsonderdelen binnen een bedrijf, zoals marketing, verkoop en klantenservice, op een meer professionele wijze moeten omgaan met persoonlijke gegevens en in overeenstemming met de wettelijke privacyregels.

Англійська Голландська
handle omgaan met
in in
marketing marketing
data gegevens
sales verkoop
customer service klantenservice
legal wettelijke
as zoals
professional professionele
manner wijze
with op
means betekent
units een
and en
more meer
this dit

EN Editorial content, brand campaigns, and product stories are now connected in a manner that encourages the audience to lose themselves in what they love.

NL Redactionele content, merkcampagnes en productverhalen zijn met elkaar verbonden op een manier die het publiek aanmoedigt om zich volledig te storten in de activiteiten waar ze van houden.

Англійська Голландська
editorial redactionele
content content
connected verbonden
manner manier
audience publiek
in in
the de
to om
and en
that die
what waar
a een
they ze

EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.

NL Koopt u bepaalde producten of productcategorieën bij verschillende leveranciers in? Met onze oplossing kunt u ze op een uniforme, klimaatneutrale manier aankopen.

Англійська Голландська
solution oplossing
enables kunt
uniform uniforme
manner manier
or of
suppliers leveranciers
products producten
them ze
you u
purchase koopt
in in

EN A pragmatic approach designed to give you quick results in a cost-effective manner

NL Pragmatische aanpak die u snelle en kosteneffectieve resultaten oplevert

Англійська Голландська
approach aanpak
quick snelle
results resultaten
cost-effective kosteneffectieve
to die
you u

EN We communicate in an open manner, work in flat hierarchies, and together maintain a casual and easy-going work environment

NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer

Англійська Голландська
communicate communiceren
work werken
flat vlakke
in in
open open
we wij
and en
a een
together samen

EN It was impossible to upload, access or share the right content in a timely manner.

NL Het was onmogelijk om de juiste content op tijd te uploaden, te openen of te delen.

Англійська Голландська
impossible onmogelijk
upload uploaden
share delen
content content
to om
or of
the de
timely op tijd

EN It also put undue pressure on the global and regional marketing teams to find and share assets in a timely manner, and on distributors to effectively service clients (primarily salon partners).

NL Het legt ook buitensporige druk op internationale en lokale marketingteams om tijdig marketingmateriaal te vinden en te delen, en op distributeurs om effectieve service te verlenen aan klanten (voornamelijk salonpartners).

Англійська Голландська
pressure druk
share delen
timely tijdig
distributors distributeurs
service service
clients klanten
primarily voornamelijk
effectively effectieve
on op
global internationale
to om
regional lokale
find en

EN Brand management also ensures that assets are used in a controlled and correct manner.

NL Brand management zorgt er voor dat assets op een gecontroleerde manier worden gebruikt.

Англійська Голландська
management management
assets assets
used gebruikt
manner manier
brand voor
that dat
are worden
a een

EN Marketing fulfillment software helps teams publish content across online properties in a cost-effective manner.

NL Marketing fulfillment software helpt teams bij het publiceren van content op een kosteneffectieve manier.

Англійська Голландська
software software
helps helpt
teams teams
publish publiceren
cost-effective kosteneffectieve
manner manier
fulfillment fulfillment
marketing marketing
content content
in bij
a een
across op

EN Bynder allows teams to share valuable files across their online channels, affiliates and distributors in an automated manner.

NL Bynder stelt teams in staat om waardevolle bestanden te delen via hun online kanalen, affiliates en distributeurs op een geautomatiseerde manier.

Англійська Голландська
bynder bynder
teams teams
valuable waardevolle
files bestanden
online online
channels kanalen
distributors distributeurs
automated geautomatiseerde
manner manier
to om
in in
share delen
and en
their hun

EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them

NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn

Англійська Голландська
monitor monitor
heavily sterk
presenting presenteren
useful nuttige
grouped gegroepeerd
plugins plug-ins
themes thema
functions functies
responsible verantwoordelijk
on op
or of
the de
information informatie
showing tonen
by door
that die
query query
are zijn

EN Notifications help you to respond in a timely manner and keep all your chats under control. Get notified when you have a new, incoming chat or if a customer has been waiting too long for a response.

NL Met de functie meldingen kun je direct reageren en al je chats beheren. Stel een alarm in voor een nieuwe chat die binnenkomt of als een klant te lang op antwoord wacht.

Англійська Голландська
customer klant
waiting wacht
long lang
notifications meldingen
respond reageren
in in
or of
chats chats
control beheren
your je
and en
under de
chat chat
if als
to stel
a een

EN We are committed to act in a ethical, sustainable and socially responsible manner

NL We willen handelen op een ethisch en maatschappelijk verantwoorde en duurzame wijze

Англійська Голландська
ethical ethisch
sustainable duurzame
socially maatschappelijk
responsible verantwoorde
manner wijze
we we
act handelen
and en
to willen
a een

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

NL Neem contact met ons op via onze online formulieren voor al uw verzoeken, zodat wij deze tijdig kunnen behandelen.

Англійська Голландська
contact contact
online online
forms formulieren
requests verzoeken
handle behandelen
timely tijdig
so zodat
can kunnen
we wij
for voor
our onze

EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

Англійська Голландська
reasonable redelijke
ifixit ifixit
or of
your je
use gebruik
manner wijze
that dat
so zodanig
do doen
you may mag
but

EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner

NL Als deze wijzigingen zeer ingrijpend van aard zijn, zullen wij ervoor zorgen dat ze op een duidelijke en opvallende manier gecommuniceerd worden

Англійська Голландська
changes wijzigingen
communicated gecommuniceerd
clear duidelijke
manner manier
we wij
ensure zorgen
and en
they ze
will zullen
distinctive een
are worden
if als

EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner

NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een transparante en ethische manier

Англійська Голландська
helps helpt
companies bedrijven
build creëren
transparent transparante
ethical ethische
manner manier
reincubate reincubate
data gegevens
and en
individuals individuen
value waarde
own eigen
with op
their hun

EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.

NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitors die momenteel beschikbaar zijn te

Англійська Голландська
screens schermen
favourites favorieten
currently momenteel
available beschikbaar
the de
to om
all allerlei
our onze
with met
and en
bring te
you u

EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.

NL Gezelligheid, geborgenheid en charme zijn de kenmerken van dit traditionele restaurant dicht bij het meer. Geniet van de vriendelijke service en de huiselijke sfeer.

Англійська Голландська
cosiness gezelligheid
charm charme
traditional traditionele
restaurant restaurant
enjoy geniet
friendly vriendelijke
ambience sfeer
in bij
the de
lakeside meer
service service
this dit
and en
of van

EN On the audio-path, at seven audio points adults and children learn in playful manner just what climate change means for the black-nosed sheep Wolli and his friends. And naturally what we can all do to help improve things.

NL Langs het audio-luisterpad leren kinderen en volwassenen op 7 auditieve informatiepunten spelenderwijs wat de klimaatveranderingen betekenen voor het kleine zwartneus schaap Wolli, voor zijn vriendjes en voor ons mensen en wat wij er tegen kunnen doen.

Англійська Голландська
adults volwassenen
means
on op
audio audio
children kinderen
the de
we wij
for voor
and leren
learn en
what wat

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

NL Wanneer er een kwetsbaarheid geïdentificeerd wordt, moeten partners hier snel mee aan de slag.

Англійська Голландська
vulnerability kwetsbaarheid
partners partners
is wordt
are hier
to mee
a een

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

NL Hiermee kunnen we regelmatig controleren of we die risico's aanpakken op een manier die we willen

Англійська Голландська
periodically regelmatig
check controleren
addressing aanpakken
manner manier
we we
a een
sure op
to willen

EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.

NL GANNI maakt zijn merk toekomstbestendig door al zijn klanten op een digitale manier te bedienen.

Англійська Голландська
customers klanten
becomes zijn
brand merk
digital digitale
manner manier
by door
all te

EN Recognising this, Indigo AG wants to increase our planet’s capacity to produce food in a sustainable manner

NL Indigo AG erkent dit en vergroot de capaciteit van onze planeet voor duurzame voedselproductie

Англійська Голландська
ag ag
increase vergroot
capacity capaciteit
sustainable duurzame
food de
our onze
this dit

EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner

NL En nog belangrijker: het huisvest ons vertaalgeheugen en houdt het erg toegankelijk

Англійська Голландська
importantly belangrijker
accessible toegankelijk
and en
our ons
in het

EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.

NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.

Англійська Голландська
zendesk zendesk
subscriber abonnee
timely tijdig
manner wijze
good goeder
acceptance acceptatie
the de
services diensten
professional professionele
completion voltooien
performance uitvoering
and en
of van

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

Англійська Голландська
zendesk zendesk
responsible verantwoordelijk
deliverables deliverables
despite niettegenstaande
subscriber abonnee
manner wijze
in in
or of
the de
other andere
warranties garanties
by door
that dat
shall is
law voor
a een

EN WebinarGeek does not accept responsibility for the content on websites to which is referred or by which is referred with a hyperlink or in a different manner.

NL WebinarGeek aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van websites waarnaar of waarvan met een hyperlink of anderszins wordt verwezen.

Англійська Голландська
webinargeek webinargeek
responsibility verantwoordelijkheid
content inhoud
referred verwezen
hyperlink hyperlink
to which waarnaar
or of
the de
is wordt
for voor
websites websites
with met

EN Clients are abusive toward Hostwinds's staff in any manner.

NL Klanten zijn op een willekeurige manier beledigd tegenover het personeel van Hostwinds.

Англійська Голландська
clients klanten
staff personeel
manner manier
are zijn

EN If the equipment cannot be reused, we ensure that it is destroyed in a controlled, certified manner. We reuse as much material as possible.

NL Als de apparatuur niet meer hergebruikt kan worden, dan zorgen we voor gecontroleerde, gecertificeerde vernietiging. Zoveel mogelijk materialen worden hergebruikt.

Англійська Голландська
equipment apparatuur
reused hergebruikt
material materialen
we we
the de
ensure zorgen
possible mogelijk
be worden
in dan

EN Centralised model – IT or a central BI team owns data access and produces data sources and dashboards for the business in a one-to-many manner.

NL Gecentraliseerd model: alleen IT of een centraal BI-team heeft toegang tot de data en produceert databronnen en dashboards voor het bedrijf.

Англійська Голландська
centralised gecentraliseerd
model model
central centraal
access toegang
data data
produces produceert
dashboards dashboards
the de
it it
or of
and en
business bedrijf
for voor
a een
to tot

EN For the fourth time in a row, UZ Leuven has been awarded the BFHI label, a label for hospitals that commit to breastfeeding in a scientifically substantiated manner

NL Eind september werd de dienst neonatologie van UZ Leuven officieel het eerste NIDCAP-trainingscentrum in Vlaanderen

Англійська Голландська
uz uz
leuven leuven
in in
the de
a eerste

EN "It's the precision you get with FirstSearch. It's the way things are displayed in a useful manner. It's that kind of thing that just makes it one of my favorite tools."

NL “Het gaat om de precisie die FirstSearch biedt. En hoe alles heel handig wordt weergegeven. Om die dingen is het een van mijn favoriete tools.”

Англійська Голландська
precision precisie
displayed weergegeven
useful handig
my mijn
favorite favoriete
tools tools
a een
of van
it het
things dingen
thing is

EN It is developed to create fully HTML5 websites in a very simple manner

NL Het is ontwikkeld om volledige HTML5 websites te maken op een eenvoudige manier

Англійська Голландська
developed ontwikkeld
fully volledige
websites websites
is is
very te
to om
create maken
simple eenvoudige
a een

EN The result is all manner of cultural treasures, drawing on a rich variety of influences – you’ll find something you love, whether you’re into music, festivals, theatre or dance

NL Luxemburg-Stad was in 2007 al culturele hoofdstad van Europa

Англійська Голландська
cultural culturele
into in

EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in an ethical and transparent manner, and as such it is important that the underlying data and platforms are themselves secure

NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn

Англійська Голландська
helps helpt
companies bedrijven
build creëren
ethical ethische
transparent transparante
manner manier
underlying onderliggende
platforms platforms
reincubate reincubate
value waarde
is is
important belangrijk
the de
data gegevens
that dat
individuals individuen
own eigen
with op
are zijn
as als
their hun
and en
secure veilig

EN The Blue Billywig OVP simplifies the process of customisation, ensuring your player and content are published online in a speedy manner

NL Creëer eenvoudig een branded video player

Англійська Голландська
player player
a een

EN The Google Marketing Services allow us to display advertisements for and on our website in a more targeted manner in order to present users only with ads that potentially match their interests

NL De Google Marketing Services stellen ons in staat om advertenties voor en op onze website op een meer gerichte manier weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses

Англійська Голландська
google google
website website
targeted gerichte
manner manier
users gebruikers
match overeenkomen
interests interesses
marketing marketing
the de
in in
to zodat
potentially mogelijk
services services
a een
ads advertenties
for voor
and en
on op
their hun
more meer

EN This means that Google does not store and process the name or email address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles

NL Dit betekent dat Google bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen

Англійська Голландська
google google
email mailadres
process verwerkt
or of
the de
data gegevens
name naam
this dit
that dat
means betekent
and en
of van
relevant relevante

EN This means that Microsoft does not store and process the name or e-mail address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles

NL Dit betekent dat Microsoft bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen

Англійська Голландська
microsoft microsoft
e-mail mailadres
process verwerkt
or of
the de
data gegevens
name naam
this dit
that dat
means betekent
and en
of van
relevant relevante

EN With our SCC** certification, we demonstrate that all our employees are able to perform their tasks in a safe, healthy and environmentally responsible manner through professional training, company instructions and regular information and instruction.

NL Neptunus toont met de VCA** certificering aan dat alle medewerkers door vakopleiding, bedrijfsinstructies en regelmatige voorlichting en instructie in staat zijn hun taken op een veilige, gezonde en (milieu)verantwoorde wijze te verrichten.

Англійська Голландська
certification certificering
employees medewerkers
healthy gezonde
responsible verantwoorde
manner wijze
regular regelmatige
instruction instructie
tasks taken
in in
with op
and en
are zijn
their hun
a een
safe veilige

EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner

NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren

Англійська Голландська
celebrate vieren
anniversary verjaardag
belgian belgische
internet internet
festive feestelijk
year jaar
the de
we we
launch lancering
to kunnen
of van

Показано 50 з 50 перекладів