Перекладіть "knew from past" на Голландська

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

• wisten de mensen
• expert-niveau advertentiebeheer zouden

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

• wisten de mensen
• expert-niveau advertentiebeheer zouden

NL Dat wist ik omdat ik al zo lang onderdeel uitmaak van deze wereld, en ik wist ook dat onze klanten wereldwijd behoefte hadden aan authenticiteit en realisme en dus leek dit me de perfecte samenwerking.”

• wist ik omdat
• lang onderdeel uitmaak
• wereld
• klanten wereldwijd behoefte
• authenticiteit en realisme
• perfecte

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

• meisje liet haar
• echt alle kanten
• weten uit ervaring
• zegt

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

• had op één

NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.

• begin tot einde
• goede handen

NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard

• graag Confluence gebruiken
• zegt Sheppard

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

• VSCO wist hij
• betere manieren waren
• kracht van Atlassian-tools
• benutten
• volledige

NL Vanaf het begin wisten we dat dit volledige systeem gebouwd moest worden met het doel om nuttige interacties, motion-references en experience-references te kunnen prototypen, op het niveau van componenten, modules, en pagina?s

• Vanaf het begin
• volledige systeem gebouwd
• doel om nuttige
• motion-references en experience-references
• prototypen
• niveau van componenten
• modules
• pagina

NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen

• eerste maaltijd hadden

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

• Nadat wij Zendesk
• hadden genomen
• tickets vandaan kwamen

NL Alleen de teamleden die al een jaar of langer werkzaam waren, kenden de server goed genoeg om te weten waar de assets zich bevonden.

• langer werkzaam waren
• kenden de server

NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”

• was het essentieel
• vertaalpartner te vinden
• ervaring en juiste

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

• Braves
• ploeg
• opnieuw te sterk
• regerend

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

• Kyle Schwarber zorgt
• Sox
• grand slam staan
• serie tegen Houston

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

• Geef een domein
• URL of zoekwoord
• award te krijgen
• rijkdom aan tools

NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.

• wisten dat bibliotheekgebruikers
• vooral zouden missen
• kasten

NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."

• wisten dat velen
• echt een gemis
• vinden om fysiek
• kasten te kijken
• toevallig nieuw materiaal

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

• manier een kopie
• gegevens op mijn
• iTunes MobileSync-map

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

• Google bevestigd

NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.

• aantal medewerkers had
• procedures een betere
• levering konden

NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich

• infrastructuur en prestatiebehoeften
• verdubbelen
• tevens de kosten
• moeite

NL “Ik denk dat we er goed aan hebben gedaan de verandering vroegtijdig aan te kondigen [zodat medewerkers wisten wat ze te wachten stond]

• gedaan de verandering
• kondigen
• zodat medewerkers wisten
• wachten stond

NL Met behulp van Slack en ‘social reporters’, wist iedereen wat er gaande was op iedere virtuele stage, resulterend in een gezonde dosis FOMO vóór en na het event.

• behulp van Slack
• virtuele stage
• dosis FOMO vóór

NL Het team wist dat er een oplossing nodig was die net zo flexibel zou zijn als de organisatie, en aanpasbaar moest zijn zodat deze voldeed aan de unieke supportbehoeften van Vimeo

• oplossing nodig was
• net zo flexibel
• organisatie
• supportbehoeften van Vimeo

NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.

• Voordat Guide werd
• werd het kennismanagementproces
• bedrijf zelf gevolgd
• waarin een formele
• ontbrak
• Kennismanager Mary Paez
• aanpak niet lang

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

• kopen van iets
• aankocht
• speciale specials waren

NL Wat een slimme grappenmaker was die man met statisch haar! Wie weet?

• slimme grappenmaker was
• man met statisch
• Wie weet

NL ‘We hebben een mooie modus operandi bereikt’

• mooie modus operandi

NL De bibliotheekmedewerkers van Missio Seminary wisten vooraf wel dat het verhuizen van de bibliotheek naar een andere stad een enorme klus zou zijn

• bibliotheekmedewerkers van Missio
• stad een enorme

NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.

• Ten eerste
• kleine bedrijven willen
• klanten op zoekmachines
• klanten de naam
• bedrijf al kennen

NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.

• grote impact
• Blue Billywig Player

NL De Renault Mégane betreedt het podium met nieuwe elektrische technologie

• Renault Mégane betreedt
• technologie

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

• tech-industrie kwam
• apparaten behandelde voordat
• inhielden

NL “Als theoretici moesten we leergeld betalen – de eigenaardigheden van de natuur zijn niet te plannen” 

• betalen

NL Ik dook in deze droomwereld en wist het meteen: dit is waar ik naartoe wil! Ueli Zurbuchen

• wist het meteen
• Ueli Zurbuchen

NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.

• meeste SEO-professionals wisten
• algoritme van Google
• spelen
• SEO-professionals gebruikten daarvoor

NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.

• zoekalgoritme van Google
• bespelen
• Google en SEO-professionals

NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.

• mist de terugflitser
• feite een canvas
• zegt

NL EE breidt zijn 5G-connectiviteitskaart uit met nieuwe locaties die nu zijn ingeschakeld en andere in de komende weken.

• komende

NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...

• eerst zijn concept
• zeer belangrijk voertuig

NL Na enkele Keuken ervaring eerder, wist ik al Donkergroen mat (super!), Zwart hoogglans (de verschrikking met kinderen en in de avondzon!) en onze oude witte keukendie eigenlijk al zeer modern was voor zijn tijd, omdat greeploos en mat was.

• enkele Keuken ervaring
• mat
• super
• Zwart hoogglans
• verschrikking met kinderen
• avondzon
• oude witte keukendie
• zeer modern was
• tijd

NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19. Het team ontwikkelde met behulp van Zendesk Guide

• Werknemers van Fluyt
• Colombia
• belangrijke rol kon
• Zendesk Guide

NL Hoewel bijna alle routes in de omgeving niet direct kunnen worden gepland, zoals te zien is op de kaarten, wist ik uit betrouwbare bronnen dat er regelmatig begeleide wandelingen zijn vanuit Ließen en Stülpe

• omgeving niet direct
• gepland
• kaarten
• Ließen en Stülpe

NL De tweede helft van de tocht vanuit Schlepzig daarentegen was 'business as usual' en ik wist wat ik kon verwachten met de bekende en altijd mooie mix van visvijvers, rivieren en slotgrachten, althans gedeeltelijk op natuurlijke paden.

• tocht vanuit Schlepzig
• was 'business as
• rivieren en slotgrachten

NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord

• bedacht ik me
• n wegwijzer was
• zon
• n planetaire wegwijzer
• wist natuurlijk meteen
• antwoord

NL ‘Dan wisten we alles uit de eerste hand en konden we snel schakelen

• wisten we alles
• snel schakelen

NL Met dank aan onze collega die de sector en de situatie van de klant goed kende en in staat was heel snel te schakelen.”

• klant goed kende
• was heel snel

NL De universiteits- en bibliotheekmedewerkers wisten dat ze zoveel mogelijk van hun systemen naar de cloud moesten verhuizen om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften. 

• universiteits- en bibliotheekmedewerkers
• tred te houden
• veranderende behoeften

NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie

• snel wisten hostingbedrijven
• succes en wilden