EN Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount
EN Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount
NL Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD
Англійська | Голландська |
---|---|
corel | corel |
provider | provider |
remote | externe |
access | toegang |
technology | technologie |
amount | bedrag |
for | voor |
that | dat |
a | een |
secure | veilige |
has | heeft |
of | van |
it | het |
EN A: Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount
NL A: Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD
Англійська | Голландська |
---|---|
corel | corel |
provider | provider |
remote | externe |
access | toegang |
technology | technologie |
a | a |
amount | bedrag |
for | voor |
that | dat |
secure | veilige |
has | heeft |
of | van |
it | het |
EN Merger of Ingersoll-Sergeant Drill Company and Rand Drill Company to form Ingersoll-Rand. ARO brand acquired Club Car acquired to broaden family of brands.
NL Fusie van Ingersoll-Sergeant Drill Company en Rand Drill Company tot Ingersoll-Rand. Het merk ARO verwerft Club Car om het merkportfolio uit te breiden.
Англійська | Голландська |
---|---|
merger | fusie |
club | club |
company | company |
and | en |
to | om |
brand | merk |
of | van |
EN Corel acquires Awingu to accelerate its secure remote workspace offering
NL Corel koopt Awingu om het productaanbod voor veilige externe werkruimten te versterken
Англійська | Голландська |
---|---|
corel | corel |
remote | externe |
to | om |
secure | veilige |
EN A: This was an all-cash transaction. Awingu will become part of Corel.
NL A: De transactie heeft volledig in contanten plaatsgevonden.??Awingu wordt nu onderdeel van Corel.
Англійська | Голландська |
---|---|
transaction | transactie |
all | volledig |
a | a |
will | wordt |
part | onderdeel |
EN Q: Who is Awingu and what do they do?
NL V: Wie is Awingu en wat bieden zij??
Англійська | Голландська |
---|---|
and | en |
is | is |
they | zij |
who | wie |
what | wat |
EN A: Awingu will become part of the Parallels brand portfolio.
NL A: Awingu wordt onderdeel van de merkportfolio van Parallels.??
Англійська | Голландська |
---|---|
a | a |
the | de |
will | wordt |
part | onderdeel |
EN Q: Will Awingu continue to sell its offerings?
NL V: Blijft Awingu zijn eigen producten verkopen?
Англійська | Голландська |
---|---|
sell | verkopen |
to | eigen |
continue | zijn |
EN A: Yes, Awingu will continue to sell its offerings to both existing and new customers.
NL A: Ja, Awingu blijft zijn producten verkopen aan bestaande klanten en nieuwe klanten.
Англійська | Голландська |
---|---|
customers | klanten |
yes | ja |
and | en |
a | a |
to | aan |
sell | verkopen |
existing | bestaande |
new | nieuwe |
continue | zijn |
EN Q: Should I continue with my implementation of Awingu?
NL V: Kan ik doorgaan met mijn huidige implementatie van Awingu?
Англійська | Голландська |
---|---|
should | kan |
continue | doorgaan |
implementation | implementatie |
i | ik |
my | mijn |
of | van |
with | met |
EN A: You should continue to work with your existing Awingu or Corel account representative.
NL A: U kunt gewoon terecht bij de bestaande vertegenwoordiger van uw Awingu- of Corel-account.
Англійська | Голландська |
---|---|
existing | bestaande |
corel | corel |
account | account |
representative | vertegenwoordiger |
or | of |
a | a |
with | bij |
to | van |
you | u |
your | de |
EN The combination of Awingu and Parallels Remote Application Server (RAS) will give end users added flexibility and freedom they need to securely work from anywhere, at any time, on any device or OS.
NL De combinatie van Awingu en Parallels Remote Application Server (RAS) biedt eindgebruikers extra flexibiliteit en vrijheid om veilig te kunnen werken vanaf elke locatie, wanneer ze maar willen en op elk apparaat of besturingssysteem.
Англійська | Голландська |
---|---|
remote | remote |
server | server |
ras | ras |
flexibility | flexibiliteit |
os | besturingssysteem |
end users | eindgebruikers |
application | application |
freedom | vrijheid |
device | apparaat |
or | of |
the | de |
work | werken |
on | op |
combination | combinatie |
to | om |
from | vanaf |
at | elke |
and | en |
of | van |
they | ze |
securely | te |
EN Awingu is available in over 20 countries. The company partners with organizations like Microsoft, Blackberry, and Barracuda and works with customers like the Port of Antwerp, Peloton, UDLAP University, and ConvergeOne.
NL Awingu is beschikbaar in meer dan 20 landen. Het bedrijf werkt samen met organisaties als Microsoft, Blackberry en Barracuda en heeft klanten als de Haven van Antwerpen, Peloton, UDLAP University en ConvergeOne.
Англійська | Голландська |
---|---|
countries | landen |
microsoft | microsoft |
blackberry | blackberry |
customers | klanten |
port | haven |
antwerp | antwerpen |
peloton | peloton |
university | university |
is | is |
in | in |
organizations | organisaties |
the | de |
company | bedrijf |
works | werkt |
with | samen |
available | beschikbaar |
and | en |
of | van |
EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence?
NL V: Fuseert Awingu met Corel of blijft het bedrijf zelfstandig??
Англійська | Голландська |
---|---|
into | met |
or | of |
will | het |
EN Q: Will Parallels RAS and Awingu still offer separate products? Will they offer a joint solution?
NL V: Blijven Parallels RAS en Awingu zelfstandig producten aanbieden? Gaan ze een gezamenlijke oplossing leveren?
Англійська | Голландська |
---|---|
ras | ras |
solution | oplossing |
offer | aanbieden |
and | en |
products | producten |
they | ze |
will | blijven |
a | een |
EN Q: How does the addition of Awingu impact the overall Corel business?
NL V: Op welke manier is de uitbreiding met Awingu van invloed op de algehele activiteiten van Corel?
Англійська | Голландська |
---|---|
impact | invloed |
corel | corel |
business | activiteiten |
the | de |
of | van |
how | welke |
EN Q: What does the acquisition of Awingu mean to a customer or partner?
NL V: Wat betekent de overname van Awingu voor klanten of partners?
Англійська | Голландська |
---|---|
acquisition | overname |
customer | klanten |
partner | partners |
to | betekent |
or | of |
the | de |
mean | |
what | wat |
of | van |
EN A: Parallels RAS and Awingu have complementary feature sets that address different use cases for partners and customers
NL A: Parallels RAS en Awingu hebben elkaar aanvullende functiesets die verschillende gebruiksscenario?s voor klanten en partners omvatten
Англійська | Голландська |
---|---|
ras | ras |
complementary | aanvullende |
partners | partners |
customers | klanten |
a | a |
and | en |
different | verschillende |
that | die |
have | hebben |
EN Through the acquisition of Awingu, we will have an expanded set of offerings to help partners and customers tackle a variety of use cases in the VDI/DaaS market.
NL Via de overname van Awingu beschikken we over een uitgebreid productaanbod waarmee partners en klanten een scala aan gebruiksscenario?s op de VDI/DaaS-markt aankunnen.
Англійська | Голландська |
---|---|
acquisition | overname |
expanded | uitgebreid |
partners | partners |
customers | klanten |
vdi | vdi |
daas | daas |
market | markt |
variety | scala |
the | de |
we | we |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Q: As an Awingu customer, will I need to sign a new deal with Corel?
NL V: Moet ik als Awingu-klant een nieuwe overeenkomst sluiten met Corel?
Англійська | Голландська |
---|---|
customer | klant |
i | ik |
corel | corel |
as | als |
a | een |
with | met |
EN A: Awingu will continue to provide services to you under the terms (including pricing) of your existing contract
NL A: Awingu gaat door met het leveren van diensten aan u onder de voorwaarden (inclusief prijzen) van uw bestaande overeenkomst
Англійська | Голландська |
---|---|
services | diensten |
terms | voorwaarden |
pricing | prijzen |
existing | bestaande |
contract | overeenkomst |
a | a |
the | de |
including | inclusief |
to | leveren |
you | u |
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
Англійська | Голландська |
---|---|
customers | klanten |
should | kunnen |
existing | bestaande |
with | op |
a | a |
EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.
NL De waarde van het organisch verkeer, wanneer die via PPC wordt behaald.
Англійська | Голландська |
---|---|
value | waarde |
organic | organisch |
traffic | verkeer |
ppc | ppc |
the | de |
of | van |
via | via |
if | wanneer |
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.
Англійська | Голландська |
---|---|
podcast | podcast |
by | door |
another | ander |
recently | onlangs |
EN if we merge with or are acquired by another company
NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap
Англійська | Голландська |
---|---|
company | vennootschap |
if | indien |
or | of |
we | we |
another | een andere |
by | door |
are | worden |
with | met |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.
Англійська | Голландська |
---|---|
timeline | tijdslijn |
charts | grafieken |
page | pagina |
links | links |
time | tijd |
over | in |
how | hoe |
of | der |
this | deze |
EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
NL Ze hebben hun eigen statistieken voor downloads, luistert, luistertijd, en maandelijkse actieve gebruikers, Stitcher rang, voltooiingspercentage, en nog veel meer. Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.
Англійська | Голландська |
---|---|
stats | statistieken |
downloads | downloads |
monthly | maandelijkse |
active | actieve |
users | gebruikers |
rank | rang |
podcast | podcast |
popular | populaire |
company | bedrijf |
more | meer |
they | ze |
own | eigen |
and | en |
by | door |
for | voor |
have | hebben |
their | hun |
the | het |
EN Atlassian recently acquired Mindville
NL Atlassian heeft onlangs Mindville overgenomen
Англійська | Голландська |
---|---|
atlassian | atlassian |
recently | onlangs |
mindville | mindville |
EN AMSTERDAM – June 3, 2020 – Bynder, the global leader in digital asset management (DAM), has acquired We Adapt, a SaaS solution to help brands scale their video content creation
NL AMSTERDAM - 3 juni 2020 - De Nederlandse Digital asset management (DAM) specialist Bynder heeft We Adapt overgenomen, een SaaS-oplossing die merken helpt bij de ontwikkeling en de inzet van videocontent
Англійська | Голландська |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
june | juni |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
dam | dam |
bynder | bynder |
brands | merken |
we | we |
in | bij |
help | helpt |
the | de |
has | heeft |
a | een |
EN Michael has acquired great experience in the finance and controlling field, having worked for several multinational companies
NL In eerdere functies bij verschillende multinationale ondernemingen heeft Michael een brede ervaring opgebouwd in financiën en controlling
Англійська | Голландська |
---|---|
michael | michael |
experience | ervaring |
finance | financiën |
companies | ondernemingen |
for | eerdere |
and | en |
in | in |
several | een |
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)
Англійська | Голландська |
---|---|
tableau | tableau |
held | bekleedde |
finance | financiële |
positions | posities |
private | particuliere |
time | time |
books | books |
john | john |
he | hij |
including | waaronder |
in | in |
by | door |
to | zich |
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
Англійська | Голландська |
---|---|
sell | verkopen |
transfer | overdragen |
successor | opvolger |
or | of |
information | informatie |
we | we |
another | een andere |
our | onze |
entity | entiteit |
your | uw |
are | worden |
if | als |
the | goederen |
by | door |
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
NL In het geval van faillissement is uw informatie een goed dat overgedragen of opgenomen wordt door een derde partij
Англійська | Голландська |
---|---|
information | informatie |
asset | goed |
transferred | overgedragen |
party | partij |
or | of |
if | geval |
third | derde |
your | uw |
by | door |
of | van |
would | dat |
EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?
NL Ik zag laatst dat Atlassian Mindville heeft overgenomen voor asset/configuratiebeheer. Wordt dit inbegrepen bij Jira Service Management?
Англійська | Голландська |
---|---|
i | ik |
saw | zag |
atlassian | atlassian |
mindville | mindville |
jira | jira |
asset | asset |
management | management |
in | bij |
service | service |
this | dit |
included | inbegrepen |
that | dat |
for | voor |
be | wordt |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
NL Bied organisatorische autonomie aan onafhankelijke merken of overgenomen entiteiten
Англійська | Голландська |
---|---|
offer | bied |
organizational | organisatorische |
autonomy | autonomie |
to | aan |
independent | onafhankelijke |
brands | merken |
or | of |
entities | entiteiten |
EN And the technology is set to become even more realistic with the evolution and adoption of texture design tools regularly used in game development, such as Allegorithmic’s Substance which was recently acquired by Adobe.
NL En de technologie zal nog realistischer worden met de evolutie van en waardering voor textuurontwerp-tools die nu al geregeld worden toegepast bij de ontwikkeling van games, zoals Allegorithmic’s Substance, dat onlangs werd ingelijfd door Adobe.
Англійська | Голландська |
---|---|
tools | tools |
regularly | geregeld |
adobe | adobe |
technology | technologie |
evolution | evolutie |
development | ontwikkeling |
the | de |
was | werd |
as | zoals |
recently | onlangs |
and | en |
of | van |
by | door |
EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM
NL Volgens een recent artikel gepubliceerd op de ZDNET-website, met cloud-gehoste beveiligingsprovider Lighthouse Security Group is verworven door Computer Industry Giant IBM
Англійська | Голландська |
---|---|
recent | recent |
published | gepubliceerd |
security | security |
acquired | verworven |
computer | computer |
ibm | ibm |
lighthouse | lighthouse |
group | group |
industry | industry |
giant | giant |
website | website |
the | de |
on | op |
has | is |
article | artikel |
by | door |
EN Anonymous messaging app Kik says that it’s shutting down to focus on its Kin cryptocurrency, before being acquired a month later.
NL De anonieme messaging-app Kik kondigt aan zich op te heffen, zodat het bedrijf zich volledig kan richten op de Kin-cryptomunt, alvorens een maand later te worden overgenomen.
Англійська | Голландська |
---|---|
messaging | messaging |
app | app |
kik | kik |
focus | richten |
month | maand |
to | zodat |
its | de |
on | op |
a | een |
later | later |
down | aan |
that | kan |
EN We have not given Google permission to use the Analytics information acquired for other Google services, and we have IP addresses anonymized.
NL Verder hebben wij Google niet toegestaan de verkregen Analytics-informatie te gebruiken voor andere Google-diensten en laten wij de IP-adressen anonimiseren.
Англійська | Голландська |
---|---|
permission | toegestaan |
analytics | analytics |
addresses | adressen |
information | informatie |
services | diensten |
the | de |
we | wij |
use | gebruiken |
other | andere |
to | laten |
for | voor |
and | en |
have | verkregen |
EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
Англійська | Голландська |
---|---|
acquired | verworven |
renault | renault |
digital | digital |
business | zakelijke |
the | de |
experience | ervaring |
he | hij |
in | in |
last | afgelopen |
years | jaren |
has | heeft |
to | aan |
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
Англійська | Голландська |
---|---|
sell | verkopen |
transfer | overdragen |
successor | opvolger |
or | of |
information | informatie |
we | we |
another | een andere |
our | onze |
entity | entiteit |
your | uw |
are | worden |
if | als |
the | goederen |
by | door |
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
NL In het geval van faillissement is uw informatie een goed dat overgedragen of opgenomen wordt door een derde partij
Англійська | Голландська |
---|---|
information | informatie |
asset | goed |
transferred | overgedragen |
party | partij |
or | of |
if | geval |
third | derde |
your | uw |
by | door |
of | van |
would | dat |
EN “The workflow for our Ovid collection now takes only about 2 hours, down from 29 hours, and our newly acquired content is automatically reflected in WorldShare Collection Manager and in the WorldCat knowledge base.”
NL "Het werkproces voor onze Ovid-collectie duurt nu slechts ongeveer 2 uur, wat eerst 29 uur was. En nieuwe aanschaffen verschijnen automatisch in WorldShare Collection Manager en de WorldCat knowledge base."
Англійська | Голландська |
---|---|
takes | duurt |
automatically | automatisch |
collection | collection |
manager | manager |
the | de |
in | in |
only | slechts |
and | en |
now | nu |
hours | uur |
our | onze |
about | ongeveer |
EN Frequently acquired from old or out-of-date books or magazines, these prints were saved for their aesthetic beauty or historical importance
NL Deze drukken werden vaak verkregen uit oude of gedateerde boeken of tijdschriften en zijn bewaard vanwege hun schoonheid of historische belang
Англійська | Голландська |
---|---|
saved | bewaard |
beauty | schoonheid |
importance | belang |
old | oude |
or | of |
books | boeken |
magazines | tijdschriften |
historical | historische |
were | werden |
for | vanwege |
of | vaak |
from | uit |
these | deze |
their | hun |
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
NL De collectie bestaat uit jaarboeken van openbare en privéscholen, academies en andere onderwijsinstellingen in Minneapolis en Hennepin County. De jaarboeken zijn aangekocht en verkregen uit donaties van de scholen en van vele particulieren.
Англійська | Голландська |
---|---|
collection | collectie |
public | openbare |
schools | scholen |
donations | donaties |
educational institutions | onderwijsinstellingen |
in | in |
the | de |
and | en |
other | andere |
many | vele |
EN In 2019, QuoVadis was acquired by DigiCert, the world’s leading provider of TLS/SSL, IoT and other PKI solutions.
NL In 2019 werd QuoVadis overgenomen door DigiCert, 's werelds toonaangevende leverancier van TLS/SSL, IoT en andere PKI-oplossingen.
Англійська | Голландська |
---|---|
leading | toonaangevende |
provider | leverancier |
iot | iot |
solutions | oplossingen |
was | werd |
in | in |
tls | tls |
ssl | ssl |
and | en |
by | door |
other | andere |
EN In 2010, Echternach acquired an international reputation by its inscription into the Intangible Heritage of UNESCO's famous Dancing Procession
NL In 2010 verwierf Echternach een internationale reputatie door de inschrijving in het Immateriële Erfgoed van UNESCO van haar beroemde Dansprocessie
Англійська | Голландська |
---|---|
international | internationale |
reputation | reputatie |
heritage | erfgoed |
famous | beroemde |
in | in |
the | de |
by | door |
EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations
NL KKR en TowerBrook Capital Partners nemen een minderheidsbelang in OVH voor 250 miljoen euro
Англійська | Голландська |
---|---|
partners | partners |
million | miljoen |
and | en |
in | in |
for | voor |
a | een |
EN Vcloud Air wasa acquired from VMware
NL Samen met het managementteam blijft ze OVH managen, zowel op strategisch als operationeel vlak
Англійська | Голландська |
---|---|
from | samen |
EN TSHD have acquired new GPU servers allowing students to gain hands-on experience in the field of AI
NL AI voor diagnostische beelden, active perception en gebruik van data tijdens crises
Англійська | Голландська |
---|---|
ai | ai |
have | en |
in | tijdens |
Показано 50 з 50 перекладів