Перекладіть "perceived as intense" на Корейська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "perceived as intense" з Англійська на Корейська

Переклад Англійська на Корейська perceived as intense

Англійська
Корейська

EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note

KO 탑노트는 처음 나타나는 향으로 강렬하지만 하트 노트와 어우러지며 금세 사라집니다

транслітерація tabnoteuneun cheoeum natananeun hyang-eulo ganglyeolhajiman hateu noteuwa eouleojimyeo geumse salajibnida

EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note

KO 탑노트는 처음 나타나는 향으로 강렬하지만 하트 노트와 어우러지며 금세 사라집니다

транслітерація tabnoteuneun cheoeum natananeun hyang-eulo ganglyeolhajiman hateu noteuwa eouleojimyeo geumse salajibnida

EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.

KO 엘스비어는 선도적 출판사로서 출판물에 대한 이러한 인식 장벽을 낮추는 데 기여합니다.

транслітерація elseubieoneun seondojeog chulpansaloseo chulpanmul-e daehan ileohan insig jangbyeog-eul najchuneun de giyeohabnida.

EN See how your webpage is perceived by your audience

KO 잠재고객이 고객님의 웹페이지를 어떻게 인식하는지 확인해 보세요

транслітерація jamjaegogaeg-i gogaegnim-ui webpeijileul eotteohge insighaneunji hwag-inhae boseyo

EN End-to-end visibility of latency and errors makes it easy to troubleshoot customer-impacting issues faster, and user-centric perceived performance metrics help you optimize page loads.

KO 지연시간과 오류에 대한 완전한 가시성은, 고객에게 영향을 줄 수 있는 문제를 보다 빠르게 해결하며, 사용자 중심의 인지 성능 지표는 페이지 로드를 최적화하는 데 도움을 줍니다.

транслітерація jiyeonsigangwa olyue daehan wanjeonhan gasiseong-eun, gogaeg-ege yeonghyang-eul jul su issneun munjeleul boda ppaleuge haegyeolhamyeo, sayongja jungsim-ui inji seongneung jipyoneun peiji lodeuleul choejeoghwahaneun de doum-eul jubnida.

EN Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

KO 악의 없이 재미있다고 생각되어 행해진 행동이 다른 플레이어나 다른 사람들에게는 전혀 다르게 받아들여질 수 있습니다.

транслітерація ag-ui eobs-i jaemiissdago saeng-gagdoeeo haenghaejin haengdong-i daleun peulleieona daleun salamdeul-egeneun jeonhyeo daleuge bad-adeul-yeojil su issseubnida.

EN A hate crime is a crime motivated by the victim’s perceived social group

KO 증오 범죄는 피해자로 인지된 사회 집단을 동기로 하는 범죄입니다

транслітерація jeung-o beomjoeneun pihaejalo injidoen sahoe jibdan-eul dong-gilo haneun beomjoeibnida

EN They are successfully used in all industries and by all demographic groups thanks to their positive attributes. They are award winning iconic products with a high perceived value.

KO 긍정적인 특성 덕분에 모든 산업군의 남녀노소에게 적합합니다. 수상에 빛나는 높은 가치를 지닌 상징적인 제품을 선물해 보세요.

транслітерація geungjeongjeog-in teugseong deogbun-e modeun san-eobgun-ui namnyeonoso-ege jeoghabhabnida. susang-e bichnaneun nop-eun gachileul jinin sangjingjeog-in jepum-eul seonmulhae boseyo.

EN This includes sex, gender, sex stereotyping and sexual harassment, as well as some housing protections for survivors of domestic violence, and individuals who are (or are perceived as) gender non-conforming or transgender.

KO 여기에는 성, 성별, 성 고정관념, 성희롱, 가정 폭력 생존자, 성 비순응자 또는 트랜스젠더(또는 그렇게 인식되는)를 위한 일부 주택 보호가 포함됩니다.

транслітерація yeogieneun seong, seongbyeol, seong gojeong-gwannyeom, seonghuilong, gajeong poglyeog saengjonja, seong bisun-eungja ttoneun teulaenseujendeo(ttoneun geuleohge insigdoeneun)leul wihan ilbu jutaeg bohoga pohamdoebnida.

EN The attacker, a white supremacist, had been hunting for “Arabs” and perceived Muslims, though not one of his victims turned out to be from the Middle East

KO 백인 우월주의자인 공격자는 "아랍인"을 사냥하고 무슬림으로 인식했지만 그의 희생자 중 중동 출신은 한 명도 없었습니다

транслітерація baeg-in uwoljuuijain gong-gyeogjaneun "alab-in"eul sanyanghago museullim-eulo insighaessjiman geuui huisaengja jung jungdong chulsin-eun han myeongdo eobs-eossseubnida

EN Learn more by reading Establish network connections early to improve perceived page speed

KO 인지된 페이지 속도를 개선하려면 초기에 네트워크 연결 구축을 읽고 자세히 알아보세요.

транслітерація injidoen peiji sogdoleul gaeseonhalyeomyeon chogie neteuwokeu yeongyeol guchug-eul ilg-go jasehi al-aboseyo.

EN While wireless technologies are sometimes perceived as unable to support the levels of reliability?

KO 무선 기술은 때때로 신뢰성 수준을 지원할 수 없는 것으로 인식되기도 합니다...

транслітерація museon gisul-eun ttaettaelo sinloeseong sujun-eul jiwonhal su eobsneun geos-eulo insigdoegido habnida...

EN Improving render times can make a huge difference in perceived performance, especially under poor network conditions

KO 렌더링 시간을 개선하면 특히 열악한 네트워크 조건에서 인지된 성능에 큰 차이를 만들 수 있습니다

транслітерація lendeoling sigan-eul gaeseonhamyeon teughi yeol-aghan neteuwokeu jogeon-eseo injidoen seongneung-e keun chaileul mandeul su issseubnida

EN Establish network connections early to improve perceived page speed

KO 조기에 네트워크 연결을 설정하여 인지된 페이지 속도 개선

транслітерація jogie neteuwokeu yeongyeol-eul seoljeonghayeo injidoen peiji sogdo gaeseon

EN While interacting with others, be mindful that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by other players or bystanders.

KO 악의 없이 재미있다고 생각되어 행해진 행동이 다른 플레이어나 다른 사람들에게는 전혀 다르게 인식 될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

транслітерація ag-ui eobs-i jaemiissdago saeng-gagdoeeo haenghaejin haengdong-i daleun peulleieona daleun salamdeul-egeneun jeonhyeo daleuge insig doel su iss-eum-eul yuuihasigi balabnida.

EN A hate crime is a crime motivated by the victim’s perceived social group

KO 증오 범죄는 피해자로 인지된 사회 집단을 동기로 하는 범죄입니다

транслітерація jeung-o beomjoeneun pihaejalo injidoen sahoe jibdan-eul dong-gilo haneun beomjoeibnida

EN It contains retro-reflecting road materials sorted by range — visible and infrared — perceived by any sensor type, whether camera, lidar or human eye

KO 카메라, LIDAR 또는 사람의 눈 등 모든 센서 유형에서 인식되는 가시광선 및 적외선을 기준으로 정렬된 재귀반사(retro-reflecting) 도로 재료가 포함되어 있습니다

транслітерація kamela, LIDAR ttoneun salam-ui nun deung modeun senseo yuhyeong-eseo insigdoeneun gasigwangseon mich jeog-oeseon-eul gijun-eulo jeonglyeoldoen jaegwibansa(retro-reflecting) dolo jaelyoga pohamdoeeo issseubnida

EN Perceived Affordability: At a glance, paper seems to be a more affordable option

KO 경제성 착각: 언뜻 생각하면 종이가 더 저렴한 옵션으로 보일지도 모릅니다

транслітерація gyeongjeseong chaggag: eontteus saeng-gaghamyeon jong-iga deo jeolyeomhan obsyeon-eulo boiljido moleubnida

EN beautiful old lady portrait looking in camera with intense face sitting in the living room of her house in yellow armchair at golden hour, 90 years old healthy elderly woman. Slow motion parallax shot

KO 황금으로 된 아워에, 90세의 건강한 노인 여인이 노란 안락의자에 앉아 강렬한 얼굴을 카메라로 바라보는 아름다운 할머니. 느린 동작 평행선

транслітерація hwang-geum-eulo doen awo-e, 90se-ui geonganghan noin yeoin-i nolan anlag-uija-e anj-a ganglyeolhan eolgul-eul kamelalo balaboneun aleumdaun halmeoni. neulin dongjag pyeonghaengseon

EN An untouched and mysterious land where white sand clashes with the intense blue of the lagoons, the Australs are off the beaten track, offering a memorable and unique experience in The Islands of Tahiti. 

KO 블루 라군과 하얀 모래가 부딪히고, 사람의 손길이 닿지 않은 신비의 땅 오스트랄 제도는 타히티의 섬들에서의 잊을 수 없는 독특한 경험을 선사해줍니다.

транслітерація beullu lagungwa hayan molaega budijhigo, salam-ui songil-i dahji anh-eun sinbiui ttang oseuteulal jedoneun tahitiui seomdeul-eseoui ij-eul su eobsneun dogteughan gyeongheom-eul seonsahaejubnida.

EN Numerous items are kept in private collections at Western museums from an era that witnessed intense pre-European religious and cultural practices.

KO 전 유럽의 종교 및 문화적 활동 시대로부터 내려져온 수많은 유산들이 서구 박물관에 보관되어 있습니다.

транслітерація jeon yuleob-ui jong-gyo mich munhwajeog hwaldong sidaelobuteo naelyeojyeoon sumanh-eun yusandeul-i seogu bagmulgwan-e bogwandoeeo issseubnida.

EN We follow through with what we say we’re going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.

KO 우리는 우리가 하겠다고 말한 내용을 따릅니다. 우리는 격렬한 토론을 받아들이고 동의하지 않을 때를 말합니다. 결정이 내려지면 우리는 전적으로 헌신합니다.

транслітерація ulineun uliga hagessdago malhan naeyong-eul ttaleubnida. ulineun gyeoglyeolhan tolon-eul bad-adeul-igo dong-uihaji anh-eul ttaeleul malhabnida. gyeoljeong-i naelyeojimyeon ulineun jeonjeog-eulo heonsinhabnida.

EN Although Switzerland remained politically neutral ? it did not actively participate in either of the two World Wars ? neutrality remained the subject of intense debate.

KO 두 번의 세계 대전에 적극적으로 참여하지 않은 스위스는 지금도 정치적인 중립국으로 남아 있으며, 격렬한 논쟁의 주제에 대해서도 중립적인 자세를 취하고 있다.

транслітерація du beon-ui segye daejeon-e jeoggeugjeog-eulo cham-yeohaji anh-eun seuwiseuneun jigeumdo jeongchijeog-in junglibgug-eulo nam-a iss-eumyeo, gyeoglyeolhan nonjaeng-ui jujee daehaeseodo junglibjeog-in jaseleul chwihago issda.

EN Gives an intense spot of light from your Cine Reflector

KO 부드럽고 자연스러운 조명 표현

транслітерація budeuleobgo jayeonseuleoun jomyeong pyohyeon

EN As rain patterns change, forests will become drier and susceptible to more frequent and intense fires

KO 산불 증가: 강수 패턴이 변화함에 따라, 삼림이 더욱 건조해져 더 자주 극심한 화재에 취약해질 것입니다

транслітерація sanbul jeung-ga: gangsu paeteon-i byeonhwaham-e ttala, samlim-i deoug geonjohaejyeo deo jaju geugsimhan hwajaee chwiyaghaejil geos-ibnida

EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud

KO 하루에 두 개의 대회, 첫 번째는 폭망, 두 번째는 승리 – 이게 바로 지독한 감정의 롤러코스터죠. 마틸드 그르모

транслітерація halue du gaeui daehoe, cheos beonjjaeneun pogmang, du beonjjaeneun seungli – ige balo jidoghan gamjeong-ui lolleokoseuteojyo. matildeu geuleumo

EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.

KO 잠나운 허브 목욕잠나운 지방의 약재 허브를 넣은 물에 몸을 담그면 온몸의 긴장이 완전히 풀린다.

транслітерація jamnaun heobeu mog-yogjamnaun jibang-ui yagjae heobeuleul neoh-eun mul-e mom-eul damgeumyeon onmom-ui ginjang-i wanjeonhi pullinda.

EN The unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense.

KO 개인 해킹부터 특정 국가의 지원을 받은 타깃 공격에 이르는 사이버 공격이 전 세계적으로 기승을 부리고 있습니다.

транслітерація gaein haekingbuteo teugjeong guggaui jiwon-eul bad-eun tagis gong-gyeog-e ileuneun saibeo gong-gyeog-i jeon segyejeog-eulo giseung-eul buligo issseubnida.

EN This made for a shoot that was as intense as it was inspiring, buzzing with creative energy

KO 그래서 이번 촬영은 강렬하면서도 감동적이었으며, 창조적인 에너지로 가득했다

транслітерація geulaeseo ibeon chwal-yeong-eun ganglyeolhamyeonseodo gamdongjeog-ieoss-eumyeo, changjojeog-in eneojilo gadeughaessda

EN How Nelly.com built efficient lighting for intense product photography | Profoto

KO 경쟁이 치열한 상업 사진 분야에서 Nelly.com이 효율적인 조명 시스템을 구축한 비결 | Profoto (KR)

транслітерація gyeongjaeng-i chiyeolhan sang-eob sajin bun-ya-eseo Nelly.com-i hyoyuljeog-in jomyeong siseutem-eul guchughan bigyeol | Profoto (KR)

EN How Nelly.com built efficient lighting for intense product photography

KO 경쟁이 치열한 상업 사진 분야에서 Nelly.com이 효율적인 조명 시스템을 구축한 비결

транслітерація gyeongjaeng-i chiyeolhan sang-eob sajin bun-ya-eseo Nelly.com-i hyoyuljeog-in jomyeong siseutem-eul guchughan bigyeol

EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense

KO 제품력, 빠른 출시 기간 및 저비용은 전자제품 성공의 핵심이며, 혁신적인 제품을 저가에 신속하게 출시해야 한다는 압박이 강합니다

транслітерація jepumlyeog, ppaleun chulsi gigan mich jeobiyong-eun jeonjajepum seong-gong-ui haegsim-imyeo, hyeogsinjeog-in jepum-eul jeoga-e sinsoghage chulsihaeya handaneun abbag-i ganghabnida

EN Pharmaceutical manufacturers are under intense pressure to produce and distribute large quantities of vials and vaccines

KO 의약품 제조업체는 대량의 바이알 및 백신을 생산 및 유통해야 하는 엄청난 부담감에 시달리고 있습니다

транслітерація uiyagpum jejo-eobcheneun daelyang-ui baial mich baegsin-eul saengsan mich yutonghaeya haneun eomcheongnan budamgam-e sidalligo issseubnida

EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather. 

KO 강한 빛은 Victorinox Swiss Army 시계의 코팅과 플라스틱, 고무, 가죽 등 소재를 닳게 할 수 있습니다. 

транслітерація ganghan bich-eun Victorinox Swiss Army sigyeui koting-gwa peullaseutig, gomu, gajug deung sojaeleul dalhge hal su issseubnida. 

EN Innovation, time to market and lower cost are the keys to electronics success, and the pressures to quickly deliver innovative products at lower cost is intense

KO 제품력, 빠른 출시 기간 및 저비용은 전자제품 성공의 핵심이며, 혁신적인 제품을 저가에 신속하게 출시해야 한다는 압박이 강합니다

транслітерація jepumlyeog, ppaleun chulsi gigan mich jeobiyong-eun jeonjajepum seong-gong-ui haegsim-imyeo, hyeogsinjeog-in jepum-eul jeoga-e sinsoghage chulsihaeya handaneun abbag-i ganghabnida

EN For a moment of intense joy, and a lasting symbol for life.

KO 찬란한 기쁨의 순간을 위한 영원한 사랑의 상징.

транслітерація chanlanhan gippeum-ui sungan-eul wihan yeong-wonhan salang-ui sangjing.

EN A moment of perfect harmony among regal trees, jungle pools and sleek structures with intense gemstones and surprising shapes.

KO 웅장한 나무와 연못이 매혹적인 젬스톤과 만나 유려한 구조와 독특한 실루엣을 이루는, 완벽한 조화의 순간.

транслітерація ungjanghan namuwa yeonmos-i maehogjeog-in jemseutongwa manna yulyeohan gujowa dogteughan sillues-eul iluneun, wanbyeoghan johwaui sungan.

EN With this High Jewellery Collection, discover yellow diamonds that meet this uncompromising criterion, ensuring a bright and intense colour.

KO 피아제의 엄격한 기준을 통과한 하이 주얼리 컬렉션의 옐로우 다이아몬드는 놀라운 광채와 컬러로 빛납니다.

транслітерація piaje-ui eomgyeoghan gijun-eul tong-gwahan hai jueolli keollegsyeon-ui yellou daiamondeuneun nollaun gwangchaewa keolleolo bichnabnida.

EN Most commonly recognized by its intense blue hue, sapphires evoke the infinity for Piaget. “The sky is the limit” is an expression that fits perfectly the Maison, which stands out for its innate audacity.

KO 강렬한 블루 컬러로 유명한 사파이어는 대담한 창의력으로 무한한 가능성을 펼쳐 보이는 피아제에게 끝없는 영감을 선사합니다.

транслітерація ganglyeolhan beullu keolleolo yumyeonghan sapaieoneun daedamhan chang-uilyeog-eulo muhanhan ganeungseong-eul pyeolchyeo boineun piajeege kkeut-eobsneun yeong-gam-eul seonsahabnida.

EN Pure expression of love and passion through an ideal combination of intense shade and pure red-based tones.

KO 순수한 레드 베이스 톤과 강렬한 컬러가 완벽한 조화를 이루며 진정한 사랑과 열정을 표현합니다.

транслітерація sunsuhan ledeu beiseu tongwa ganglyeolhan keolleoga wanbyeoghan johwaleul ilumyeo jinjeonghan salang-gwa yeoljeong-eul pyohyeonhabnida.

EN White marquise-cut diamonds enhance each of the collection’s creations, some of the jewellery pieces are also adorned with yellow diamonds carefully selected for their intense radiance

KO 컬렉션의 모든 작품은 화이트 마르퀴즈 컷 다이아몬드로 완성 되었으며 그 중 일부는 그 눈부신 광채로 특별히 엄선된 옐로우 다이아몬드를 함께 선보입니다

транслітерація keollegsyeon-ui modeun jagpum-eun hwaiteu maleukwijeu keos daiamondeulo wanseong doeeoss-eumyeo geu jung ilbuneun geu nunbusin gwangchaelo teugbyeolhi eomseondoen yellou daiamondeuleul hamkke seonboibnida

EN With elegant movement and intense hues plucked from nature's pallet, each luxury jewellery creation is a joy to uncover and a celebration of the natural world.

KO 자연의 색을 그대로 옮긴 듯 강렬한 컬러와 우아한 움직임을 지닌 하이 주얼리는 자연을 마음껏 찬미하며 환희를 드러냅니다.

транслітерація jayeon-ui saeg-eul geudaelo olmgin deus ganglyeolhan keolleowa uahan umjig-im-eul jinin hai jueollineun jayeon-eul ma-eumkkeos chanmihamyeo hwanhuileul deuleonaebnida.

EN This High Jewellery collection celebrates the raw beauty of nature, with intense colours and spectacular design.

KO 데저트 미네랄 컬렉션은 강렬한 컬러와 화려한 디자인으로 자연의 생생한 아름다움을 찬양합니다.

транслітерація dejeoteu minelal keollegsyeon-eun ganglyeolhan keolleowa hwalyeohan dijain-eulo jayeon-ui saengsaenghan aleumdaum-eul chan-yanghabnida.

EN Amongst celestial radiance and intense colours, Piaget's diamond jewels reveal a dreamlike landscape

KO 천상의 광채와 강렬한 컬러를 뿜어내는 피아제의 다이아몬드 주얼리가 장엄한 모습을 드러냅니다.

транслітерація cheonsang-ui gwangchaewa ganglyeolhan keolleoleul ppum-eonaeneun piaje-ui daiamondeu jueolliga jang-eomhan moseub-eul deuleonaebnida.

EN Inspired by the infinite skies that blanket the desert, the high jewellery from the Play of Lights collection captures the splendour of the intense hues of dawn and dusk

KO 굽이치는 모래사막 위로 무한히 펼쳐지는 밤하늘에서 영감을 받은 플레이 오브 라이트 주얼리 컬렉션은 황혼부터 새벽까지의 강렬한 색채를 재현하였습니다

транслітерація gub-ichineun molaesamag wilo muhanhi pyeolchyeojineun bamhaneul-eseo yeong-gam-eul bad-eun peullei obeu laiteu jueolli keollegsyeon-eun hwanghonbuteo saebyeogkkajiui ganglyeolhan saegchaeleul jaehyeonhayeossseubnida

EN Golden Oasis high jewellery captures the vivid light and intense hues from dusk till dawn through luxury watches and elegant emeralds necklaces.

KO 2019 멧 볼 갈라를 화려하게 빛낸 피아제.

транслітерація 2019 mes bol gallaleul hwalyeohage bichnaen piaje.

EN While you have fewer than 3 full Runes, your auto attacks radiate intense cold, inflicting 69 Frost damage on all nearby enemies.

KO 활성화된 룬이 3개 미만일 때, 자동 공격 시 강렬한 한기를 내뿜어 주위의 모든 적에게 70의 냉기 피해를 입힙니다.

транслітерація hwalseonghwadoen lun-i 3gae miman-il ttae, jadong gong-gyeog si ganglyeolhan hangileul naeppum-eo juwiui modeun jeog-ege 70ui naeng-gi pihaeleul ibhibnida.

EN With two medium-sized maps populated by a variety of scenic obstacles with an ‘80s aesthetic, Raid the Mall promises down-and-dirty battles, intense combat, and blazing fast gameplay.

KO 멋진 80년대 스타일 장애물로 가득한 두 가지 중간 크기 맵이 기다리고 있는 몰 레이드에서는 수단 방법 안 가리는 격렬한 전투와 극도로 빠른 게임플레이를 체험하게 될 것입니다.

транслітерація meosjin 80nyeondae seutail jang-aemullo gadeughan du gaji jung-gan keugi maeb-i gidaligo issneun mol leideueseoneun sudan bangbeob an galineun gyeoglyeolhan jeontuwa geugdolo ppaleun geimpeulleileul cheheomhage doel geos-ibnida.

EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather. 

KO 강한 빛은 Victorinox Swiss Army 시계의 코팅과 플라스틱, 고무, 가죽 등 소재를 닳게 할 수 있습니다. 

транслітерація ganghan bich-eun Victorinox Swiss Army sigyeui koting-gwa peullaseutig, gomu, gajug deung sojaeleul dalhge hal su issseubnida. 

EN Trauma is a result of something that happens (a “hard thing”) that is too intense, scary or threatening to be managed or coped with.

KO 트라우마는 너무 강렬하거나 무섭거나 위협적이어서 관리하거나 대처할 수 없는 일(“어려운 일”)의 결과입니다.

транслітерація teulaumaneun neomu ganglyeolhageona museobgeona wihyeobjeog-ieoseo gwanlihageona daecheohal su eobsneun il(“eolyeoun il”)ui gyeolgwaibnida.

Показано 50 з 50 перекладів