Перекладіть "owner who relies" на Японська

JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。

транслітерація cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

транслітерація chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA 商標権所有者の名前と、あなたと所有者との関係（例: 弁護士、代理人、従業員）

транслітерація shāng biāo quán suǒ yǒu zhěno míng qiánto、anatato suǒ yǒu zhětono guān xì （lì: biàn hù shì、 dài lǐ rén、 cóng yè yuán）

JA 上記の情報が正確なものであり、お客様は著作権者であるか、又は著作権者のために行動する権限を与えられている旨の、偽証罪の警告の下でなされる陳述。

транслітерація shàng jìno qíng bàoga zhèng quènamonodeari、o kè yàngha zhe zuò quán zhědearuka、 yòuha zhe zuò quán zhěnotameni xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareteiru zhǐno、 wěi zhèng zuìno jǐng gàono xiàdenasareru chén shù。

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

транслітерація zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。

транслітерація zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。

• 注
• シートの選択

JA シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、列の次の操作を実行できます:

транслітерація shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha、 lièno cìno cāo zuòwo shí xíngdekimasu:

• シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス

JA 所有権の移行先となるユーザーは、該当の共有アイテムの名前を右クリックし、[自分を所有者として設定] を選択します。

транслітерація suǒ yǒu quánno yí xíng xiāntonaruyūzāha、 gāi dāngno gòng yǒuaitemuno míng qiánwo yòukurikkushi、[zì fēnwo suǒ yǒu zhětoshite shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。

• 自分を所有者として設定

JA 新しい所有者の左パネルの [参照] の 「[元の所有者のメール アドレス] から移行済み」という名前のフォルダーに、移行されたシート、レポート、およびダッシュボードが表示されます。

транслітерація xīnshii suǒ yǒu zhěno zuǒpaneruno [cān zhào] no 「[yuánno suǒ yǒu zhěnomēru adoresu] kara yí xíng jìmi」toiu míng qiánnoforudāni、 yí xíngsaretashīto,repōto,oyobidasshubōdoga biǎo shìsaremasu。

• 新しい所有者の左パネルの
• 参照
• の
• 元の所有者のメール アドレス

JA 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド ドロップすると、新しい所有者になることができます。

транслітерація xīnshii suǒ yǒu zhěgaaitemuwo zì fēnnoshīto forudānidoraggu ando doroppusuruto、 xīnshii suǒ yǒu zhěninarukotogadekimasu。

• 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド

JA [新しい所有者] で、新しい所有者のメール アドレスを選択します。

транслітерація [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěnomēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。

• 新しい所有者

JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書

транслітерація wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū

JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書

транслітерація shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

транслітерація zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

транслітерація wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

транслітерація zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

транслітерація wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 所有者の変更:Gandiウェブサイト上で変更可能。メールでの新旧所有者の承認が必要です。期限日に変更はありません。

транслітерація suǒ yǒu zhěno biàn gèng:Gandiu~ebusaito shàngde biàn gèng kě néng.mērudeno xīn jiù suǒ yǒu zhěno chéng rènga bì yàodesu。qī xiàn rìni biàn gènghaarimasen。

JA 所有者は、新しい所有者が移動リクエストを受け入れるか、または拒否する前に、そのリクエストをいつでもキャンセルできます。

транслітерація suǒ yǒu zhěha、 xīnshii suǒ yǒu zhěga yí dòngrikuesutowo shòuke rùreruka、mataha jù fǒusuru qiánni、sonorikuesutowoitsudemokyanserudekimasu。

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

транслітерація zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

транслітерація zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

транслітерація wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。

транслітерація cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

транслітерація chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA [新しい所有者] で、新しい所有者の電子メール アドレスを選択します。 

транслітерація [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěno diàn zimēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。 

• 新しい所有者

JA 移行する WorkApps の URL (または、現在の所有者が所有しているすべての WorkApps を新しい所有者に移行したい場合は、その旨を示すことができます)。

транслітерація yí xíngsuru WorkApps no URL (mataha、 xiàn zàino suǒ yǒu zhěga suǒ yǒushiteirusubeteno WorkApps wo xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngshitai chǎng héha、sono zhǐwo shìsukotogadekimasu)。

• 移行する WorkApps の
• WorkApps

JA 株式会社スクウェア・エニックス、認証や課金のための共通インフラに高品質なサポートサービスを追加。システム停止のリスクを軽減し、ゲーム利用者に安心感を提供。

транслітерація zhū shì huì shèsukuu~ea・enikkusu, rèn zhèngya kè jīnnotameno gòng tōnginfurani gāo pǐn zhìnasapōtosābisuwo zhuī jiā.shisutemu tíng zhǐnorisukuwo zhì jiǎnshi,gēmu lì yòng zhěni ān xīn gǎnwo tí gōng。

JA Rent the Runway がハイエンドのファッション エクスペリエンスにアトラシアン製品を使用

транслітерація Rent the Runway gahaiendonofasshon ekusuperiensuniatorashian zhì pǐnwo shǐ yòng

• Rent the Runway
• エクスペリエンスにアトラシアン製品を使用

JA 高い評価を受けているフォトグラファー Joe McNally は、Capture One で写真に命を吹き込んでいます。

транслітерація gāoi píng sìwo shòuketeirufotogurafā Joe McNally ha、Capture One de xiě zhēnni mìngwo chuīki yūndeimasu。

• 高い評価を受けているフォトグラファー Joe McNally
• One

JA クロスアプリケーショントレーシングでは3つのHTTPヘッダーを使って、呼び出し元アプリケーションと呼び出し先アプリケーションの間で情報をやり取りします。

транслітерація kurosuapurikēshontorēshingudeha3tsunoHTTPheddāwo shǐtte、 hūbi chūshi yuánapurikēshonto hūbi chūshi xiānapurikēshonno jiānde qíng bàowoyari qǔrishimasu。

JA Avid製品を活用して数千時間に及ぶコンテンツを制作するDigital Graffiti

транслітерація Avid zhì pǐnwo huó yòngshite shù qiān shí jiānni jíbukontentsuwo zhì zuòsuruDigital Graffiti

• Avid製品を活用して数千時間に及ぶコンテンツを制作するDigital Graffiti

JA Daimler AG、最適パーツフィットでInnovMetricとLeicaの能力を信頼

транслітерація Daimler AG、 zuì shìpātsufittodeInnovMetrictoLeicano néng lìwo xìn lài

• Daimler

JA クラウドのみ：ワークロードマネジメントなし。elastic computeの限られた能力に依存していますVantage：ソフトウェアですべてのSLAを管理するための動的なリソース割り当て

транслітерація kuraudonomi：wākurōdomanejimentonashi。elastic computeno xiànrareta néng lìni yī cúnshiteimasuVantage：sofutou~eadesubetenoSLAwo guǎn lǐsurutameno dòng denarisōsu gēri dāngte

JA deploy ジョブは、hold が承認されない限り実行されません。

транслітерація deploy jobuha、hold ga chéng rènsarenai xiànri shí xíngsaremasen。

• deploy

JA 完全な体験のためにはチームワークによるところが大きい、ヒットが保証されたタイトルに音声チャットを統合すること。

транслітерація wán quánna tǐ yànnotamenihachīmuwākuniyorutokoroga dàkii,hittoga bǎo zhèngsaretataitoruni yīn shēngchattowo tǒng hésurukoto。

JA ゲリラ・マーケティングは、多くの企業にとって、ノーコストまたは低コストのマーケティング・アイデアに基づいている点が魅力です。

транслітерація gerira・māketinguha、 duōkuno qǐ yènitotte,nōkosutomataha dīkosutonomāketingu・aideani jīdzuiteiru diǎnga mèi lìdesu。

JA 製品に金属を使用したり、重機に依存する業界のほとんどが、ハンド切断を使用しています。

транслітерація zhì pǐnni jīn shǔwo shǐ yòngshitari、 zhòng jīni yī cúnsuru yè jiènohotondoga,hando qiè duànwo shǐ yòngshiteimasu。

JA Direct Relief は、人口統計データ、感染拡大、および処理施設の位置を解析して、支援が最も必要な場所を予測しています。

транслітерація Direct Relief ha、 rén kǒu tǒng jìdēta, gǎn rǎn kuò dà、oyobi chǔ lǐ shī shèno wèi zhìwo jiě xīshite、 zhī yuánga zuìmo bì yàona chǎng suǒwo yǔ cèshiteimasu。

• Direct Relief

JA 他社との競争において、SCHOTTはパフォーマンス、お客様の志向、製品とサービスの品質に依存しています。

транслітерація tā shètono jìng zhēngnioite、SCHOTThapafōmansu,o kè yàngno zhì xiàng、 zhì pǐntosābisuno pǐn zhìni yī cúnshiteimasu。

JA Authenticodeは実績のある暗号化技術と1個以上の秘密鍵を使用することで、公開されたソフトウェアに署名しタイムスタンプを付与します。これらの鍵の機密性を維持することが重要です。

транслітерація Authenticodeha shí jīnoaru àn hào huà jì shùto1gè yǐ shàngno mì mì jiànwo shǐ yòngsurukotode、 gōng kāisaretasofutou~eani shǔ míngshitaimusutanpuwo fù yǔshimasu。korerano jiànno jī mì xìngwo wéi chísurukotoga zhòng yàodesu。

JA クラウド内において、タレスはスナップショットに依存することで、アプリケーションインスタンスに関連付けられたストレージボリュームのコピーを保持します。

транслітерація kuraudo nèinioite,taresuhasunappushottoni yī cúnsurukotode,apurikēshon'insutansuni guān lián fùkeraretasutorējiboryūmunokopīwo bǎo chíshimasu。

JA IDフェデレーションは、SAMLやOpen ID Connectといったフェデレーションプロトコルや、MicrosoftのWS-Federationといった独自プロトコルに依存しています。

транслітерація IDfederēshonha、SAMLyaOpen ID Connecttoittafederēshonpurotokoruya、MicrosoftnoWS-Federationtoitta dú zìpurotokoruni yī cúnshiteimasu。

• ID

JA Hey memoQは、memoQ Ltdが開発した、Appleの音声認識技術を利用するiOSアプリケーションで、30以上の言語でディクテーションや音声コマンドによる翻訳を簡単に行えます。

транслітерація Hey memoQha、memoQ Ltdga kāi fāshita、Appleno yīn shēng rèn shí jì shùwo lì yòngsuruiOSapurikēshonde、30yǐ shàngno yán yǔdedikutēshonya yīn shēngkomandoniyoru fān yìwo jiǎn dānni xíngemasu。

• Hey

JA 他社との競争において、SCHOTTはパフォーマンス、お客様の志向、製品とサービスの品質に依存しています。

транслітерація tā shètono jìng zhēngnioite、SCHOTThapafōmansu,o kè yàngno zhì xiàng、 zhì pǐntosābisuno pǐn zhìni yī cúnshiteimasu。

JA Daimler AG、最適パーツフィットでInnovMetricとLeicaの能力を信頼

транслітерація Daimler AG、 zuì shìpātsufittodeInnovMetrictoLeicano néng lìwo xìn lài

• Daimler

JA クラウドのみ：ワークロードマネジメントなし。elastic computeの限られた能力に依存していますVantage：ソフトウェアですべてのSLAを管理するための動的なリソース割り当て

транслітерація kuraudonomi：wākurōdomanejimentonashi。elastic computeno xiànrareta néng lìni yī cúnshiteimasuVantage：sofutou~eadesubetenoSLAwo guǎn lǐsurutameno dòng denarisōsu gēri dāngte

JA NIST：米国における計測の権威が、Ansys HFSS を使用して計測の校正を行う方法

транслітерація NIST： mǐ guóniokeru jì cèno quán wēiga、Ansys HFSS wo shǐ yòngshite jì cèno xiào zhèngwo xíngu fāng fǎ

• HFSS を使用して計測の校正を行う方法

JA Niaさんがスモールビジネスを自身で運営するためには、濃いコーヒーと高速なインターネットが頼みの綱です。

транслітерація Niasangasumōrubijinesuwo zì shēnde yùn yíngsurutameniha、 nóngikōhīto gāo sùnaintānettoga làimino gāngdesu。

JA チームが使用しているツールも連携させましょう。

транслітерація chīmuga shǐ yòngshiteirutsūrumo lián xiésasemashou。

JA Unimicron は Red Hat を使用して信頼性の高い SAP S/4HANA の基盤を構築しました

транслітерація Unimicron ha Red Hat wo shǐ yòngshite xìn lài xìngno gāoi SAP S/4HANA no jī pánwo gòu zhúshimashita

• Unimicron は Red
• を使用して信頼性の高い SAP S
• の基盤を構築しました