Перекладіть "c portion" на Японська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "c portion" з Англійська на Японська

Переклад Англійська на Японська c portion

Англійська
Японська

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

JA 私の旅行費用の収入源の大部分は99designsからのお仕事です。しかも、クライアント獲得について心配する必要もないので、目の前にあるお仕事に集中することができます。"

транслітерація sīno lǚ xíng fèi yòngno shōu rù yuánno dà bù fēnha99designskaranoo shì shìdesu。shikamo,kuraianto huò dénitsuite xīn pèisuru bì yàomonainode、 mùno qiánniaruo shì shìni jí zhōngsurukotogadekimasu。"

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

транслітерація zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

EN Selective Masking - Obscures a particular portion of numbers or strings such as phone numbers, and payment card numbers.

JA 選択的マスキング - 電話番号やクレジットカード番号など、数字や文字列の特定の部分を隠します。

транслітерація xuǎn zé demasukingu - diàn huà fān hàoyakurejittokādo fān hàonado、 shù zìya wén zì lièno tè dìngno bù fēnwo yǐnshimasu。

EN Khinkali, Georgian dumplings, traditional Georgian cuisine. Wooden brown background. Georgian traditional cuisine food khinkali on brown plate. large portion of khinkali sprinkled with fresh herbs.

JA 料理人が手でたこ焼き鍋から日本のスナック食のたこ焼きを取り出し、夏祭りの日本のストリートフード市場で販売する。 男性料理は日本の伝統的な肉球を盛り合わせた。

транслітерація liào lǐ rénga shǒudetako shāoki guōkara rì běnnosunakku shínotako shāokiwo qǔri chūshi、 xià jìrino rì běnnosutorītofūdo shì chǎngde fàn màisuru。 nán xìng liào lǐha rì běnno yún tǒng dena ròu qiúwo shèngri héwaseta。

EN Close up view duck confit ravioli served portion with cream sauce and golden chanterelle mushroom on spinning black plate. Italian cuisine, restaurant main course dish, food in motion concept

JA おいしいベーガン団子の接写スピン。ベジタリアン野菜ダンプリング。ベーガンダンプリングの抽象的な背景。健康に良いベジタリアンの食べ物と食事。

транслітерація oishiibēgan tuán zino jiē xiěsupin.bejitarian yě càidanpuringu.bēgandanpuringuno chōu xiàng dena bèi jǐng。jiàn kāngni liángibejitarianno shíbe wùto shí shì。

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

JA 03253ウイスキーまたはワイン・バレルが倉庫に積み重ねられている

транслітерація 03253uisukīmatahawain・bareruga cāng kùni jīmi zhòngnerareteiru

EN Learn how to send and display media (photos, video, and other file types) in the Chat-based portion of a Conversation.

JA 通話中でもチャットによるメディア(写真、動画などのファイル形式)の送信/表示が可能です。

транслітерація tōng huà zhōngdemochattoniyorumedia (xiě zhēn、 dòng huànadonofairu xíng shì)no sòng xìn/biǎo shìga kě néngdesu。

EN Can I audit a Guided Project and watch the video portion for free?

JA ガイド付きプロジェクトを聴講して、ビデオ部分を無料で見ることはできますか?

транслітерація gaido fùkipurojekutowo tīng jiǎngshite,bideo bù fēnwo wú liàode jiànrukotohadekimasuka?

EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.

JA 著作権で保護された著作物全体に対する使用部分の比率および実質的価値。

транслітерація zhe zuò quánde bǎo hùsareta zhe zuò wù quán tǐni duìsuru shǐ yòng bù fēnno bǐ lǜoyobi shí zhì de sì zhí。

EN Provides a portion of product services for Atlassian account, Jira, Confluence, Bitbucket, and Stride

JA Atlassian アカウント、Jira、Confluence、Bitbucket および Stride の製品サービスの一部を提供

транслітерація Atlassian akaunto,Jira、Confluence、Bitbucket oyobi Stride no zhì pǐnsābisuno yī bùwo tí gōng

Англійська Японська
jira jira

EN Provides a portion of product services for Statuspage customers only

JA Statuspage のお客様のみに対する製品サービスの一部を提供

транслітерація Statuspage noo kè yàngnomini duìsuru zhì pǐnsābisuno yī bùwo tí gōng

EN We reserve the right to terminate all or any portion of the above authorizations to you at any time in our sole discretion.

JA 当社は、当社の単独の裁量により、いつでもお客様に対する上記の許可の全部または一部を解除する権利を留保します。

транслітерація dāng shèha、 dāng shèno dān dúno cái liàngniyori、itsudemoo kè yàngni duìsuru shàng jìno xǔ kěno quán bùmataha yī bùwo jiě chúsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

EN Learn how to send and display media (photos, video, and other file types) in the chat-based portion of a Conversation using the client-side SDKs and the REST Media Content Service (MCS) API.

JA クライアントサイドSDKとREST Media Content Service(MCS)APIを使用し、チャット中にメディア(写真、ビデオなど)を送信・表示する方法を確認できます。

транслітерація kuraiantosaidoSDKtoREST Media Content Service(MCS)APIwo shǐ yòngshi,chatto zhōngnimedia (xiě zhēn,bideonado)wo sòng xìn・biǎo shìsuru fāng fǎwo què rèndekimasu。

Англійська Японська
sdks sdk
api api
and

EN // Lets multiply just the color portion (not the alpha) // by the light * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // Just add in the specular * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }

JA // 色部分だけ光源に掛けよう(アルファ/透明の部分を無視) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // 反射の影響をただ色に足す。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }

транслітерація // sè bù fēndake guāng yuánni guàkeyou(arufa/tòu míngno bù fēnwo wú shì) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // fǎn shèno yǐng xiǎngwotada sèni zúsu。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }

Англійська Японська
rgb rgb

EN We will identify your patents that read on the largest portion of revenue of your aggressor’s products, make recommendations for analysis and document EoU.

JA 相手側の製品の大きい収益部分を含む特許を特定し、妥当な解析案を推奨し、侵害証拠を文書化します。

транслітерація xiāng shǒu cèno zhì pǐnno dàkii shōu yì bù fēnwo hánmu tè xǔwo tè dìngshi、 tuǒ dāngna jiě xī ànwo tuī jiǎngshi、 qīn hài zhèng jùwo wén shū huàshimasu。

EN From the workspace, click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

JA 選択したワークスペースの右上にあるコメント アイコンをクリックします。

транслітерація xuǎn zéshitawākusupēsuno yòu shàngniarukomento aikonwokurikkushimasu。

EN Some third-party Chrome browser extensions do not yet auto-detect Gmail add-ons and may cover up the right portion of the screen, including the add-on panel.

JA サードパーティの Chrome ブラウザーの拡張機能のなかには、まだ Gmail のアドオンを自動検出できず、アドオン パネルを含め、画面の一部が隠れてしまっているものもあります。

транслітерація sādopātino Chrome burauzāno kuò zhāng jī néngnonakaniha、mada Gmail noadoonwo zì dòng jiǎn chūdekizu,adoon paneruwo hánme、 huà miànno yī bùga yǐnreteshimatteirumonomoarimasu。

Англійська Японська
gmail gmail

EN When adding the WDC to Tableau Server safe list, include the Port number 443 in the --url portion of the tsm data-access web-data-connectors add command.

JA ウェブ データ コネクタ (WDC) を Tableau Server のセーフリストに追加する場合、追加コマンドで tsm data-access web-data-connectors の URL 部分にポート番号 443 を含めます。

транслітерація u~ebu dēta konekuta (WDC) wo Tableau Server nosēfurisutoni zhuī jiāsuru chǎng hé、 zhuī jiākomandode tsm data-access web-data-connectors no URL bù fēnnipōto fān hào 443 wo hánmemasu。

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

JA 「日付」列で使用され、日付/時間の値のうち日付を抽出します。

транслітерація 「rì fù」 liède shǐ yòngsare、 rì fù/shí jiānno zhínouchi rì fùwo chōu chūshimasu。

EN Returns the integer portion of a number.

JA 数値の整数部分を返します。

транслітерація shù zhíno zhěng shù bù fēnwo fǎnshimasu。

JA -1.9 の整数部分を返します。

транслітерація -1.9 no zhěng shù bù fēnwo fǎnshimasu。

JA 425.99 の整数部分を返します。

транслітерація 425.99 no zhěng shù bù fēnwo fǎnshimasu。

EN Returns a portion of a value divided across a provided date range.

JA 指定された範囲内に分割された値の位置を返します。

транслітерація zhǐ dìngsareta fàn tōng nèini fēn gēsareta zhíno wèi zhìwo fǎnshimasu。

EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of our business by or to another company.

JA 合併、企業資産の売却、経営統合もしくは構造改革、資金調達、他の企業による当社事業のすべてもしくは一部の取得に関して、またはいずれかの交渉に際して。

транслітерація hé bìng、 qǐ yè zī chǎnno mài què、 jīng yíng tǒng hémoshikuha gòu zào gǎi gé、 zī jīn diào dá、 tāno qǐ yèniyoru dāng shè shì yènosubetemoshikuha yī bùno qǔ déni guānshite、matahaizurekano jiāo shèni jìshite。

EN *This portion will be billed by AWS Backup

JA * この部分は AWS Backup によって課金されます。

транслітерація * kono bù fēnha AWS Backup niyotte kè jīnsaremasu。

Англійська Японська
aws aws

EN **This portion will be billed by AWS Config

JA ** この部分は AWS Config によって課金されます。

транслітерація ** kono bù fēnha AWS Config niyotte kè jīnsaremasu。

Англійська Японська
aws aws

EN Ability to download, email, or copy and paste the contents of the license file (click the corresponding icons on the lower left portion of the detail view)

JA ライセンス ファイルの内容をダウンロード、メール送信、またはコピー アンド ペーストする機能 (詳細表示の左下部にある対応するアイコンをクリック)

транслітерація raisensu fairuno nèi róngwodaunrōdo,mēru sòng xìn、matahakopī ando pēsutosuru jī néng (xiáng xì biǎo shìno zuǒ xià bùniaru duì yīngsuruaikonwokurikku)

EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.

JA 本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの付属文書の一部または全部をサブライセンス、貸与、または賃貸すること。

транслітерація běnsofutou~eamataha běnsofutou~eano fù shǔ wén shūno yī bùmataha quán bùwosaburaisensu, dài yǔ、mataha lìn dàisurukoto。

EN It only needs to be sautéed briefly. And Frozen peas for an extra portion of protein. These two green vegetables harmonize wonderfully with the lemony sauce and the fresh dill.

JA ざっとソテーするだけでOKです。そして 冷凍エンドウ豆でたんぱく質をプラス.この2つの緑の野菜は、レモン風味のソースと見事に調和し フレッシュディル.

транслітерація zattosotēsurudakedeOKdesu。soshite lěng dòngendou dòudetanpaku zhìwopurasu.kono2tsuno lǜno yě càiha,remon fēng wèinosōsuto jiàn shìni diào héshi furesshudiru.

Англійська Японська
two 2

EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase a PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.

JA このコースでは、認定のために知識開発と水中トレーニングの両方が必要です。 当社のウェブサイトからPADI eLearningコースを購入した場合、費用は知識開発部分のみがカバーされます。

транслітерація konokōsudeha、 rèn dìngnotameni zhī shí kāi fāto shuǐ zhōngtorēninguno liǎng fāngga bì yàodesu。 dāng shènou~ebusaitokaraPADI eLearningkōsuwo gòu rùshita chǎng hé、 fèi yòngha zhī shí kāi fā bù fēnnomigakabāsaremasu。

Англійська Японська
padi padi

EN When you purchase the PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.

JA 当社のウェブサイトからPADI eLearningコースを購入した場合、費用は知識開発部分のみがカバーされます。

транслітерація dāng shènou~ebusaitokaraPADI eLearningkōsuwo gòu rùshita chǎng hé、 fèi yòngha zhī shí kāi fā bù fēnnomigakabāsaremasu。

Англійська Японська
padi padi

EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.

JA ガイドによる案内、スタジオ内でのランチ、ガイドなしで歩くステージ48: スクリプト・トゥ・スクリーンを含むデラックスツアーの全所要時間は、およそ5時間です。

транслітерація gaidoniyoru àn nèi,sutajio nèidenoranchi,gaidonashide bùkusutēji48: sukuriputo・to~u・sukurīnwo hánmuderakkusutsuāno quán suǒ yào shí jiānha、oyoso5shí jiāndesu。

EN iOS: Fixed hidden portion of multiline text area so users can view the last line of text. (745175)

JA iOS: テキストの最後の行を表示できるように、テキストエリアで一部が隠れてしまう問題を修正(745175)

транслітерація iOS: tekisutono zuì hòuno xíngwo biǎo shìdekiruyouni,tekisutoeriade yī bùga yǐnreteshimau wèn tíwo xiū zhèng (745175)

Англійська Японська
ios ios

EN Compare plate waste across sites, uncovering best practice. Use images to uncover menu and portion size feedback.

JA 施設間で食べ残しの量を比較し、ベストプラクティスを発見できます。画像を利用して、メニューと一人前の分量に対する顧客の反応を明らかにすることができます。

транслітерація shī shè jiānde shíbe cánshino liàngwo bǐ jiàoshi,besutopurakutisuwo fā jiàndekimasu。huà xiàngwo lì yòngshite,menyūto yī rén qiánno fēn liàngni duìsuru gù kèno fǎn yīngwo míngrakanisurukotogadekimasu。

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

JA 3. マルチプレイヤーではサブ武器が極めて重要です。ランチャー好きであれサイドアーム好きであれ、ロードアウトにおけるサブ武器はメイン武器と同じく重要な存在となります。

транслітерація 3. maruchipureiyādehasabu wǔ qìga jímete zhòng yàodesu.ranchā hǎokidearesaidoāmu hǎokideare,rōdoautoniokerusabu wǔ qìhamein wǔ qìto tóngjiku zhòng yàona cún zàitonarimasu。

EN An immediate or cancel order (IOC) is an order to buy or sell that executes all or part immediately and cancels any unfilled portion of the order.

JA 即時注文またはキャンセル注文(IOC)は、すべてまたは一部を即時に実行し、注文の満たされていない部分をキャンセルする売買注文です。

транслітерація jí shí zhù wénmatahakyanseru zhù wén (IOC)ha、subetemataha yī bùwo jí shíni shí xíngshi、 zhù wénno mǎntasareteinai bù fēnwokyanserusuru mài mǎi zhù wéndesu。

EN It will protect a defined portion of the PCB during assembly. It can be removed easily. Must be less than 20% of the PCB surface

JA 実装間、基板のある部分を守る。簡単に削除できる 必ず基板の表面の20以下になる

транслітерація shí zhuāng jiān、 jī bǎnnoaru bù fēnwo shǒuru。jiǎn dānni xuē chúdekiru bìzu jī bǎnno biǎo miànno20yǐ xiàninaru

EN The FJ601 lamp has Segment Control, allowing the adjustment of the emitting output area to use only the portion of the lamp needed as determined by the cure width.

JA FJ601ランプは、キュア幅に応じて必要な部分だけを使用して発光出力領域を調整できる「セグメントコントロール」を採用しています。

транслітерація FJ601ranpuha,kyua fúni yīngjite bì yàona bù fēndakewo shǐ yòngshite fā guāng chū lì lǐng yùwo diào zhěngdekiru「segumentokontorōru」wo cǎi yòngshiteimasu。

EN I liked the labs, I liked the portion of taking a "3rd party" c app and building it in. That is what I'm going to essentially be doing.

JA 私はラボが好きで、「サードパーティ」のcアプリを使ってそれを組み込む部分が好きでした。それが、私が基本的にやろうとしていることです。

транслітерація sīharaboga hǎokide,「sādopāti」nocapuriwo shǐttesorewo zǔmi yūmu bù fēnga hǎokideshita。sorega、 sīga jī běn deniyaroutoshiteirukotodesu。

Англійська Японська
c c

EN I liked the security portion - learned some interesting tips and techniques for protecting node services.

JA 私はセキュリティの部分が好きでした-ノードサービスを保護するためのいくつかの興味深いヒントとテクニックを学びました。

транслітерація sīhasekyuritino bù fēnga hǎokideshita-nōdosābisuwo bǎo hùsurutamenoikutsukano xìng wèi shēnihintototekunikkuwo xuébimashita。

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

JA 私の旅行費用の収入源の大部分は99designsからのお仕事です。しかも、クライアント獲得について心配する必要もないので、目の前にあるお仕事に集中することができます。"

транслітерація sīno lǚ xíng fèi yòngno shōu rù yuánno dà bù fēnha99designskaranoo shì shìdesu。shikamo,kuraianto huò dénitsuite xīn pèisuru bì yàomonainode、 mùno qiánniaruo shì shìni jí zhōngsurukotogadekimasu。"

EN Returns the portion of string, or false if needle is not found.

JA 部分文字列を返します。 needle が見つからない場合は false を返します。

транслітерація bù fēn wén zì lièwo fǎnshimasu。 needle ga jiàntsukaranai chǎng héha false wo fǎnshimasu。

EN // Lets multiply just the color portion (not the alpha) // by the light * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // Just add in the specular * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }

JA // 色部分だけ光源に掛けよう(アルファ/透明の部分を無視) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // 反射の影響をただ色に足す。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }

транслітерація // sè bù fēndake guāng yuánni guàkeyou(arufa/tòu míngno bù fēnwo wú shì) * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // fǎn shèno yǐng xiǎngwotada sèni zúsu。 * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }

Англійська Японська
rgb rgb

EN Learn how to send and display media (photos, video, and other file types) in the Chat-based portion of a Conversation.See docs

JA 通話中でもチャットによるメディア(写真、動画などのファイル形式)の送信/表示が可能です。ドキュメントはこちら

транслітерація tōng huà zhōngdemochattoniyorumedia (xiě zhēn、 dòng huànadonofairu xíng shì)no sòng xìn/biǎo shìga kě néngdesu.dokyumentohakochira

EN Ability to download, email, or copy and paste the contents of the license file (click the corresponding icons on the lower left portion of the detail view)

JA ライセンス ファイルの内容をダウンロード、メール送信、またはコピー アンド ペーストする機能 (詳細表示の左下部にある対応するアイコンをクリック)

транслітерація raisensu fairuno nèi róngwodaunrōdo,mēru sòng xìn、matahakopī ando pēsutosuru jī néng (xiáng xì biǎo shìno zuǒ xià bùniaru duì yīngsuruaikonwokurikku)

EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.

JA 本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの付属文書の一部または全部をサブライセンス、貸与、または賃貸すること。

транслітерація běnsofutou~eamataha běnsofutou~eano fù shǔ wén shūno yī bùmataha quán bùwosaburaisensu, dài yǔ、mataha lìn dàisurukoto。

EN We will identify your patents that read on the largest portion of revenue of your aggressor’s products, make recommendations for analysis and document EoU.

JA 相手側の製品の大きい収益部分を含む特許を特定し、妥当な解析案を推奨し、侵害証拠を文書化します。

транслітерація xiāng shǒu cèno zhì pǐnno dàkii shōu yì bù fēnwo hánmu tè xǔwo tè dìngshi、 tuǒ dāngna jiě xī ànwo tuī jiǎngshi、 qīn hài zhèng jùwo wén shū huàshimasu。

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

JA 私の旅行費用の収入源の大部分は99designsからのお仕事です。しかも、クライアント獲得について心配する必要もないので、目の前にあるお仕事に集中することができます。"

транслітерація sīno lǚ xíng fèi yòngno shōu rù yuánno dà bù fēnha99designskaranoo shì shìdesu。shikamo,kuraianto huò dénitsuite xīn pèisuru bì yàomonainode、 mùno qiánniaruo shì shìni jí zhōngsurukotogadekimasu。"

EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase a PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.

JA このコースでは、認定のために知識開発と水中トレーニングの両方が必要です。 当社のウェブサイトからPADI eLearningコースを購入した場合、費用は知識開発部分のみがカバーされます。

транслітерація konokōsudeha、 rèn dìngnotameni zhī shí kāi fāto shuǐ zhōngtorēninguno liǎng fāngga bì yàodesu。 dāng shènou~ebusaitokaraPADI eLearningkōsuwo gòu rùshita chǎng hé、 fèi yòngha zhī shí kāi fā bù fēnnomigakabāsaremasu。

Англійська Японська
padi padi

EN When you purchase the PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.

JA 当社のウェブサイトからPADI eLearningコースを購入した場合、費用は知識開発部分のみがカバーされます。

транслітерація dāng shènou~ebusaitokaraPADI eLearningkōsuwo gòu rùshita chǎng hé、 fèi yòngha zhī shí kāi fā bù fēnnomigakabāsaremasu。

Англійська Японська
padi padi

Показано 50 з 50 перекладів