Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "midst" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "midst" з Англійська на Італійська

Переклади midst

"midst" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

midst mezzo

Переклад Англійська на Італійська midst

Англійська
Італійська

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo

Англійська Італійська
romantic romantiche
hills colline
jura giura
kilometres chilometri
trails piste
or o
ski sci
of di

EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.

IT Le piste di sci di fondo in un paesaggio montano unico e proprio di fronte al hotel.

Англійська Італійська
trails piste
mountain montano
landscape paesaggio
hotel hotel
skiing sci
a un
the le
in in
unique unico
of di
and e

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.

Англійська Італійська
rocks rocce
castle castello
graubünden grigioni
nature natura
engadine engadina
meter metri
lake laghetto
small bassa
a un
imposing imponente
high alte
in in
and e
the il
this questo

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

IT In un mercato estremamente competitivo che sta attraversando una fase di profonda trasformazione, coloro che innovano e adottano un approccio incentrato sul cliente andranno avanti, mentre coloro che non lo fanno rimarranno indietro

Англійська Італійська
competitive competitivo
customer cliente
the lo
market mercato
approach approccio
dont non
will rimarranno
a un
in in
take che
ahead avanti
and e
who coloro

EN But in the midst of constant regulatory changes, it’s easy to lose sight of the people you serve, especially when dealing with multiple channels and devices

IT Ma a causa dei continui stravolgimenti in ambito normativo, è facile perdere il quadro completo delle persone cui offri servizi, soprattutto quando si utilizzano diversi canali e dispositivi

Англійська Італійська
regulatory normativo
people persone
channels canali
devices dispositivi
easy facile
but ma
lose perdere
the il
and è
to a
of dei
when quando
in in
especially soprattutto

EN Ensure application availability at all times, even in the midst of disruption

IT Garantite la disponibilità della applicazioni in qualsiasi circostanza, anche in caso di interruzioni

Англійська Італійська
application applicazioni
disruption interruzioni
availability disponibilità
of di
in in
the la

EN THE VENERABLE MARIANO AVELLANA, AN EXAMPLE IN THE MIDST OF THE PANDEMIC

IT Incontro della Commissione Pastorale Educativa della Provincia della Colombia Orientale ed Ecuador

EN The afternoon was falling and in the midst of the penitential celebration of our first day of retreat we heard the...

IT La nostra Congregazione si rinnova ogni volta che il Signore accende lo stesso fuoco carismatico in una persona che si...

Англійська Італійська
the lo
of the signore
of una
in in
our nostra

EN Today we’re looking at ETH’s 1D chart which could be in the midst of a super bullish cup and handle pattern. This pattern may be

IT Oggi guardiamo il grafico 1D (1 giorno) di ETH che potrebbe essere nel mezzo di un modello super rialzista a coppa e maniglia. Questo modello potrebbe essere il percorso per

Англійська Італійська
chart grafico
cup coppa
handle maniglia
pattern modello
a un
today oggi
the il
this questo
of di
super super
and e

EN French cuisine in the heart of Zurich’s Old Town is served at this charming restaurant, hidden in the midst of medieval houses.

IT Un po’ nascosti nel cuore del Niederdorf, gli esploratori si concedono un pranzo delizioso in un’atmosfera francese.

Англійська Італійська
hidden nascosti
restaurant pranzo
in in
heart cuore

EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.

IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.

Англійська Італійська
castles castelli
rhine reno
falls cascate
basin bacino
rock roccia
even perfino
and e
the il
of del

EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake

IT Il venerabile e antico ospizio del Grimsel è immerso in un arido paesaggio roccioso, al di sopra di un lago di sbarramento dalle acque turchesi

Англійська Італійська
grimsel grimsel
rocky roccioso
landscape paesaggio
waters acque
old antico
a un
lake lago
the il
in in
of di
is è

EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva

IT Al centro del Parco dell'Ariana, sulla riva del Lago di Ginevra, si erge il Palais des Nations, il Palazzo delle Nazioni

Англійська Італійська
park parco
geneva ginevra
palais palais
palace palazzo
lake lago
the il
of di
nations nazioni

EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.

IT Il laghetto Blausee, avvolto da un'atmosfera di leggenda, si trova al centro di un piccolo parco naturale.

Англійська Італійська
small piccolo
legend leggenda
of di
a un
nature naturale
park parco
the il
located si trova
is trova

EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake

IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago

Англійська Італійська
hectare ettari
park parco
lake lago
nature naturale
a un
the il
is è
in in
of di

EN A Valais meat and cheese board washed down with a glass of white wine in the midst of the Alps ? what more could you ask for?

IT Un tagliere vallesano, un bicchiere di vino bianco, il tutto nel cuore delle Alpi - che cosa si può volere di più?

Англійська Італійська
glass bicchiere
a un
wine vino
white bianco
alps alpi
the il
what cosa
could può

EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.

IT Questo Foxtrail ha qualcosa in serbo per tutti: dai secolari edifici del museo all?aperto alla spettacolare vista sul castello a Thun, fino alla ricerca della locomotiva Emma.

Англійська Італійська
museum museo
spectacular spettacolare
castle castello
thun thun
emma emma
buildings edifici
something qualcosa
in in

EN Interlaken ? a jewel in the midst of the Swiss Alps

IT Interlaken: un gioiello nel cuore delle Alpi svizzere

Англійська Італійська
interlaken interlaken
jewel gioiello
swiss svizzere
alps alpi
a un

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.

IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno. Con il suo imponente panorama alpino e lo scintillante lago di montagna, la regione invita a fare una grande escursione.

Англійська Італійська
freiburg friburgo
mountain montagna
canton canton
panorama panorama
lake lago
scenery paesaggio
the lo
in in
located si trova
impressive grande
this questo
with con
region regione
for da

EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.

IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.

Англійська Італійська
snowy innevati
leads conduce
village villaggio
typical tipiche
farms fattorie
located situati
nature natura
loop anello
to the ai
of di
in in
this questo
the les

EN The clinic is located in the midst of a pristine mountainscape in Susch and is specialised in the holistic treatment of stress-related illnesses.  

IT La clinica è ubicata nel paesaggio montano incontaminato di Susch ed è specializzata nel trattamento olistico dei disturbi causati dallo stress.  

Англійська Італійська
clinic clinica
pristine incontaminato
specialised specializzata
holistic olistico
treatment trattamento
stress stress
the la
is è

EN The Klewenalp region is a bit like a theme park – albeit simply in the midst of nature. Sophia Fellner

IT La regione Klewenalp sembra l’Europa-Park, solo che è nella natura. Sophia Fellner

Англійська Італійська
region regione
nature natura
is è
a solo
the la

EN Located at 2,262 meters, high up in the Lauterbrunnen Valley, at the foot of the north-west ridge of the Grosshorn, in the midst of the UNESCO World Heritage Region "Swiss Alps Jungfrau?Aletsch".

IT In fondo alla valle di Lauterbrunnen, ai piedi della costa nord-occidentale del Grosshorn a 2262 m di altezza, nel cuore delle "Alpi svizzere Jungfrau?Aletsch?, patrimonio mondiale dell?Unesco.

Англійська Італійська
valley valle
foot piedi
unesco unesco
world mondiale
heritage patrimonio
swiss svizzere
alps alpi
jungfrau jungfrau
in in
high a
of di
up altezza

EN In the midst of the "Lapis", a round sandstone rock polished by the nearby Tsanfleuron Glacier, and the famous "Quille du Diable" ("Devil's Skittle Pin")

IT In mezzo ai "lapis", le rocce calcaree levigate dal vicino ghiacciaio di Tsanfleuron

Англійська Італійська
rock rocce
glacier ghiacciaio
the le
in in
round di
a mezzo

EN The group accommodation Zentrum zum Mühlehof in Gänsbrunnen is situated in the midst of the nature park Thal in the Solothurn Jura (Switzerland)

IT La casa per gruppi Zentrum zum Mühlehof di Gänsbrunnen si trova nel cuore del parco naturale Thal nel Giura di Soletta (Canton Soletta, Svizzera)

Англійська Італійська
group gruppi
zentrum zentrum
nature naturale
park parco
solothurn soletta
jura giura
switzerland svizzera
situated si trova
is trova
the la
of di
in nel

EN What was that thing about "in the midst of every crisis lies a great opportunity"?

IT Com’era quella cosa che ogni crisi nasconde anche un’opportunità?

Англійська Італійська
crisis crisi
every ogni
what cosa

EN A lot of the ecological disasters happening right now are hard to imagine, they feel big and distant, or they happen somewhere not visible for our eyes, in the midst of the ocean or rainforest

IT Molti dei disastri ecologici che avvengono oggi sono difficili da immaginare, appaiono enormi e distanti, o si verificano in luoghi non visibili al nostro occhio, nel mezzo dell’oceano o nella foresta pluviale

Англійська Італійська
disasters disastri
hard difficili
happen avvengono
visible visibili
eyes occhio
rainforest foresta pluviale
or o
now oggi
big enormi
are sono
imagine immaginare
and e
not non
in in
a mezzo
for da
the nella
of dei

EN We desire, first and foremost, a conversion in our own hearts, that makes us alive and sensitive to the suffering Christ in our midst

IT Desideriamo, prima di tutto e soprattutto, la conversione del nostro cuore, che ci renda vivi e sensibili a Cristo sofferente in mezzo a noi

Англійська Італійська
alive vivi
sensitive sensibili
christ cristo
conversion conversione
to a
the la
in in
that che
and e

EN Mindfulfreeride combines the benefits of scientific techniques to improve wellness for physical activities in the midst of the magnificent Dolomites

IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti

Англійська Італійська
combines unisce
benefits benefici
scientific scientifiche
techniques tecniche
wellness benessere
physical fisica
magnificent magnifiche
dolomites dolomiti
improve potenziare
in in
the i
of delle
to alle

EN , CEO of Real Vision and Global Macro Investor, we are in the midst of a

IT , CEO di Real Vision e di Global Macro Investor, siamo nel bel mezzo di una

Англійська Італійська
ceo ceo
real real
vision vision
global global
macro macro
investor investor
we siamo
of di
a una
and e

EN Event industry still in the midst of crisis

IT L'industria degli eventi è ancora nel mezzo della crisi

Англійська Італійська
event eventi
crisis crisi

EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.

IT Qui i corridori (e il meteo) possono sembrare ostili, ma se sei paziente troverai percorsi gradevoli nei parchi, una community di corridori devoti e una città straordinaria nel bel mezzo di un'entusiasmante evoluzione.

Англійська Італійська
park parchi
community community
runners corridori
evolution evoluzione
routes percorsi
but ma
find e
the i
a una
can possono
city città
of di

EN A weekend in the midst of nature and history, in Amelia, Narni, and more

IT Alla scoperta degli organi storici

EN Too much for the 10 minutes of a coffee break? Maybe yes, but the important thing is to be intrigued and always look for new resources in the midst of thousands of items of content available on the net.

IT Troppo per i 10 minuti di un caffè? Forse sì, ma l?importante è lasciarsi incuriosire e cercare sempre nuove risorse in mezzo a migliaia di contenuti disponibili in rete.

Англійська Італійська
minutes minuti
important importante
new nuove
coffee caffè
a un
always sempre
resources risorse
content contenuti
net rete
the i
maybe forse
but ma
available disponibili
look for cercare
in in
thousands migliaia
of di
to a
is è

EN In the midst of amateur, hardcore, and fetish porn sites, there’s one site that has often been touted as one of the most promising studios

IT Tra l' dilettantistico, hardcore, e siti porno fetishc'è un sito che è stato spesso pubblicizzato come uno degli studi più promettenti

Англійська Італійська
hardcore hardcore
porn porno
promising promettenti
studios studi
site sito
sites siti
been stato
often spesso
and è
as come
has e
one un

EN lion head fish on white in their midst

IT Testa di leone sul pesce bianco in mezzo a loro

Англійська Італійська
lion leone
head testa
fish pesce
white bianco
in in
their di

EN A young woman standing peacefully on a rock in the midst of a sea of gold aspen leaves.

IT Una giovane donna in piedi pacificamente su una roccia nel mezzo di un mare di oro aspen foglie.

Англійська Італійська
young giovane
standing in piedi
rock roccia
sea mare
gold oro
leaves foglie
woman donna
a un
on su
in in
of di

EN When we welcome someone in the midst of our vine-clad hills who has never visited them before, we realise the extent to which this cliché is especially true in the Denomination that we are proud to represent

IT Quando accogliamo tra le nostre colline ricamate di vigneti qualcuno che non le ha mai visitate, ci rendiamo conto di quanto questo luogo comune sia particolarmente vero per la Denominazione che noi orgogliosamente rappresentiamo

Англійська Італійська
hills colline
visited visitate
especially particolarmente
denomination denominazione
we welcome accogliamo
has ha
someone qualcuno
never mai
the le
true vero
when quando
this questo

EN Northern Corsica is an ideal destination to visit as a couple for a relaxing weekend, in family for a few days of sports expedition in the midst of nature, or between friends to simply enjoy a week, fully immersed in the island's life.

IT La Corsica è la destinazione ideale per viaggi in coppia, in famiglia o tra amici, per un week-end o per soggiorni di breve o lunga durata.

Англійська Італійська
ideal ideale
is è
visit viaggi
or o
a un
friends amici
family famiglia
the la
in in
of di

EN World Champion and record-holding ultra-endurance mountain biker, Kait found bikepacking and adventure cycling in the midst of a 12 year career teaching expeditionary adventure education

IT Campionessa del mondo e mountain biker ultra-endurance detentrice di record, Kait ha scoperto il bikepacking e il ciclismo d'avventura nel bel mezzo di una carriera di 12 anni come insegnante di educazione all'avventura di spedizione

Англійська Італійська
mountain mountain
cycling ciclismo
career carriera
education educazione
bikepacking bikepacking
world mondo
of di
and e
a una

EN In the midst of a mountain forest at the bottom of the Geisler peaks you can test your abilities on balance beams, long cableways, hanging bridges and other exciting climbing parties

IT Nel cuore di un bosco di montagna ai piedi delle cime delle Odle potete mettere alla prova le vostre capacità su travi oscillanti, lunghe zip-line, ponti sospesi e altre divertenti sfide d?arrampicata

Англійська Італійська
forest bosco
test prova
long lunghe
bridges ponti
a un
you can potete
the le
other altre
mountain montagna
peaks cime
can capacità
climbing arrampicata
on su
your vostre
of di
in nel

EN The point of sale is now in the midst of change

IT Il punto vendita è oggi in piena trasformazione

Англійська Італійська
point punto
sale vendita
now oggi
change trasformazione
is è
the il
in in

EN In the midst of an unprecedented content boom – and with no sign of slowing demand – small businesses, enterprises and everyone in between are creating more content than ever

IT Nel mezzo di un boom di contenuti senza precedenti, e senza alcun segno di rallentamento della domanda, le piccole imprese, le imprese e tutti gli altri stanno creando più contenuti che mai

Англійська Італійська
content contenuti
sign segno
small piccole
creating creando
an un
and e
the le
businesses imprese
demand domanda
are stanno
ever mai
of di
in nel
more più

EN A weekend in the midst of nature and history, in Amelia, Narni, and more

IT Alla scoperta degli organi storici

EN In the midst of life’s battles against thought and action that lead to tyranny, moral?

IT Il 3 dicembre 2021, un commando di jihadisti ha attaccato un autobus pieno di contadini?

Англійська Італійська
the il
of di

EN Praying with Mary in the midst of the pandemic

IT Primi Esercizi Spirituali per la Provincia di Sanctus Paulus

Англійська Італійська
the la
of di

EN Amsterdam’s well-known 19th Century landmark is slap bang in the midst of the canals, so you can amble along the leafy waterways afterwards.

IT Approfittane per fare una passeggiata sulle riva dopo aver terminato la tua visita.

Англійська Італійська
the la
in sulle
of una

EN Standing on Schönbühl hill you are in the midst of a religious district.

IT Sulla collina di Schönbühl vi trovate nel mezzo di un centro religioso.

Англійська Італійська
hill collina
religious religioso
a un
of di
the nel

EN Too much for the 10 minutes of a coffee break? Maybe yes, but the important thing is to be intrigued and always look for new resources in the midst of thousands of items of content available on the net.

IT Troppo per i 10 minuti di un caffè? Forse sì, ma l?importante è lasciarsi incuriosire e cercare sempre nuove risorse in mezzo a migliaia di contenuti disponibili in rete.

Англійська Італійська
minutes minuti
important importante
new nuove
coffee caffè
a un
always sempre
resources risorse
content contenuti
net rete
the i
maybe forse
but ma
available disponibili
look for cercare
in in
thousands migliaia
of di
to a
is è

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

IT In un mercato estremamente competitivo che sta attraversando una fase di profonda trasformazione, coloro che innovano e adottano un approccio incentrato sul cliente andranno avanti, mentre coloro che non lo fanno rimarranno indietro

Англійська Італійська
competitive competitivo
customer cliente
the lo
market mercato
approach approccio
dont non
will rimarranno
a un
in in
take che
ahead avanti
and e
who coloro

Показано 50 з 50 перекладів