Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "long lasting" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "long lasting" з Англійська на Італійська

Переклади long lasting

"long lasting" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

long a ad ai al alla alle anche ancora attraverso come con da dal dall dalla degli dei dell della delle di dopo durante durata e fino fino a gli grande grazie il importante in in cui loro lunga lunghe lunghi lungo ma modo molto nei nel nella non oltre ora per per il per la per tutto periodo più prima quando quanto se si sicurezza sito su sul sulla tempo tra tutto un uno vasta è
lasting durata duratura duraturi duraturo e ed

Переклад Англійська на Італійська long lasting

Англійська
Італійська

EN Asia Zen - Anti-frizz, elasticity and long-lasting smoothness:Combines in a harmonious balance of long-lasting smoothness thanks to Tsubaki oil, exceptional strength and flexibility thanks to bamboo and the excellent conditioning properties of rice oil.

IT Asia Zen - Anti-crespo, elasticità e morbidezza duratura:Combinato in un equilibrio armonioso di morbidezza duratura grazie all'olio di Tsubaki, forza e flessibilità eccezionali grazie al bambù e le eccellenti proprietà nutrienti dell'olio di riso.

Англійська Італійська
asia asia
zen zen
harmonious armonioso
balance equilibrio
exceptional eccezionali
strength forza
excellent eccellenti
rice riso
elasticity elasticità
flexibility flessibilità
bamboo bambù
properties proprietà
a un
lasting duratura
the le
in in
of di
and e

EN Only long lasting structures make sense for a modular system that should be used for as long as possible

IT Solo strutture molto durature hanno senso per un sistema modulare da utilizzare il più a lungo possibile

Англійська Італійська
sense senso
modular modulare
structures strutture
a un
system sistema
used utilizzare
long lungo
possible possibile
only solo
make il
for da

EN Sometimes I think about ideas for designs that, filtered through an analytical lens don’t last very long, others are more long-lasting and leave something behind after being filtered

IT A volte vengono idee di progetto che con filtro analitico hanno vita breve, altre che sono più perduranti e alla fine di questo lavoro di filtraggio qualcosa rimane

Англійська Італійська
analytical analitico
last fine
ideas idee
others altre
sometimes a volte
designs progetto
something qualcosa
behind di
are vengono
and e

EN With long-lasting effects focussing on the body, this plant is ideal when you want to chill out after a long day or simply relax and sink into your sofa

IT Genera effetti persistenti, incentrati prevalentemente sul piano fisico, ed è perfetta da consumare per rilassarsi dopo una giornata lavorativa o per distendersi sul divano

Англійська Італійська
effects effetti
body fisico
ideal perfetta
relax rilassarsi
sofa divano
or o
a una
is è
the giornata

EN We want our product to be long-lasting and are looking at our customers' security in the long run

IT Vogliamo che il nostro prodotto sia duraturo e pensiamo alla sicurezza dei nostri clienti nel lungo termine

Англійська Італійська
customers clienti
security sicurezza
we want vogliamo
product prodotto
the il
and e
lasting duraturo
to dei
long lungo
we nostri

EN Only long lasting structures make sense for a modular system that should be used for as long as possible

IT Solo strutture molto durature hanno senso per un sistema modulare da utilizzare il più a lungo possibile

Англійська Італійська
sense senso
modular modulare
structures strutture
a un
system sistema
used utilizzare
long lungo
possible possibile
only solo
make il
for da

EN Sometimes I think about ideas for designs that, filtered through an analytical lens don’t last very long, others are more long-lasting and leave something behind after being filtered

IT A volte vengono idee di progetto che con filtro analitico hanno vita breve, altre che sono più perduranti e alla fine di questo lavoro di filtraggio qualcosa rimane

Англійська Італійська
analytical analitico
last fine
ideas idee
others altre
sometimes a volte
designs progetto
something qualcosa
behind di
are vengono
and e

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

Англійська Італійська
print stampa
coated rivestita
varnish vernice
preservation conservazione
is è
lasting duratura
a una
ensure garantire
with con
each ogni
to per

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

Англійська Італійська
print stampa
coated rivestita
varnish vernice
preservation conservazione
is è
lasting duratura
a una
ensure garantire
with con
each ogni
to per

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti

Англійська Італійська
strong solide
business commerciali
partnerships partnership
customers clienti
build costruire
do facciamo
with con
can poter
we nostri

EN They are “live” furnishings, made to be long-lasting and not made to cater for passing taste thanks to the tremendous expressive power of the wood.

IT Sono arredi “vivi”, creati per durare e andare oltre un’effimera sensibilità estetica grazie alla grande forza espressiva del legno.

EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best

IT Le scarpe Converse sono comode, eleganti e di lunga durata e, se combinate con il tuo design personalizzato Converse, significa che i tuoi clienti ottengono solo il meglio

Англійська Італійська
shoes scarpe
comfortable comode
stylish eleganti
design design
means significa
converse converse
customers clienti
are sono
long lunga
your tuo
only solo
combined con
custom personalizzato
and e
the i
that che

EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting

IT Ma ciò che li rende speciali è che devono rispettare regolamenti molto severi come le specifiche di riflettività e colore, ed è importante che siano resistenti alle intemperie e duraturi

Англійська Італійська
respect rispettare
important importante
resistant resistenti
lasting duraturi
but ma
regulations regolamenti
need to devono
special speciali
color colore
very molto
are siano
specific specifiche
is è

EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.

IT I Laboratoires de Biarritz producono cosmetici biologici certificati che rispettano l'uomo e il suo ambiente.

Англійська Італійська
natural ambiente
and e
cosmetics cosmetici
products i

EN Fairphone 4 - Sustainable. Long-lasting. Fair. | Fairphone

IT Fairphone 4 - Sostenibile. Di lunga durata. Equo. | Fairphone

Англійська Італійська
fairphone fairphone
sustainable sostenibile
fair equo
long lunga

EN Long lasting power per charge of the battery; money-saving and eco-friendly.

IT Lunga durata della batteria dopo ogni carica; economica e ecologica.

Англійська Італійська
charge carica
eco ecologica
and e
battery batteria
long lunga

EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!

IT Non ti obbliga alla sostituzione frequente della batteria. Posizionala e non pensarci più, fino al momento di ricaricarla. Lunga durata della batteria dopo ogni carica tramite micro USB o pannello solare Reolink. Risparmia!

Англійська Італійська
batteries batteria
charge carica
micro micro
usb usb
reolink reolink
solar solare
panel pannello
frequently frequente
or o
saves risparmia
time momento
long lunga
just non
and e

EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.

IT Lunga durata della batteria dopo ogni carica, inclusa con le telecamere di sicurezza a batteria ricaricabile. Ricaricala utilizzando un cavo micro USB o collegandola a un pannello solare.

Англійська Італійська
charge carica
cameras telecamere
micro micro
cable cavo
solar solare
panel pannello
a un
security sicurezza
usb usb
or o
the le
battery batteria
rechargeable ricaricabile
of di
long lunga

EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.

IT Lunga durata della batteria dopo ogni carica; consente di risparmiare denaro.

Англійська Італійська
charge carica
saves risparmiare
money denaro
battery batteria
of di
long lunga
the della

EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.

IT Argus 2 viene fornita con una batteria ricaricabile che può essere collegata direttamente alla presa di corrente o al pannello solare Reolink. Con batteria di lunga durata puoi risparmiare denaro.

Англійська Італійська
outlet presa
reolink reolink
solar solare
panel pannello
saves risparmiare
battery batteria
or o
rechargeable ricaricabile
a una
your puoi
directly direttamente
long lunga
comes di
to denaro
per al

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.

Англійська Італійська
waterproof impermeabile
used utilizzato
ethernet ethernet
cable cavo
connector connettore
water acqua
easy facile
lid coperchio
performance prestazioni
works funzioni
long lunga
the il
ensure garantire
prevent impedire
install installare
and e
cover di

EN It is a powerful way of attracting new customers and building long-lasting positive relationships with existing customers

IT È un modo efficace per attirare nuovi clienti e costruire relazioni positive e durature con i clienti esistenti

Англійська Італійська
powerful efficace
way modo
attracting attirare
building costruire
relationships relazioni
positive positive
a un
new nuovi
existing esistenti
with con
and e
customers clienti
of per

EN The creative team at Soeder, in the heart of Zurich, designs long-lasting, high-quality, and beautiful everyday items.

IT Il team creativo di Soeder, nel cuore di Zurigo, progetta prodotti d’uso quotidiano, gioielli, accessori e moda sostenibili, pregiati e belli.

Англійська Італійська
creative creativo
zurich zurigo
beautiful belli
everyday quotidiano
team team
designs progetta
the il
heart cuore
of di
in nel
and e

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.

Англійська Італійська
pieces pezzi
sold venduti
collection collezione
a un
new nuova
life vita
world mondo
the il
was era
almost quasi
to a
this questa
after dopo
give per
to give dare
and e

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

IT Ci preoccupiamo dei vostri animali e crediamo che il miglioramento del loro benessere attraverso l’uso delle risorse del nostro pianeta, come l’energia, i mangimi e i prodotti a lunga durata, porterà anche ad un aumento della redditività.

Англійська Італійська
welfare benessere
planet pianeta
profitability redditività
improving miglioramento
resources risorse
long lunga
products prodotti
the i
animals animali
care che
to a
and e
their loro
of dei

EN For swimwear and sportswear Eclipse offers high UV protection (UPF50+), fast dry, cool touch, outstanding printability, and long lasting fit with Creora elastane.

IT Per il bagno e lo sportswear offre la massima protezione ai raggi UV (UPF50+), un’ottima stampabilità / transfer, un’ottima vestibilità, una mano fresca ed una rapida asciugatura per il massimo confort.

Англійська Італійська
offers offre
uv uv
protection protezione
cool fresca
fit vestibilità
fast rapida
and e
for per
high massima

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

IT Ampia esperienza nel trattare con le istituzioni, adattandosi alle esigenze di ogni cliente e creando relazioni durature.

Англійська Італійська
experience esperienza
institutions istituzioni
client cliente
long ampia
the le
with con
of di
to alle
in nel

EN Companies that use cryptocurrencies as part of their everyday business trade with us prioritizing our long-lasting relationships approach.

IT Le aziende che ricevono ed effettuano pagamenti in valute criptate ci scelgono per la nostra agilità nella gestione, nella consulenza e nell'organizzazione dei documenti.

Англійська Італійська
companies aziende
our nostra
of dei
approach che
their la

EN In collaborations, there has to be an understanding, and we always hope that it’s not just connected to one product but to a long-lasting relationship.

IT Per una collaborazione è importante che ci sia intesa, e noi ci auguriamo sempre che non sia legata solo a un prodotto ma a uno scambio duraturo nel tempo.

Англійська Італійська
relationship collaborazione
always sempre
we noi
product prodotto
but ma
a un
to a
and è
not non
lasting duraturo
in nel
has e
that che

EN According to the motto «beauty begins the moment you decide to care about your hair», nothing stands in the way of a natural and long-lasting result.

IT Secondo il motto «la bellezza inizia nel momento in cui decidi di prenderti cura dei tuoi capelli», nulla si oppone a un risultato naturale e duraturo.

Англійська Італійська
motto motto
beauty bellezza
begins inizia
care cura
natural naturale
result risultato
hair capelli
a un
in in
lasting duraturo
to a
nothing nulla
and e
the il

EN StyleSign Ultra Volume Lagoom Jam gives your hair thickness and texture for voluminous hair styles with guaranteed long-lasting, strong hold

IT StyleSign Ultra Volume Lagoom Jam dà ai tuoi capelli pienezza e consistenza per acconciature voluminose, assicurando allo stesso tempo una tenuta forte e duratura

Англійська Італійська
volume volume
texture consistenza
strong forte
hair capelli
ultra ultra
lasting duratura
and e
for per

EN long-lasting and strong control

IT controllo forte e di lunga durata

Англійська Італійська
strong forte
control controllo
long lunga
and e

EN Style your own, long-lasting matt look with the paste to accompany you through the whole day! Texture - Roughman can be easily worked into hair, provides you with definition and various styling options with no hardening thanks to its pleasant consistency

IT Crea il tuo look opaco e duraturo con questa pasta che resterà con te tutto il giorno! Texture - Roughman è facile da lavorare nei capelli, definire e offre possibilità versatili di styling senza indurire grazie alla sua piacevole consistenza

Англійська Італійська
matt opaco
worked lavorare
styling styling
pleasant piacevole
hair capelli
your tuo
the il
style look
can possibilità
day giorno
provides offre
and è
to definire
texture texture
lasting duraturo
with con
whole tutto
easily facile
no senza

EN Teint Idole Ultra Wear, Lancôme's liquid makeup, is the undisputed expert in high coverage and long lasting hold.

IT Teint Idole Ultra Wear, il trucco liquido di Lancôme, è l'esperto indiscusso di alta copertura e di lunga tenuta.

Англійська Італійська
liquid liquido
makeup trucco
undisputed indiscusso
wear wear
the il
ultra ultra
long lunga
high alta
coverage copertura
is è

EN The hair is fixed with the clip and wrapped around the quartz ceramic rod for long lasting voluminous curls with a shiny finish.

IT I capelli sono fissati con la clip e avvolti intorno alla bacchetta di ceramica al quarzo per ricci voluminosi di lunga durata con una finitura lucida.

Англійська Італійська
fixed fissati
clip clip
quartz quarzo
ceramic ceramica
finish finitura
hair capelli
the i
with con
a una
long lunga
is sono
and e
around di

EN Mountain wellness and long-lasting relaxation at a hotel near Chienes/Kiens Enjoy the silence, regain your strength and find inspiration in nature

IT Un hotel a Chienes per un benessere duraturo Godersi la quiete, ricaricare le batterie e lasciarsi ispirare dalla natura

Англійська Італійська
hotel hotel
enjoy godersi
inspiration ispirare
nature natura
a un
wellness benessere
near a
find e
the le
lasting duraturo

EN We at LVMH and our Houses are proud to invest resources and skills back into the community. The initiatives we sponsor yield tangible, long-lasting benefits for society as a whole.

IT LVMH e le sue Maison sono orgogliosi di reinvestire risorse e competenze nella comunità. Le iniziative da noi sponsorizzate presentano vantaggi tangibili e durevoli per l'intera società.

Англійська Італійська
proud orgogliosi
initiatives iniziative
tangible tangibili
benefits vantaggi
lvmh lvmh
community comunità
society società
resources risorse
skills competenze
are sono
the le
we noi
to nella
back per
as maison
and e
for da

EN I wanted to create a universe of freedom by imagining infinite colors with high technology with simple products for an ultra-long-lasting result

IT Volevo creare un universo di libertà immaginando un connubio tra colori infiniti, tecnologia avanzata e prodotti semplici, per un risultato di lunga durata

Англійська Італійська
universe universo
infinite infiniti
colors colori
simple semplici
i wanted volevo
result risultato
long lunga
a un
technology tecnologia
products prodotti
of di
freedom libertà

EN Our experience and a system-leve perspective tell us that a combination of different expertises lead to more effective and durable solutions, while local solutions fail to achieve long lasting results.

IT L’esperienza e la visione d’insieme ci dicono che le soluzioni più efficaci e durature sono una combinazione di diverse competenze, mentre le soluzioni locali spesso si rivelano palliativi di breve durata.

Англійська Італійська
tell dicono
effective efficaci
solutions soluzioni
experience competenze
local locali
long durata
combination combinazione
different diverse
a una
and e
of spesso

EN We bring our high-octane compounds proprietary technologies and we act as an integrator for all the remaining technologies on the market, thanks to our long-lasting experience with major licensors.

IT Offriamo le nostre tecnologie proprietarie di componenti alto ottanici e agiamo da tramite per tutte le tecnologie presenti sul mercato, grazie alla nostra lunga esperienza con i principali licenzianti.

Англійська Італійська
technologies tecnologie
experience esperienza
long lunga
major principali
market mercato
our nostra
bring di
and e
to sul
the i
for da
with con

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

IT Come è possibile far girare più a lungo le turbine eoliche? Innanzitutto, naturalmente, è necessaria la presenza costante di vento. Un altro elemento essenziale per l?energia eolica, anche se meno noto, è una lubrificazione di lunga durata.

Англійська Італійська
wind vento
vital essenziale
energy energia
lubrication lubrificazione
of course naturalmente
known noto
first innanzitutto
is è
keep a
a un
long lunga
regular anche
how come
of di

EN Select a suitable guide template and make a long-lasting impression.

IT Scegli un modello per guida appropriato e lascia un'impressione duratura.

Англійська Італійська
select scegli
guide guida
template modello
a un
lasting duratura
and e

EN Thus it needs to be visible, durable and long-lasting

IT Quindi devono essere visibili, durevoli e di lunga durata

Англійська Італійська
durable durevoli
long lunga
visible visibili
be essere
to quindi
and e
to be devono
thus di

EN Zurich is home to a wide range of stores selling environmentally friendly, ethically produced, and long-lasting favorite items.

IT Zurigo propone tantissimi negozi con prodotti di qualità realizzati in modo ecologico ed equosolidale.

Англійська Італійська
zurich zurigo
stores negozi
environmentally friendly ecologico
produced prodotti
to in
of di

EN This method of screen print transfer is an effective and long-lasting option for brands looking to achieve good-quality designs for promotional products.

IT Questo metodo di trasferimento della serigrafia è un'opzione efficace e duratura per i marchi che cercano di ottenere design di buona qualità per prodotti promozionali.

Англійська Італійська
method metodo
effective efficace
promotional promozionali
brands marchi
good buona
quality qualità
lasting duratura
transfer trasferimento
products prodotti
of di
designs design
this questo
is è

EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable

IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode

Англійська Італійська
fabric tessuto
made realizzato
recycled riciclato
custom personalizzate
shirts camicie
soft morbide
comfortable comode
but ma
are sono
so quindi
not non
just solo
from in
is è

EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting

IT I cappelli personalizzati New Era possono essere indossati ovunque e sono comodi, resistenti e di lunga durata

Англійська Італійська
new new
hats cappelli
worn indossati
comfortable comodi
durable resistenti
anywhere ovunque
are sono
long lunga
be essere
can possono
custom personalizzati
and e

EN Much more than just standard: The extremely fast panning and tilt technology with powerful, long-lasting and at the same time energy-saving electric motors obtains the desired results more quickly

IT Molto più di uno standard: la tecnologia di rotazione e inclinazione estremamente veloce con motori elettrici ad alte prestazioni, durevoli e a basso consumo energetico permette un movimento più rapido

Англійська Італійська
standard standard
tilt inclinazione
technology tecnologia
electric elettrici
results prestazioni
energy energetico
extremely estremamente
much molto
fast veloce
motors motori
quickly rapido
with con
just un
time a
the la
and e

EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.

IT Lavorando insieme come una comunità diversificata di subacquei attraverso la Blueprint per l'Ocean Action di PADI, le nostre azioni locali collettive avranno un impatto globale di lunga durata.

Англійська Італійська
diverse diversificata
divers subacquei
collective collettive
global globale
impact impatto
community comunità
action azioni
long lunga
as come
a un
local locali
of di
our nostre

EN The Duracell CR2016 is a very compact lithium button cell battery with a 90mAh capacity that provides long-lasting power to remote controls, watches and all kinds of other electronics.

IT La CR2016 Duracell è una batteria a bottone al litio, molto compatta e leggera. Con una capacità di 90 mAh, alimenterà a lungo i vostri orologi, telecomandi o altro.

Англійська Італійська
compact compatta
lithium litio
button bottone
mah mah
watches orologi
battery batteria
capacity capacità
to a
very molto
the i
with con
a una
other altro
of di
long lungo
electronics e
is è

Показано 50 з 50 перекладів