Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "literally" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "literally" з Англійська на Італійська

Переклади literally

"literally" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

literally letteralmente

Переклад Англійська на Італійська literally

Англійська
Італійська

EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."

IT Cloudflare Access ha reso semplice e veloce l'autenticazione di una vastissima rete di insegnanti e sviluppatori nei nostri siti di produzione, e l'abbiamo configurato in meno di un'ora".

Англійська Італійська
cloudflare cloudflare
access access
made reso
teachers insegnanti
developers sviluppatori
production produzione
set configurato
fast veloce
simple semplice
network rete
sites siti
less meno
a una
in in
of di
and e
to nei
we nostri

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

Англійська Італійська
writer scrittore
knows sa
literally letteralmente
good perfetta
structure struttura
is è
designing design
lay la
a un
us noi
to per
for da
that che

EN Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

IT Letteralmente, riceviamo ogni giorno il traffico più alto mai registrato sul nostro sito web."

Англійська Італійська
literally letteralmente
traffic traffico
the il
on sul
every ogni
day giorno
ever mai
our nostro
website sito

EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you

IT Sam ti renderà letteralmente uno specialista SEO :). Grazie

Англійська Італійська
sam sam
literally letteralmente
seo seo
specialist specialista
you ti
an uno

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

IT Sebbene siano entrambi utilizzati da milioni di persone, ognuno offre vantaggi molto diversi per utenti molto diversi

Англійська Італійська
people persone
used utilizzati
different diversi
benefits vantaggi
users utenti
offers offre
although sebbene
are siano
millions milioni
very molto
of di
for da

EN “Literally all of the content we have on our website was created from scratch

IT "Letteralmente tutti i contenuti che abbiamo sul nostro sito sono stati creati da zero

Англійська Італійська
literally letteralmente
website sito
content contenuti
created creati
the i
was stati
from da
scratch zero
all tutti
on sul
our nostro
we abbiamo

EN Integrated in Mailbird to make you literally fly through your emails

IT Il primo del suo genere e che ti fa letteralmente volare tra le email.

Англійська Італійська
literally letteralmente
fly volare
emails email
in primo
your suo
to del

EN Mission Completed! In March 2016 we announced that we were, quite literally, leaving this world

IT Il Topical Trust Flow è una metrica potentissima che può essere utilizzata per individuare prospect

Англійська Італійська
that che
in una

EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.

IT 15.560 m di sentieri attrezzati e vie ferrate

Англійська Італійська
equipped attrezzati
and e

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

IT Cos’è una VPN? Una virtual private network (VPN), che può essere letteralmente realizzata come una rete virtuale e privata su Internet pubblico, offre privacy ed?

Англійська Італійська
literally letteralmente
vpn vpn
internet internet
public pubblico
network rete
can può
and e
on su
virtual virtuale
be essere
private private
as come
a una
the privata

EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth

IT Queste isole, situate ai confine del mondo, sono un vero Eden

Англійська Італійська
islands isole
located situate
world mondo
are sono

EN These days he is the resident yoga instructor at the W Hotel in Verbier, where he quite literally leads his pupils into different realms

IT Oggi è maestro di yoga presso l’Hotel W Verbier e letteralmente guida i suoi allievi in altre dimensioni

Англійська Італійська
days oggi
yoga yoga
w w
verbier verbier
literally letteralmente
leads guida
is è
the i
quite di

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

IT "Il primo giorno, letteralmente, mi hanno chiesto di partecipare a una riunione con il nostro team addetto all'inventario, che voleva utilizzare Jira Software per le operazioni di inventario e tracciamento dei veicoli", ricorda Oni.

Англійська Італійська
literally letteralmente
meeting riunione
jira jira
inventory inventario
tracking tracciamento
vehicle veicoli
and e
team team
software software
operations operazioni
day giorno
first primo
use utilizzare
a una
wanted voleva
to a
our nostro
on le
with con

EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog

IT Può sembrare un po' tecnico, ma bastano letteralmente pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sul vostro blog

Англійська Італійська
technical tecnico
literally letteralmente
minutes minuti
html html
ready pronta
blog blog
sitemap sitemap
may può
a un
but ma
your vostro
create creare
bit un po
to sul
a few pochi

EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?

IT Alcuni dei tuoi clienti sono veri e propri fan del tuo marchio. Letteralmente. Ma gli altri? Come fai a coinvolgerli in modo efficace? E cosa puoi inventarti quando vogliono annullare un'iscrizione o disdire un abbonamento?

Англійська Італійська
literally letteralmente
customers clienti
fans fan
or o
true veri
cancel annullare
are sono
want to vogliono
but ma
other altri
your tuo
and e
to a
some alcuni
what cosa
how come
when quando

EN Internet? Mobile? Social? I have family literally all over the world, so my life wouldn’t be the same without messenger and chat apps

IT Internet? I dispositivi mobili? I social? Ho parenti sparsi letteralmente in tutto il mondo, quindi la mia vita non sarebbe la stessa senza app per messaggi e chat

Англійська Італійська
internet internet
social social
family parenti
literally letteralmente
life vita
apps app
i have ho
mobile mobili
world mondo
chat chat
be sarebbe
without senza
the i
so quindi
my mia

EN “There have been many satisfying moments in business… the best being the look in a business owner's eyes when they truly “get it” as we demonstrate the power of literally reaching into the pocket of their consumers in real time.”

IT “Siamo ancora giovani, ma abbiamo già avuto diverse soddisfazioni... La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”

EN Your guests will (literally) flip for this activation. With a constructed sideways or upside-down room, the captured images are digitally rotaded for a unique perspective, and a lot of fun.

IT Questo concept di un nuovo genere e completamente immersivo stupirà sicuramente i tuoi invitati! Gli utenti posano in un cubo i cui mobili sono fissati al muro. La resa viene ruotata digitalmente per una foto a testa in giù.

Англійська Італійська
guests invitati
images foto
digitally digitalmente
are sono
the i
this questo
down giù
a un
of di
your tuoi
and e

EN Without this solution, achieving the right level of analysis and efficiency would take literally millions of years of effort. Red Hat OpenShift makes the deployment of new applications as easy as possible for the entire DevOps team.

IT Senza questa soluzione, ottenere il livello adeguato di analisi ed efficienza avrebbe richiesto anni e anni di lavoro. Red Hat OpenShift ha consentito all'intero team DevOps di accelerare il deployment delle nuove applicazioni.

Англійська Італійська
solution soluzione
level livello
analysis analisi
efficiency efficienza
effort lavoro
hat hat
openshift openshift
new nuove
devops devops
right adeguato
team team
achieving ottenere
applications applicazioni
the il
red red
deployment deployment
this questa
without senza
of di
and e

EN The good news is that a VPS is literally only a few dollars more per month.

IT La buona notizia è che un VPS è letteralmente solo pochi dollari più al mese.

Англійська Італійська
good buona
news notizia
vps vps
literally letteralmente
dollars dollari
month mese
is è
a un
the la
more più
only solo
per al
that che
a few pochi

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

IT Qualcun altro che vuole avvolgerlo, quindi possiamo iniziare a costruire i nostri mondi al più presto?Che cos'è?Letteralmente ognuno di noi?Andiamo avanti!Innanzitutto, però, qualche sollievo comico Minecraft:

Англійська Італійська
worlds mondi
literally letteralmente
minecraft minecraft
relief sollievo
we can possiamo
first innanzitutto
can vuole
up per
this andiamo
we nostri
start iniziare

EN The consequence of not paying attention to Schrems II could literally mean a partial or complete shut-down of data transfers between EU and non-EU countries, which could impact the bottom line of any global company

IT Ignorare Schrems II potrebbe portare letteralmente all'arresto parziale o completo dei trasferimenti di dati tra i Paesi intra ed extra UE, il che colpirebbe i profitti di qualunque azienda globale

Англійська Італійська
ii ii
literally letteralmente
partial parziale
transfers trasferimenti
eu ue
countries paesi
company azienda
or o
data dati
global globale
could potrebbe
complete completo
the i

EN “A lot of things can get lost in translation on other channels – quite literally – when you don't have all the context that a channel like messaging can bring”, Lalonde says

IT "Molti elementi possono andare letteralmente persi su altri canali, quando non si ha a disposizione tutto il contesto che un canale come la messaggistica può offrire", afferma Lalonde

Англійська Італійська
literally letteralmente
lost persi
context contesto
messaging messaggistica
says afferma
a un
on su
other altri
channels canali
channel canale
when quando
in a
all tutto
the il
like come
that che

EN Literally Everything You Need?.

IT Letteralmente tutto ciò di cui hai bisogno….

Англійська Італійська
literally letteralmente
everything tutto
need bisogno
you di

EN EBN helps you build your own blog network on the leading PBN hosting service without footprints in literally minutes

IT EBN ti aiuta a costruire la tua rete di blog sul principale servizio di hosting PBN senza impronte in pochi minuti

Англійська Італійська
build costruire
blog blog
network rete
pbn pbn
hosting hosting
footprints impronte
minutes minuti
helps aiuta
service servizio
your tua
the la
without senza
in in

EN Easy Blog Networks helps me build my own blog network on the leading PBN hosting service without footprints, in literally minutes

IT Easy Blog Networks mi aiuta a costruire la mia rete di blog sul principale servizio di hosting PBN senza impronte, letteralmente in pochi minuti

Англійська Італійська
blog blog
build costruire
pbn pbn
hosting hosting
footprints impronte
literally letteralmente
minutes minuti
easy easy
networks networks
helps aiuta
network rete
service servizio
me mi
my mia
the la
without senza
in in

EN However, your hosting decisions can literally kill your PBNs

IT Tuttavia, le tue decisioni di hosting possono letteralmente uccidere i tuoi PBN

Англійська Італійська
hosting hosting
decisions decisioni
can possono
literally letteralmente
kill uccidere
your tue
however di

EN It?s totally free for a limited time so there?s no reason to pass it up, even if you?re not one of the literally 5% that use its paid service

IT È totalmente gratuito per un periodo di tempo limitato, quindi non c'è motivo di rinunciare, anche se non sei letteralmente uno del 5% che utilizza il suo servizio a pagamento

Англійська Італійська
totally totalmente
free gratuito
limited limitato
reason motivo
literally letteralmente
if se
service servizio
a un
time tempo
the il
to a
use utilizza
so quindi
of di
paid a pagamento
that che
not non

EN Brazorà literally means “to hug” in the local ladin language. This soft, sweet focaccia bread was given such a name because of its wreath shape and because of the occasion when it was prepared.

IT In Ladino, Brazorà significa letteralmente "abbracciare". Questa focaccia morbida e dolce ha ricevuto questo nome per la sua forma a corona e per l'occasione in cui è stata preparata.

Англійська Італійська
literally letteralmente
shape forma
prepared preparata
and e
was stata
soft morbida
sweet dolce
the la
name nome
means significa
in in
this questa
of sua

EN Nonetheless, it has to be said that the sector of public blockchains with smart contracts is literally dominated by Ethereum, with EOS and TRON behind. In future, however, there could be novelties, starting from the Facebook project,

IT Va tuttavia detto che il settore delle blockchain pubbliche con smart contract è letteralmente dominato da Ethereum, con EOS e Tron a ruota. In futuro però potrebbero esserci novità, a partire proprio dal progetto di Facebook,

Англійська Італійська
said detto
public pubbliche
blockchains blockchain
smart smart
literally letteralmente
dominated dominato
ethereum ethereum
eos eos
future futuro
project progetto
tron tron
novelties novità
facebook facebook
the il
from da
sector settore
is è
with con

EN Literally designed for the unthinkable, this type of hosting service is based on the principles of the redundancy of installations in several datacentres and the distribution of workloads

IT Concepito per l?impensabile, questo tipo di hosting si basa sui principi di ridondanza delle installazioni in diversi data center e bilanciamento del carico

Англійська Італійська
unthinkable impensabile
type tipo
hosting hosting
principles principi
redundancy ridondanza
installations installazioni
several diversi
in in
of di
and e
this questo

EN Powered by Open Stack and the latest technology infrastructure, Cloud Server literally breaks through the hardware constraints of a single computer to consolidate and allocate dedicated resources in the Infomaniak cloud.

IT Basato su Open Stack e su un?infrastruttura all?avanguardia, il Server Cloud si libera letteralmente dai vincoli hardware di una singola macchina per raggruppare e allocare risorse completamente dedicate provenienti dal cloud di Infomaniak.

Англійська Італійська
stack stack
cloud cloud
literally letteralmente
hardware hardware
constraints vincoli
allocate allocare
infomaniak infomaniak
infrastructure infrastruttura
server server
resources risorse
a un
the il
open open
of di

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so

IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono

Англійська Італійська
believe credere
literally letteralmente
tried provato
i have ho
to a
my mio
it il
everything tutto
this fantastico
is è

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.

IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.

Англійська Італійська
believe credere
literally letteralmente
tried provato
grateful grato
i have ho
to a
my mio
it il
everything tutto
this fantastico
is è

EN The Norwegian word "røyksopp" means puffball fungus (literally "smoke mushroom"), but the band has stated in interviews that they are actually referring to the mushroom cloud created by atomic bombs

IT Nel 1995 esce la prima produzione "Travellers Dream", ma con il nome di Aedena Cycle

Англійська Італійська
but ma
to nome
by di
the il

EN For them, coffee break is the perfect time to cheer up all the colleagues with philosophical vexations. Perhaps they take the assertion that coffee increases intelligence too literally...

IT Per lui la pausa caffè è il momento perfetto per allietare tutti i colleghi con vaneggiamenti filosofici. Forse ha preso un po' troppo alla lettera il fatto che il caffè sia la bevanda dell'intelligenza...

Англійська Італійська
break pausa
colleagues colleghi
perhaps forse
coffee caffè
perfect perfetto
time momento
is è
with con
the i
all tutti

EN The route keeps following the Rhine, with the Falls in front of us again; soon, we reach Wörth Castle, literally within spitting distance of the raging waters of Europe's largest waterfall

IT Procedendo sempre lungo il Reno, si arriva davanti alla cascata più grande d’Europa, e vicino al castello di Wörth si può quasi toccare con mano l’impeto delle acque

Англійська Італійська
rhine reno
castle castello
waters acque
waterfall cascata
reach arriva
largest più grande
the il
with con
of di

EN ?the Girolle should produce beautiful rosettes that will delight and literally melt on your tongue.

IT ?con la Girolle si dovranno ottenere delle belle rosette che si sciolgono letteralmente sulla lingua.

Англійська Італійська
beautiful belle
rosettes rosette
literally letteralmente
the la
that che
your lingua

EN When a restaurant bears a name like Jägerstübli (literally the “Hunter’s Parlour”), you know what to expect

IT Se un ristorante si chiama «Jägerstübli», è subito chiaro che cosa viene servito

Англійська Італійська
restaurant ristorante
a un
the chiaro
to viene
what cosa

EN Ueli stands on the summit terrace of the Corvatsch, the first highlight of the “Snow Safari” – quite literally: at 3,303 metres, this is the highest ski station in Graubünden

IT Ueli si trova sulla piattaforma sulla cima del Corvatsch, uno dei primi punti salienti dello «snowsafari»: con 3303 metri di altezza è la stazione sciistica più in altitudine dei Grigioni

Англійська Італійська
metres metri
station stazione
graubünden grigioni
is è
the la
first primi
in in

EN This literally means you always drop the line dropped down vertically

IT Vale a dire che il filo scorre sempre in verticale

Англійська Італійська
always sempre
vertically verticale
the il
you dire

EN In this sense the connector can become a basis for exchange, metaphorically and quite literally— it can be connected to lots of different structural materials

IT In questo senso il connettore può tramutarsi in una base di scambio, sia metaforicamente che letteralmente— poiché può essere collegato a tanti materiali strutturali diversi

EN I worked on literally hundreds of drawings, experimenting with different ideas, and then defining their concept; everything evolved on paper

IT Ho lavorato letteralmente su centinaia di disegni, sperimentando diverse idee per poi definirne il concetto; tutta l’evoluzione è avvenuta su carta

Англійська Італійська
worked lavorato
literally letteralmente
experimenting sperimentando
different diverse
concept concetto
paper carta
drawings disegni
ideas idee
and è
of di
everything per
then poi

EN The project was literally born of nothing, he was just back from Africa where he saw with his own eyes the serious problems with drought, and the lack of drinking water in particular, and the difficulties with its transport

IT Il progetto è nato dal nulla, lui tornava dall’Africa dove aveva visto con i suoi occhi il grave problema della carenza d’acqua, e d’acqua potabile in particolare, e quello del suo trasporto

Англійська Італійська
born nato
saw visto
eyes occhi
serious grave
lack carenza
transport trasporto
project progetto
was aveva
problems problema
where dove
and è
with con
in in
the i
he il
particular particolare
of del
nothing nulla

EN The collection includes the Getsuen (literally, garden under a full moon), the great lily with pointed petals, and the Rose Chair, a rose-shaped armchair

IT Della collezione fanno parte Getsuen (letteralmente, giardino con la luna piena), il grande giglio dai petali puntiti, e Rose Chair, la poltrona a forma di rosa

Англійська Італійська
literally letteralmente
garden giardino
lily giglio
shaped forma
great grande
armchair poltrona
moon luna
collection collezione
rose rose
under di
with con
full a
and e
the il

EN This social trend is driving contemporary architects to design itinerant homes, often producing results that are as bold as they are absurd (such as the N55 Walking House which, literally, walks)

IT Questo il cardine umano che sta portando gli architetti contemporanei a progettare case itineranti, talvolta con risultati tanto arditi quanto assurdi (è il caso della N55 Walking House che, letteralmente, cammina)

Англійська Італійська
architects architetti
results risultati
literally letteralmente
is è
to design progettare
the il
homes case
to a
walking walking
this questo
that che

EN Products can be downloaded only by members of a certain plan or members of another plan can just read the blog posts but not view the videos: there are literally unlimited combinations.

IT I prodotti possono essere scaricabili solo per gli utenti del piano X, oppure gli utenti del piano Y possono leggere gli articoli ma NON visualizzare i video: le opzioni sono praticamente infinite.

Англійська Італійська
members utenti
plan piano
videos video
are sono
but ma
view visualizzare
products prodotti
be essere
can possono
not non
the i
of del
or oppure
read leggere

EN Our Singapore office is located in Office Tower 1 of the revamped Funan Mall, literally one minute walk away from one of the most attractive spots along Singapore River - Clarke Quay

IT Il nostro ufficio di Singapore si trova nella Office Tower 1 del centro commerciale appena ristrutturato di Funan, letteralmente a un minuto a piedi da uno dei punti più affascinanti lungo il fiume che dà il nome alla città: la Clarke Quay

Англійська Італійська
singapore singapore
tower tower
mall centro commerciale
literally letteralmente
minute minuto
spots punti
river fiume
from da
located si trova
is trova
office ufficio
one un
walk a
the il
our nostro

EN And there you are, on the summit at an altitude of more than 2,500 m, literally "in the clouds". You are only a few minutes from the Klausberg, but yo...

IT ?Piste migliori delle Alpi? e ?Comprensorio sciistico dell'anno? questi sono i premi riconosciuti nel 2010 al comprensorio sciistico...

Англійська Італійська
summit alpi
more migliori
the i
and e
are sono
few al

EN They literally enable to you to see the big picture of a situation or problem, which makes them ideal for decision making.

IT Hanno letteralmente la capacità di farti vedere l'immagine d'insieme di una situazione o di un problema, il che le rende ideali per il processo decisionale.

Англійська Італійська
literally letteralmente
situation situazione
ideal ideali
or o
problem problema
a un
decision decisionale
of di
the le

Показано 50 з 50 перекладів