Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "liability" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "liability" з Англійська на Італійська

Переклади liability

"liability" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

liability account garanzia responsabilità sicurezza un

Переклад Англійська на Італійська liability

Англійська
Італійська

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

IT Pegasystems non avrà alcuna responsabilità per danni, responsabilità o altre perdite derivanti dalla sospensione dell'accesso alla Valutazione online in base alla sezione precedente.

Англійська Італійська
pegasystems pegasystems
suspension sospensione
online online
evaluation valutazione
liability responsabilità
damage danni
or o
losses perdite
will avrà
other altre
section sezione
no alcuna

EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

IT 16.5 La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata.

Англійська Італійська
act legge
remains rimane
liability responsabilità
product prodotto
the la

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

IT IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MOVAVI.COM PER QUALSIASI RECLAMO, CHE SIA IN CONTRATTO, IN TORTO O IN QUALUNQUE ALTRA FORMA DI RESPONSABILITÀ, SUPERA LA QUOTA DI LICENZA DA TE PAGATA, SE APPLICABILE.

Англійська Італійська
event caso
movavi movavi
claim reclamo
contract contratto
other altra
exceed supera
license licenza
fee quota
paid pagata
no nessun
or o
if se
of di
whether che
in in

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

IT (4) Non possiamo accettare nessuna responsabilità per i danni causati dal trasporto.

Англійська Італійська
accept accettare
damage danni
transit trasporto
liability responsabilità
the i
for per
that non

EN Liability for damages RAIDBOXES regardless of the legal grounds, within the scope of liability for intent and gross negligence

IT RAIDBOXES è responsabile dei danni, indipendentemente dai motivi legali, nell'ambito della responsabilità per colpa per dolo e colpa grave

Англійська Італійська
damages danni
grounds motivi
raidboxes raidboxes
liability responsabilità
regardless indipendentemente
and è
legal per

EN Liability for links Despite our careful checks we cannot accept any liability for the content of external links

IT Responsabilità per i link Nonostante l’attento controllo dei contenuti non ci assumiamo alcuna responsabilità relativamente ai contenuti di link esterni

Англійська Італійська
links link
despite nonostante
checks controllo
liability responsabilità
content contenuti
the i
external esterni

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

IT IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI MOVAVI.COM PER QUALSIASI RECLAMO, CHE SIA IN CONTRATTO, IN TORTO O IN QUALUNQUE ALTRA FORMA DI RESPONSABILITÀ, SUPERA LA QUOTA DI LICENZA DA TE PAGATA, SE APPLICABILE.

Англійська Італійська
event caso
movavi movavi
claim reclamo
contract contratto
other altra
exceed supera
license licenza
fee quota
paid pagata
no nessun
or o
if se
of di
whether che
in in

EN Liability of the Data Processor shall mean the aggregate liability of Data Processor under the Terms and this Agreement together.

IT Per responsabilità del Responsabile del trattamento dei dati si intende la responsabilità aggregata del Responsabile del trattamento ai sensi dei Termini e del presente Accordo.

Англійська Італійська
data dati
processor trattamento
aggregate aggregata
liability responsabilità
agreement accordo
this presente
terms termini
and e
the la
mean per
of dei

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

IT Pegasystems non avrà alcuna responsabilità per danni, responsabilità o altre perdite derivanti dalla sospensione dell'accesso alla Valutazione online in base alla sezione precedente.

Англійська Італійська
pegasystems pegasystems
suspension sospensione
online online
evaluation valutazione
liability responsabilità
damage danni
or o
losses perdite
will avrà
other altre
section sezione
no alcuna

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

IT 12.3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ IN AGGREGATO. LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ QUI PREVISTA SI APPLICA IN FORMA AGGREGATA A QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DELLE SUE AFFILIATE, E NON SARÀ CUMULATIVA.

Англійська Італійська
limitation limitazione
claims reclamo
subscriber sottoscrittore
affiliates affiliate
not non
in in
aggregate aggregata
applies applica
to a
of di
herein qui
and e

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

IT 12.3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ IN AGGREGATO. LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ QUI PREVISTA SI APPLICA IN FORMA AGGREGATA A QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DELLE SUE AFFILIATE, E NON SARÀ CUMULATIVA.

Англійська Італійська
limitation limitazione
claims reclamo
subscriber sottoscrittore
affiliates affiliate
not non
in in
aggregate aggregata
applies applica
to a
of di
herein qui
and e

EN The Service does not accept any liability for such loss.

IT Il Servizio non è responsabile di qualsivoglia perdita in tal senso.

Англійська Італійська
loss perdita
service servizio
any qualsivoglia
the il
not non

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

IT L'utente libera Foursquare da ogni responsabilità per aver acquistato o meno Contenuti tramite i Servizi

Англійська Італійська
foursquare foursquare
acquired acquistato
content contenuti
services servizi
liability responsabilità
or o
the i
you ogni
from da

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

IT L'utente libera Foursquare da ogni responsabilità relativa alle proprie connessioni e relazioni con altri utenti dei Siti

Англійська Італійська
users utenti
liability responsabilità
connections connessioni
relationships relazioni
sites siti
other altri
from da
and e
with con

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO

Англійська Італійська
terms condizioni
deemed considerato
limit limitare
indemnity indennizzo
use utilizzo
be essere
or o
in nei
respect un
nothing niente
of di

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

Англійська Італійська
law legge
allow consentire
limitation limitazione
exclusion esclusione
damages danni
so quindi
or o
not non
applicable applicabile
of di

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

IT IN QUESTI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI FOURSQUARE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

Англійська Італійська
limited limitata
extent misura
law legge
cases casi
in in
applicable applicabile

EN Liability for Links Our website includes links to the websites of third parties, the content of which we have no influence over

IT Responsabilità per i link Il nostro sito contiene link a siti web di terze parti, sui quali non abbiamo alcuna influenza

Англійська Італійська
links link
parties parti
influence influenza
liability responsabilità
website sito
third terze
of di
the i
we abbiamo
our nostro
to a
no alcuna

EN Thales's Hardware Security Modules (HSMs) provide reliable protection against compromise for applications and information assets to ensure regulatory compliance, reduce the risk of legal liability and improve profitability

IT Gli HSM (Hardware Security Module) di Thales forniscono una protezione affidabile senza compromessi ad applicazioni e risorse informative per ottemperare alle normative, ridurre le responsabilità legali e aumentare i profitti

Англійська Італійська
hsms hsm
compromise compromessi
assets risorse
reduce ridurre
liability responsabilità
hardware hardware
applications applicazioni
improve aumentare
provide forniscono
protection protezione
security security
modules module
of di
reliable affidabile
and e
to alle
the i

EN We comply with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and the United Kingdom, including the onward transfer liability provisions.

IT Noi rispettiamo i principi dello Scudo per la Privacy per tutti i successivi trasferimenti di dati personali dall'UE e dal Regno Unito, comprese le disposizioni sulla responsabilità del successivo trasferimento a terzi.

Англійська Італійська
shield scudo
data dati
kingdom regno
provisions disposizioni
liability responsabilità
privacy privacy
united unito
transfer trasferimento
transfers trasferimenti
principles principi
personal personali
we noi
all tutti
of di
and e
the i
from dal

EN Login information exchanged between your hardware and us is encrypted. We do not accept liability for any unauthorized access or loss of personal data that is beyond our control.

IT Le informazioni di accesso scambiate tra l’hardware dell’utente e i nostri sistemi sono crittografate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali accessi non autorizzati o perdita di dati personali al di fuori del nostro controllo.

Англійська Італійська
hardware sistemi
encrypted crittografate
loss perdita
control controllo
liability responsabilità
or o
information informazioni
data dati
access accesso
personal personali
not non
is sono
and e
we nostri

EN GDPR also extends the scope of potential liability for any breach of data

IT GDPR estende inoltre la portata della potenziale responsabilità per qualsiasi violazione dei dati

Англійська Італійська
gdpr gdpr
extends estende
scope portata
potential potenziale
breach violazione
data dati
liability responsabilità
any qualsiasi
the la
also inoltre
of dei

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

IT Dal momento che molte aziende nel settore tecnologico sono probabilmente processori, ciò significa che con il GDPR queste aziende avranno ora una potenziale responsabilità che non avevano in precedenza!

Англійська Італійська
businesses aziende
technology tecnologico
sector settore
processors processori
gdpr gdpr
potential potenziale
liability responsabilità
now ora
the il
are sono
likely probabilmente
a una
many molte
in in
they avevano

EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.

IT 7.2 La responsabilità di Hostpoint per colpa di grado medio o normale è limitata all’importo di CHF 100’000.00 per anno solare.

Англійська Італійська
ordinary normale
limited limitata
chf chf
liability responsabilità
or o
the la
year anno
of di

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.

Англійська Італійська
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
hostpoint hostpoint
physical fisica
health salute
regulations norme
liability responsabilità
and nonché
the le
not non
case caso
of di
in in

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.

Англійська Італійська
hostpoint hostpoint
caused causati
excluded esclusa
or o
damage danni
liability responsabilità
customer cliente
to viene
the il
for di

EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

IT I vostri sistemi Legacy rappresentano una responsabilità ma anche una risorsa. Sì, saranno pur fragili e mal funzionanti, stagnanti e lenti, ma sono anche sicuri e stabili, una fonte ricca e affidabile di contenuti e dati.

Англійська Італійська
legacy legacy
systems sistemi
rich ricca
liability responsabilità
but ma
source fonte
content contenuti
data dati
asset risorsa
stable stabili
dependable affidabile
are sono
a una
of di
and e
also anche

EN does not undertake any obligation nor accept liability arising from inaccuracies or omissions on its website, other than fraudulent misrepresentation

IT non assume alcun obbligo né accetta alcuna responsabilità che possa derivare da imprecisioni o omissioni in questo sito

Англійська Італійська
obligation obbligo
accept accetta
inaccuracies imprecisioni
omissions omissioni
website sito
liability responsabilità
or o
from da
on in
not non
its che

EN Limited Liability Company (S.r.l.) – News in terms of appointment of the...

IT S.r.l.– Novità in tema di nomina dell’Organo di Controllo

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

IT Effettuare il downgrade del Vostro Piano di Servizio potrebbe causare perdita di contenuti, funzioni o capacità del Servizio così come disponibili per Voi secondo il Vostro Account, e Zendesk non accetta responsabilità per tali perdite.

Англійська Італійська
downgrading downgrade
plan piano
content contenuti
features funzioni
or o
available disponibili
zendesk zendesk
capacity capacità
service servizio
account account
loss perdita
liability responsabilità
the il
your vostro
of di
not non

EN SECTION 14. LIMITATION OF LIABILITY

IT SEZIONE 14.LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Англійська Італійська
section sezione
limitation limitazione

EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

IT 14.3 LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUIVI DESCRITTE SI APPLICHERANNO NEL COMPLESSO A TUTTI I RECLAMI DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DEI SUOI AFFILIATI E NON SARANNO CUMULATIVE.

Англійська Італійська
limitation limitazioni
claims reclami
subscriber sottoscrittore
affiliates affiliati
shall saranno
not non
to a
of di
all tutti
in nel
and e

EN SECTION 13. LIMITATION OF LIABILITY

IT SEZIONE 13.LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Англійська Італійська
section sezione
limitation limitazione

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

IT 13.3 LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUIVI DESCRITTE SI APPLICHERANNO NEL COMPLESSO A TUTTI I RECLAMI DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DEI SUOI AFFILIATI E NON SARANNO CUMULATIVE.

Англійська Італійська
limitation limitazioni
claims reclami
subscriber sottoscrittore
affiliates affiliati
shall saranno
not non
to a
of di
all tutti
in nel
and e

EN Exclusion of warranty and limitation of liability

IT Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

Англійська Італійська
exclusion esclusione
limitation limitazione
warranty garanzia
of di
liability responsabilità
and e

EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.

IT Anche se Profoto mira a fornire corsi di altissima qualità, non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze o informazioni fuorvianti fornite nei corsi e per qualsiasi affidamento che tu possa fare su tali informazioni.

Англійська Італійська
profoto profoto
courses corsi
highest altissima
information informazioni
reliance affidamento
quality qualità
liability responsabilità
or o
although se
accept si
any qualsiasi
not non
of di
on su
the fornire

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

IT La responsabilità di Herschel Supply verso l’utente per l’acquisto di prodotti è limitata in ogni caso al prezzo del relativo prodotto, ed è limitata alle perdite ragionevolmente prevedibili

Англійська Італійська
limited limitata
losses perdite
reasonably ragionevolmente
liability responsabilità
products prodotti
price prezzo
product prodotto
of di
the la
to alle
is è
our in

EN We disclaim any responsibility or liability for copyrighted materials posted on our site. If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.

IT Decliniamo ogni responsabilità per i materiali protetti da copyright pubblicati sul nostro sito. Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright, segui le procedure indicate di seguito.

Англійська Італійська
materials materiali
posted pubblicati
work lavoro
copied copiato
infringement violazione
site sito
if se
copyright copyright
follow segui
procedures procedure
manner modo
your tuo
please il tuo
in in
below di
the i
for da
that che

EN Violations of system or network security may result in civil or criminal liability

IT Le violazioni del sistema o della sicurezza della rete possono comportare responsabilità civili o penali

Англійська Італійська
violations violazioni
security sicurezza
civil civili
liability responsabilità
system sistema
or o
network rete
of del
may possono

EN Additionally, Peli shall have no responsibility or liability for information or Content posted to the Site from any non-Peli affiliated third party.

IT Inoltre, Peli non avrà alcuna responsabilità per le informazioni o i contenuti pubblicati sul Sito da terze parti non affiliate a Peli.

Англійська Італійська
peli peli
posted pubblicati
affiliated affiliate
or o
information informazioni
content contenuti
site sito
party parti
have avrà
third terze
to a
no alcuna
from da
the i

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

Англійська Італійська
client cliente
conduct condotta
harm danneggiare
hostwinds hostwinds
others altri
disrupt interrompere
determined determinato
discretion discrezione
liability responsabilità
or o
operations operazioni
business aziendali
to a
in in
as come
sole esclusiva
may può
cause di

EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content

IT L'Utente solleva Autodesk da qualsiasi responsabilità derivante dall'uso di qualsiasi sito Web, strumento, servizio o contenuto di terze parti

Англійська Італійська
arising derivante
content contenuto
liability responsabilità
service servizio
or o
from da
third terze
any qualsiasi
use strumento
website sito
of di

EN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY

IT ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

Англійська Італійська
limitations limitazioni
of di
and e

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile

Англійська Італійська
limitation limitazione
damages danni
liability responsabilità
or o
allow consentire
the i
law legge
not non
applicable applicabile

EN Household and liability insurance

IT Assicurazione di mobilia domestica e di responsabilità civile

Англійська Італійська
liability responsabilità
insurance assicurazione
and e

EN The arbitrator’s award of damages must be consistent with the terms of Section 12 "Limitation of Liability" as to the types and amounts of damages for which a party may be held liable

IT La decisione dell'arbitrato sui danni deve essere coerente con i termini dell'articolo 12 "Limitazione di Responsabilità" per quanto concerne i tipi e l'ammontare dei danni per cui una parte può essere considerata responsabile

Англійська Італійська
damages danni
consistent coerente
limitation limitazione
types tipi
liability responsabilità
liable responsabile
terms termini
the i
a una
be essere
and e
with con

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods as permitted under applicable law without any liability to you.

IT Ci riserviamo il diritto di controllare, regolare, modificare, o rimuovere qualsiasi Denaro Virtuale o Bene Virtuale in quanto permesso dalla legge applicabile senza alcuna responsabilità verso di te.

Англійська Італійська
virtual virtuale
permitted permesso
liability responsabilità
or o
remove rimuovere
control controllare
change modificare
the il
law legge
right diritto
without senza
to denaro
any qualsiasi
applicable applicabile

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods without any liability to you.

IT Ci riserviamo il diritto di controllare, regolare, modificare, o rimuovere qualsiasi Denaro Virtuale o Bene Virtuale senza alcuna responsabilità verso di te.

Англійська Італійська
virtual virtuale
liability responsabilità
or o
remove rimuovere
control controllare
change modificare
the il
right diritto
goods di
without senza
to denaro
any qualsiasi

EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.

IT Nella misura in cui le limitazioni di legge stabilite all'art. 521, 599 del codice civile tedesco si applicano alla fornitura gratuita dei servizi, esse rimangono inalterate dalle disposizioni di cui sopra.

Англійська Італійська
limitations limitazioni
civil civile
code codice
apply applicano
provision fornitura
aforementioned di cui sopra
services servizi
provisions disposizioni
the le
german tedesco
free gratuita
to nella

EN Any further liability of either Party other than set out above shall be excluded.

IT Qualsiasi ulteriore responsabilità di ciascuna Parte diversa da quelle stabilite sopra sarà esclusa.

Англійська Італійська
excluded esclusa
liability responsabilità
be sarà
any qualsiasi
of di
above sopra

Показано 50 з 50 перекладів