Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "lane" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "lane" з Англійська на Італійська

Переклади lane

"lane" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

lane corsia corsie dei del della delle di lane

Переклад Англійська на Італійська lane

Англійська
Італійська

EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:    

IT Per comprimere una corsia (ad esempio, per nascondere la corsia Non classificato), posiziona il cursore del mouse sul bordo destro della corsia che vuoi comprimere e fai clic sulla freccia Comprimi corsia:    

Англійська Італійська
lane corsia
hide nascondere
mouse mouse
edge bordo
click clic
arrow freccia
example esempio
want vuoi
and e
to sul
the il
for per
that che

EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane

IT Per aggiungere una nuova corsia, fai clic su Aggiungi corsia (a destra della corsia più a destra) e inserisci un nome per la corsia

Англійська Італійська
new nuova
lane corsia
click clic
a un
name nome
the la
and e
type inserisci
to a

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

IT Indicatore di corsia avanzato​Visualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.​

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

Англійська Італійська
manually manualmente
and e
or o
position posizione
from da
a un
means significa
view visualizzazione
in in
different diverso

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

IT Per espandere una corsia compressa, posiziona il cursore del mouse alla fine del nome della colonna e fai clic sulla freccia Espandi corsia: 

Англійська Італійська
lane corsia
mouse mouse
column colonna
click clic
arrow freccia
expand espandere
name nome
the il
the end fine
a una
and e

EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list

IT Elenco a discesa - Quando aggiungi una corsia mentre visualizzi per una colonna Elenco a discesa, il nome della nuova corsia viene anche aggiunto come valore all'elenco a discesa

Англійська Італійська
lane corsia
column colonna
new nuova
name nome
value valore
list elenco
the il
to a
when quando
while mentre
also anche
a una
as come
add aggiunto

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.

IT Ad esempio, se aggiungi una corsia quando Visualizza per è impostato su Stato, il nome della nuova corsia viene aggiunto come voce all'elenco a discesa della colonna Stato nelle visualizzazioni Griglia e Gantt.

Англійська Італійська
lane corsia
dropdown a discesa
column colonna
grid griglia
gantt gantt
if se
added aggiunto
add aggiungi
views visualizzazioni
name nome
the il
set to impostato
a una
example esempio
status stato
new nuova
view visualizza
to a
list per
is è
as come

EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.

IT Elenco di contatti - Quando aggiungi una corsia mentre visualizzi per una colonna Elenco di contatti (ad esempio, Assegnato a), puoi digitare il nome della nuova corsia e scegliere tra i tuoi contatti disponibili.

Англійська Італійська
lane corsia
column colonna
and e
add aggiungi
type digitare
choose scegliere
to ad
assigned assegnato
new nuova
available disponibili
name nome
when quando
list elenco
your tuoi
example esempio
the i
while mentre
a una
contacts contatti

EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name

IT Per rinominare una corsia, fai doppio clic sul nome della corsia e digita il nuovo nome

Англійська Італійська
rename rinominare
lane corsia
click clic
type digita
name nome
the il
and e
double doppio
a nuovo

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

IT Ad esempio, puoi avere più corsie chiamate Sally Smart (se a Sally sono assegnati cartellini tramite più di un indirizzo e-mail), oppure puoi avere una corsia chiamata Sally e un'altra corsia chiamata Sally Smart

Англійська Італійська
named chiamata
smart smart
assigned assegnati
if se
lanes corsie
a un
lane corsia
example esempio
email mail
address indirizzo
with tramite
email address e-mail
to a
is sono
or oppure
and e

EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.

IT L'ordine delle corsie dei simboli è controllato dall'ordine in cui i simboli appaiono quando li si seleziona in una cella con Visualizzazione griglia, con il simbolo più in alto nel selezionatore che rappresenta la corsia più a sinistra.

Англійська Італійська
controlled controllato
cell cella
grid griglia
representing rappresenta
is è
symbols simboli
symbol simbolo
lane corsia
when quando
selecting seleziona
in in
the i
a una
view visualizzazione
appear che
with con

EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card

IT Al contrario, quando sposti un cartellino da una corsia all'altra, il valore del campo viene aggiornato in modo da riflettere il valore della corsia in cui hai spostato il cartellino

Англійська Італійська
lane corsia
field campo
updated aggiornato
reflect riflettere
moved spostato
a un
the il
in in
value valore
from da
when quando

EN Connection Bike Lane of the Tiber –Bike Lane Assisi –Spoleto

IT L'Umbria in moto, costeggiando il Lago Trasimeno

Англійська Італійська
bike moto
the il

EN With a highly localized antenna technology, a POS Lane SmartLens Sensor can be installed in every lane, without risking interference

IT Grazie a una sofisticata tecnologia di localizzazione ad antenna, è possibile installare un sensore SmartLens POS Lane in ogni postazione di pagamento, senza rischi di interferenze

Англійська Італійська
antenna antenna
lane lane
sensor sensore
can possibile
installed installare
pos pos
a un
technology tecnologia
in in
without senza
every ogni

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.

Англійська Італійська
drag trascinare
lane corsia
a un
the lo
status stato
example esempio
done fatto
need debba
to a
in in
do fare
this tale
view visualizzazione
from da

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

IT Puoi comprimere o espandere le corsie nella visualizzazione cartellino per concentrare l'attenzione su gruppi prescelti di cartellini. Nell'intestazione della corsia da nascondere seleziona l'icona Comprimi corsia.

Англійська Італійська
expand espandere
focus concentrare
select seleziona
groups gruppi
hide nascondere
or o
lanes corsie
on su
lane corsia
the le
to nella
of di
view visualizzazione
you can puoi

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

IT Per espandere le corsie compresse, nella corsia da espandere seleziona l'icona Espandi corsia.

Англійська Італійська
select seleziona
expand espandere
lanes corsie
lane corsia
the le
to nella

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

IT Colonna a discesa: se aggiungi una corsia con una colonna a discesa durante la visualizzazione, Smartsheet aggiunge il nome della nuova corsia come valore dell'elenco a discesa. 

Англійська Італійська
dropdown a discesa
column colonna
lane corsia
smartsheet smartsheet
adds aggiunge
add aggiungi
name nome
value valore
new nuova
a una
to a
the il
as come

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.

IT Ad esempio, se aggiungi una corsia quando Visualizza per è impostato su Stato, la nuova corsia verrà aggiunta nell'elenco a discesa come elemento della colonna Stato nella visualizzazione griglia e nella visualizzazione Gantt.

Англійська Італійська
lane corsia
dropdown a discesa
column colonna
grid griglia
gantt gantt
if se
add aggiungi
added aggiunta
set to impostato
example esempio
status stato
new nuova
a una
view visualizza
list per
is è

EN Contact List column: When you add a lane while viewing by a contact column (e.g., Assigned To), type your contact’s name as the new lane’s name

IT Colonna con elenco dei contatti: quando aggiungi una corsia da una colonna dei contatti (ad esempio Assegnato a) durante la visualizzazione, inserisci il nome del contatto come nome della nuova corsia

Англійська Італійська
column colonna
lane corsia
add aggiungi
assigned assegnato
type inserisci
contact contatto
contacts contatti
name nome
by da
new nuova
list elenco
a una
to a
when quando
the il
as come

EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane

IT Colonna con elenco dei contatti: la procedura per modificare il nome di una corsia durante la visualizzazione secondo una colonna con elenco dei contatti è simile alla procedura per aggiungere una nuova corsia

Англійська Італійська
contact contatti
column colonna
changing modificare
lane corsia
adding aggiungere
new nuova
is è
a una
name nome
similar simile
list elenco

EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.

IT Modifica il nome della corsia che intendi unire a un'altra corsia.

Англійська Італійська
change modifica
lane corsia
merge unire
the il
name nome
of della
to a

EN For example, you can move cards from the Red lane to the Yellow lane to make changes to the task status.

IT Ad esempio, puoi spostare i cartellini dalla corsia rossa a quella gialla per apportare modifiche allo stato di un'attività.

Англійська Італійська
lane corsia
changes modifiche
status stato
the i
red rossa
example esempio
move spostare
to a
you can puoi
from dalla

EN Interconnected with over 10,000 major service providers, cloud providers, and enterprise networks, Cloudflare is your own fast lane on the Internet

IT Interconnesso con oltre 10.000 provider di servizi principali, provider cloud e reti aziendali, Cloudflare è la tua corsia preferenziale su Internet

Англійська Італійська
interconnected interconnesso
major principali
enterprise aziendali
lane corsia
cloud cloud
networks reti
cloudflare cloudflare
internet internet
service servizi
providers provider
the la
your tua
on su
with con
is è

EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon

IT Nella corsia colonna alla quale desideri aggiungere il cartellino, effettua una delle operazioni seguenti: Al termine dell'elenco dei cartellini, fai clic sull’icona Aggiungi cartellino

Англійська Італійська
lane corsia
click clic
the end termine
following seguenti
you want desideri

EN Cars stationary whilst motorbikes drive pass on the bus lane

IT Auto ferma mentre le motociclette percorrere la passata sulla corsia degli autobus

Англійська Італійська
lane corsia
bus autobus
the le

EN Down the Salone del Mobile memory lane | Salone del Mobile

IT Un tributo alla storia del Salone del Mobile | Salone del Mobile

Англійська Італійська
salone salone
mobile mobile
del un
the del

EN Down the Salone del Mobile memory lane 

IT Un tributo alla storia del Salone del Mobile

Англійська Італійська
salone salone
mobile mobile
del un
the del

EN I actually think nowadays it’s more difficult to stay within one lane than work in different fields

IT In realtà penso che al giorno d’oggi sia più difficile rimanere all’interno di un solo percorso piuttosto che lavorare in diversi ambiti

Англійська Італійська
nowadays giorno
difficult difficile
actually realtà
in in
fields di
stay rimanere
different diversi

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

IT Non servono biglietti con orario prestabilito per la seconda visita, ma conserva il biglietto d'ingresso della tua prima visita; utilizza la corsia d'imbarco generale

Англійська Італійська
visit visita
general generale
lane corsia
tickets biglietti
ticket biglietto
use utilizza
your tua
but ma
for per
the il

EN Discover what an API-first approach to development could do for you in Talend’s “Field Guide to Web APIs,” from API evangelist Kin Lane.

IT Scopri cosa potrebbe significare per te un approccio allo sviluppo « API-first » nella “Field Guide to Web APIs” di Talend, scritta dal guru delle API Kin Lane.

EN NOTE: If you switch to display lanes for which some cards don’t have field entries, those cards will be placed into a lane named Uncategorized

IT NOTA: se passi alla visualizzazione di corsie per le quali alcuni cartellini contengono dei campi vuoti, questi cartellini vengono inseriti in una corsia chiamata Non classificato

Англійська Італійська
note nota
named chiamata
if se
dont non
lanes corsie
a una
lane corsia
field di
you passi

EN (Cards will also go into the Uncategorized lane if number of lanes exceed the 64-entry display maximum.)

IT (I cartellini vengono inseriti nella corsia Non classificato anche quando il numero di corsie supera il valore massimo di 64 elementi visualizzati).

Англійська Італійська
exceed supera
display visualizzati
maximum massimo
will vengono
lane corsia
lanes corsie
of di
the i
number numero
also anche

EN Depending on your View by setting, you can name a new lane with a dropdown list or contact value:

IT A seconda dell'impostazione Visualizza per, puoi assegnare un nome a una nuova corsia mediante un valore di un elenco a discesa o di contatti:

Англійська Італійська
new nuova
lane corsia
contact contatti
or o
dropdown a discesa
name nome
a un
value valore
view visualizza
list elenco
setting a
with mediante
by di
you can puoi

EN You can navigate through lanes in Card View by swiping or tapping on the Lane Index icons at the top of the screen.

IT Puoi anche navigare tra le corsie in Visualizzazione cartellino scorrendo con il dito o toccando sulle icone dell’Indice delle corsie nella parte superiore dello schermo.

Англійська Італійська
navigate navigare
tapping toccando
icons icone
or o
screen schermo
lanes corsie
view visualizzazione
in in
the le
you can puoi

EN From any lane, tap the Add Card button in the lower-right corner of the screen.

IT Da ogni corsia, tocca il pulsante Aggiungi cartellino nell'angolo in basso a destra dello schermo.

Англійська Італійська
lane corsia
tap tocca
add aggiungi
button pulsante
screen schermo
right destra
from da
the il
in in
of dello

EN Depending on the View by setting, you can name a new lane with a contact or dropdown list value:

IT A seconda dell'impostazione Visualizza per, puoi assegnare un nome a una nuova corsia mediante un valore di un elenco di contatti o a discesa:

Англійська Італійська
new nuova
lane corsia
contact contatti
dropdown a discesa
or o
name nome
a un
value valore
view visualizza
setting a
list elenco
by di
you can puoi

EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed

IT Elenco a discesa - Quando modifichi il nome di una corsia mentre visualizzi per una colonna Elenco a discesa, viene modificato anche il valore sottostante nell'elenco

Англійська Італійська
lane corsia
column colonna
also anche
name nome
when quando
changed modificato
value valore
list elenco
the il
change modifichi
a una
while mentre
of di
will viene

EN Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.

IT Tutti i cartellini presenti all'interno della corsia vengono aggiornati per utilizzare il nuovo nome.

Англійська Італійська
lane corsia
new nuovo
updated aggiornati
name nome
that presenti
the i

EN Contact List—When you change the name of a lane while viewing by a Contact List column, you can type the name from your available contacts

IT Elenco di contatti - Quando modifichi il nome di una corsia mentre visualizzi per una colonna Elenco di contatti, puoi digitare il nome tra quelli dei contatti disponibili

Англійська Італійська
change modifichi
lane corsia
column colonna
type digitare
name nome
available disponibili
when quando
list elenco
the il
while mentre
a una
contacts contatti

EN Once the contact you want becomes highlighted, press Enter to accept the contact as the name of the lane

IT Quando il contatto desiderato è evidenziato, premi Invio per accettare il contatto come nome della corsia

Англійська Італійська
contact contatto
highlighted evidenziato
lane corsia
the il
name nome
accept accettare
of della

EN You'll have more than one lane because both the name and the email address of a contact need to match, otherwise they are treated as separate people with their own lanes.

IT Hai più corsie perché sia il nome sia l'indirizzo e-mail di un contatto devono corrispondere, in caso contrario questi vengono considerati come persone diverse con le proprie corsie.

Англійська Італійська
contact contatto
match corrispondere
otherwise in caso contrario
people persone
a un
need to devono
name nome
lanes corsie
email mail
are vengono
email address e-mail
with con
of di
the le
and e

EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.

IT Seleziona Unisci per unire le corsie, oppure seleziona Annulla per annullare la modifica del nome della corsia e mantenere le corsie separate.

Англійська Італійська
select seleziona
keep mantenere
separate separate
lanes corsie
name nome
lane corsia
cancel annullare
change modifica
and e
the le
or oppure
of del

EN To move a card, drag it within a lane or across lanes.

IT Per spostare un cartellino, trascinalo all'interno di una corsia o da una corsia all'altra.

Англійська Італійська
lane corsia
or o
a un
move spostare
across di

EN Moving a card up or down within a lane will not affect its contents

IT Lo spostamento di un cartellino più in alto o più in basso all'interno della stessa corsia non influisce sul contenuto

Англійська Італійська
lane corsia
affect influisce
contents contenuto
a un
or o
not non
up alto
down di

EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences

IT Il servizio Disney Genie comprende Lighting Lane, che ti consente di prenotare l'ingresso immediato a determinate attrazioni ed esperienze

Англійська Італійська
disney disney
includes comprende
lane lane
allows consente
reserve prenotare
lighting lighting
attractions attrazioni
experiences esperienze
service servizio
to a

EN One of Sydney's best kept secrets, this hilly road runs through Lane Cove National Park

IT Uno dei segreti di Sydney meglio custoditi, questa strada collinare corre attraverso Lane Cove National Park

Англійська Італійська
secrets segreti
hilly collinare
runs corre
lane lane
national national
park park
cove cove
this questa

EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes

IT Dopo un paio di salite brevi e brusche lungo il percorso (sì, ti porteremo su per la Swain's Lane!), apprezzerai le dolci colline e le stradine tranquille

Англійська Італійська
short brevi
lane lane
hills colline
a un
on su
after dopo
of di
the le
appreciate per
and e

EN In addition to the 8-lane track, Millennium Arena offers 19 tennis courts and a fitness centre complete with exercise classes and shower and changing facilities.

IT Oltre alla pista a 8 corsie, Millennium Arena offre 19 campi da tennis e un centro fitness completo di lezioni di ginnastica, e servizi di docce e spogliatoi.

Англійська Італійська
track pista
arena arena
tennis tennis
centre centro
classes lezioni
millennium millennium
offers offre
a un
fitness fitness
to a
complete completo
facilities servizi
the alla
in oltre
and e

EN We'll show you how you and your mother can take a trip down memory lane with a personalised photo book. The perfect gift for Mother’s Day.  

IT Ti mostriamo come creare un album fotografico personalizzato per rivivere con la tua mamma i vostri ricordi più belli. Il regalo perfetto per la Festa della mamma.  

Англійська Італійська
show mostriamo
mother mamma
memory ricordi
photo fotografico
gift regalo
a un
perfect perfetto
your tua
with con
the i
how come
you vostri
personalised personalizzato

Показано 50 з 50 перекладів