EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
"expand" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
IT Per espandere le corsie compresse, nella corsia da espandere seleziona l'icona Espandi corsia.
Англійська | Італійська |
---|---|
select | seleziona |
expand | espandere |
lanes | corsie |
lane | corsia |
the | le |
to | nella |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
IT Per entrambe le opzioni, andare in Configuration Manager, espandere l'opzione Servizi, quindi espandere Call Detail Recording.
Англійська | Італійська |
---|---|
manager | manager |
expand | espandere |
services | servizi |
call | call |
recording | recording |
configuration | configuration |
option | opzioni |
the | le |
go | andare |
for | in |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.
Англійська | Італійська |
---|---|
sheet | foglio |
column | colonna |
right | destro |
or | o |
click | clic |
select | seleziona |
a | un |
expand | espandere |
on | su |
and | e |
the | le |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
IT Le immagini si ingrandiscono se viene espansa la colonna. Tuttavia, la scala di un'immagine non sarà mai più grande della sua dimensione originale e l'immagine non si espanderà oltre i 1000 pixel in altezza.
Англійська | Італійська |
---|---|
column | colonna |
expanded | espansa |
scale | scala |
original | originale |
pixels | pixel |
size | dimensione |
height | altezza |
never | mai |
images | immagini |
larger | più grande |
in | in |
will | sarà |
to | viene |
and | e |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
IT Per espandere una corsia compressa, posiziona il cursore del mouse alla fine del nome della colonna e fai clic sulla freccia Espandi corsia:
Англійська | Італійська |
---|---|
lane | corsia |
mouse | mouse |
column | colonna |
click | clic |
arrow | freccia |
expand | espandere |
name | nome |
the | il |
the end | fine |
a | una |
and | e |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
IT Per entrambe le opzioni, andare in Configuration Manager, espandere l'opzione Servizi, quindi espandere Call Detail Recording.
Англійська | Італійська |
---|---|
manager | manager |
expand | espandere |
services | servizi |
call | call |
recording | recording |
configuration | configuration |
option | opzioni |
the | le |
go | andare |
for | in |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.
Англійська | Італійська |
---|---|
sheet | foglio |
column | colonna |
right | destro |
or | o |
click | clic |
select | seleziona |
a | un |
expand | espandere |
on | su |
and | e |
the | le |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
IT Le immagini si ingrandiscono se viene espansa la colonna. Tuttavia, la scala di un'immagine non sarà mai più grande della sua dimensione originale e l'immagine non si espanderà oltre i 1000 pixel in altezza.
Англійська | Італійська |
---|---|
column | colonna |
expanded | espansa |
scale | scala |
original | originale |
pixels | pixel |
size | dimensione |
height | altezza |
never | mai |
images | immagini |
larger | più grande |
in | in |
will | sarà |
to | viene |
and | e |
EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected
IT Abbiamo creato prodotti per espandere e migliorare la privacy online; in più, minimizziamo la nostra raccolta di dati personali, che utilizziamo solo per lo scopo per cui sono stati raccolti
Англійська | Італійська |
---|---|
built | creato |
online | online |
collection | raccolta |
data | dati |
purpose | scopo |
collected | raccolti |
expand | espandere |
improve | migliorare |
privacy | privacy |
use | utilizziamo |
the | lo |
was | stati |
products | prodotti |
personal | personali |
our | nostra |
of | di |
only | solo |
and | e |
we | abbiamo |
EN Expand your security perimeter to fit your workforce
IT Espandi il perimetro di sicurezza per adattarlo alla forza lavoro
Англійська | Італійська |
---|---|
expand | espandi |
your | il |
security | sicurezza |
perimeter | perimetro |
workforce | forza lavoro |
to | per |
EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.
IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità
Англійська | Італійська |
---|---|
clientele | clientela |
grow | crescere |
expand | ampliare |
need | necessiti |
and | e |
EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.
IT Espandi le tue conoscenze SEO e marketing con tutorial dettagliati e case study.
Англійська | Італійська |
---|---|
expand | espandi |
seo | seo |
marketing | marketing |
knowledge | conoscenze |
detailed | dettagliati |
tutorials | tutorial |
studies | study |
your | tue |
with | con |
and | e |
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.
Англійська | Італійська |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
supporting | supportare |
focus | attenzione |
updates | aggiornamenti |
tlds | tld |
code | codice |
country | paese |
working | lavorando |
and | e |
list | elenco |
back | per |
expand | espandere |
soon | presto |
all | tutti |
to | torna |
available | disponibili |
a | particolare |
with | con |
this | questo |
EN You can always expand your topic later as you get more popular.
IT Potete sempre ampliare il vostro argomento in seguito, man mano che diventate più popolari.
Англійська | Італійська |
---|---|
popular | popolari |
you can | potete |
always | sempre |
your | vostro |
topic | argomento |
more | più |
expand | ampliare |
later | in |
get | il |
EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later
IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito
Англійська | Італійська |
---|---|
choose | scegliete |
expand | espandere |
decide | decidete |
if | se |
a | un |
name | nome |
will | farlo |
instead | di |
to | invece |
later | in |
that | che |
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
IT Pronto per servire, commercializzare ed espandere al meglio la tua azienda?
Англійська | Італійська |
---|---|
ready | pronto |
expand | espandere |
better | meglio |
your | tua |
business | azienda |
serve | servire |
market | commercializzare |
to | per |
EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners
IT Espandi e completa la tua piattaforma Sitecore con una serie di soluzioni dei nostri partner
Англійська | Італійська |
---|---|
complement | completa |
sitecore | sitecore |
solutions | soluzioni |
partners | partner |
expand | espandi |
platform | piattaforma |
your | tua |
a | una |
and | e |
our | nostri |
with | con |
EN Expand a topic to learn more and see related resources.
IT Clicca su un argomento per scoprire di più e per accedere alle risorse correlate.
Англійська | Італійська |
---|---|
topic | argomento |
resources | risorse |
a | un |
related | di |
learn | scoprire |
to | alle |
and | e |
EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.
IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.
Англійська | Італійська |
---|---|
data | dati |
major | principali |
companies | aziende |
indicate | indicare |
reach | copertura |
stores | negozi |
volume | volume |
coffee | caffè |
expand | espandere |
your | tua |
could | potrebbero |
increase | aumentare |
with | con |
surrounding | di |
and | e |
where | dove |
EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.
IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.
Англійська | Італійська |
---|---|
way | modo |
expand | ampliare |
awareness | consapevolezza |
people | persone |
a | un |
great | ottimo |
is | è |
your | tuo |
product | prodotto |
buy | acquistare |
to | presso |
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi
Англійська | Італійська |
---|---|
established | stabilito |
facilities | strutture |
various | varie |
expand | espandersi |
locations | località |
we continue | continuiamo |
world | mondo |
the | il |
we | abbiamo |
in | in |
EN Roku is the perfect tool to expand your streaming possibilities, and it can be as cheap as $30 for a device
IT Roku è lo strumento perfetto per ampliare le tue possibilità di streaming, e un dispositivo può costare anche meno di 30 euro
Англійська | Італійська |
---|---|
roku | roku |
perfect | perfetto |
expand | ampliare |
streaming | streaming |
tool | strumento |
a | un |
device | dispositivo |
your | tue |
the | lo |
can | può |
possibilities | possibilità |
is | è |
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
IT Quindi le piattaforme di streaming come Pluto TV fanno dei calcoli. Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.
Англійська | Італійська |
---|---|
streaming | streaming |
tv | tv |
country | paese |
territorial | territoriali |
licensing | licenze |
pluto | pluto |
if | se |
platforms | piattaforme |
enough | abbastanza |
your | tuo |
the | le |
dont | non |
money | per |
to | dei |
EN On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.
IT Utilizzando una VPN, puoi anche espandere il tuo catalogo Netflix.
Англійська | Італійська |
---|---|
use | utilizzando |
vpn | vpn |
expand | espandere |
netflix | netflix |
catalog | catalogo |
a | una |
your | tuo |
on | anche |
you can | puoi |
EN Add third-party integrations to help you manage, optimize, and expand your site
IT Aggiungi integrazioni di terze parti per aiutarti a gestire, ottimizzare ed espandere il tuo sito
Англійська | Італійська |
---|---|
add | aggiungi |
integrations | integrazioni |
manage | gestire |
optimize | ottimizzare |
expand | espandere |
site | sito |
your | tuo |
third | terze |
to | a |
and | di |
help you | aiutarti |
EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.
IT Accanto alle parole chiave correlate a più motori di ricerca compare una freccia. Fai clic su di essa per espandere la visualizzazione a tutti gli URL.
Англійська | Італійська |
---|---|
arrow | freccia |
engines | motori |
click | clic |
expand | espandere |
urls | url |
next to | accanto |
keywords | parole chiave |
search | ricerca |
the | la |
related | di |
to | a |
an | una |
all | tutti |
view | visualizzazione |
EN Use keywords to specify what you are doing, refocus or expand your audience
IT Usi parole chiave per specificare quello che fa, ricentrare o ampliare il suo pubblico
Англійська | Італійська |
---|---|
doing | fa |
expand | ampliare |
audience | pubblico |
or | o |
keywords | parole chiave |
specify | specificare |
use | usi |
to | per |
what | quello |
EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.
IT Ci sono un sacco di attrezzature podcast si può ottenere, ma questo non significa che è necessario ottenere tutto - e si può sempre espandere la vostra lista di attrezzature podcast nel corso del tempo.
Англійська | Італійська |
---|---|
podcast | podcast |
expand | espandere |
a | un |
always | sempre |
time | tempo |
to | significa |
can | può |
but | ma |
your | vostra |
list | lista |
equipment | attrezzature |
you need | necessario |
get | ottenere |
of | di |
is | è |
that | che |
EN I would stick with the 512GB SSD and expand with an external SSD later as needed unless you know you?ll need the extra space
IT Mi atterrei all'SSD da 512GB e mi espanderei con un SSD esterno in seguito, se necessario, a meno che non sappiate che avrete bisogno di spazio extra
Англійська | Італійська |
---|---|
ssd | ssd |
unless | a meno che |
an | un |
know | sappiate |
need | bisogno |
needed | necessario |
space | spazio |
with | con |
external | esterno |
and | e |
the | in |
EN USB microphones are definitely the easiest to set up and use, but you are limited in your ability to easily upgrade and expand your audio quality over time.
IT I microfoni USB sono sicuramente i più facili da installare e da usare, ma la vostra capacità di aggiornare ed espandere la qualità audio nel tempo è limitata.
Англійська | Італійська |
---|---|
usb | usb |
use | usare |
limited | limitata |
upgrade | aggiornare |
expand | espandere |
time | tempo |
ability | capacità |
quality | qualità |
but | ma |
microphones | microfoni |
easiest | facili |
your | vostra |
audio | audio |
are | sono |
and | è |
the | i |
in | nel |
over | di |
set up | installare |
EN Even if you don?t need to travel with it, their speed makes them an excellent option to expand your storage capabilities at home with a desktop or laptop.
IT Anche se non è necessario viaggiare con esso, la loro velocità li rende un'ottima opzione per espandere le vostre capacità di archiviazione a casa con un desktop o un laptop.
Англійська | Італійська |
---|---|
need | necessario |
expand | espandere |
storage | archiviazione |
desktop | desktop |
laptop | laptop |
speed | velocità |
capabilities | capacità |
if | se |
or | o |
don | non |
option | opzione |
a | un |
it | esso |
your | vostre |
with | con |
to | a |
makes | rende |
their | di |
home | casa |
to travel | viaggiare |
EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
Англійська | Італійська |
---|---|
guests | ospiti |
graphics | grafici |
likely | probabile |
reach | raggio |
if | se |
helpful | utile |
so | modo |
is | è |
easy | facile |
your | vostro |
the | lo |
expand | ampliare |
easier | più facile |
to share | condividere |
to | inviare |
that | che |
more | più |
EN You can expand your reach by uploading your podcast to YouTube
IT Puoi espandere la tua portata caricando il tuo podcast su YouTube
Англійська | Італійська |
---|---|
expand | espandere |
reach | portata |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
you | la |
uploading | caricando |
you can | puoi |
EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.
IT Stiamo lavorando per estendere questa notifica a tutti gli amministratori del sito Cloud in futuro.
Англійська | Італійська |
---|---|
working | lavorando |
expand | estendere |
notification | notifica |
administrators | amministratori |
cloud | cloud |
site | sito |
to | a |
all | tutti |
in | in |
we | stiamo |
future | futuro |
this | questa |
EN Expand into new markets with local acquiring and payment methods.
IT Espanditi in nuovi mercati con servizi di acquiring e metodi pagamento locali.
Англійська | Італійська |
---|---|
new | nuovi |
payment | pagamento |
methods | metodi |
acquiring | acquiring |
markets | mercati |
local | locali |
with | con |
and | e |
EN Expand the Content section and attach the links you need
IT Espandere la sezione Contenuto e allegare i collegamenti necessari
Англійська | Італійська |
---|---|
expand | espandere |
content | contenuto |
attach | allegare |
links | collegamenti |
need | necessari |
section | sezione |
and | e |
the | i |
EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices
IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti
Англійська | Італійська |
---|---|
measuring | misurando |
energy | energetico |
usage | consumo |
emissions | emissioni |
environmental | ambientali |
standards | norme |
spaces | spazi |
new | nuovi |
existing | esistenti |
to | a |
meet | soddisfare |
offices | sedi |
and | e |
higher | di |
EN Expand Zendesk's possibilities on the platform that helps tailor every customer experience to your unique business.
IT Espandi le possibilità di Zendesk sulla piattaforma che ti consente di personalizzare l'esperienza clienti in base alle particolarità dell'azienda.
Англійська | Італійська |
---|---|
customer | clienti |
possibilities | possibilità |
expand | espandi |
platform | piattaforma |
every | di |
the | le |
to | alle |
that | che |
EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.
IT ti consente di espandere, personalizzare e integrare in Zendesk tutti i sistemi esistenti per poter offrire esperienze personalizzate inimmaginabili.
Англійська | Італійська |
---|---|
enables | consente |
expand | espandere |
integrate | integrare |
systems | sistemi |
zendesk | zendesk |
experiences | esperienze |
personalised | personalizzate |
customise | personalizzare |
you can | poter |
to | offrire |
existing | esistenti |
all | tutti |
and | e |
beyond | di |
EN Certify your offerings on Red Hat products, grow your business, and expand your skills—join Red Hat Partner Connect today.
IT Certifica le tue offerte sui prodotti Red Hat, fai crescere il tuo business ed espandi le tue competenze: aderisci subito a Red Hat Partner Connect.
Англійська | Італійська |
---|---|
red | red |
hat | hat |
business | business |
skills | competenze |
today | subito |
partner | partner |
connect | connect |
and | ed |
products | prodotti |
offerings | offerte |
expand | espandi |
grow | crescere |
EN This means Azure users can reduce costs and expand capabilities while preserving their existing investments.
IT Ciò significa che gli utenti di Azure possono ridurre i costi ed espandere le funzionalità senza perdere gli investimenti esistenti.
Англійська | Італійська |
---|---|
means | significa |
users | utenti |
reduce | ridurre |
costs | costi |
expand | espandere |
investments | investimenti |
azure | azure |
this | ciò |
existing | esistenti |
capabilities | funzionalità |
EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”
IT Capiscono i nostri obiettivi e vogliamo continuare a collaborare con loro per sfruttare al massimo i vantaggi offerti dai loro prodotti nel nostro percorso di adozione del cloud pubblico e di altre soluzioni".
Англійська | Італійська |
---|---|
understand | capiscono |
business | obiettivi |
cloud | cloud |
public | pubblico |
and | e |
their | loro |
continue | continuare |
products | prodotti |
want | vogliamo |
to | al |
of | di |
our | nostri |
with | con |
EN Expand flows and connect shapes – automatically – with one fast click.
IT Espandi i flussi e collega le forme – automaticamente – con un solo click rapido.
EN Understand online retail audiences to expand your reach and ROI
IT Acquisisci una migliore comprensione delle audience online del settore retail per accrescere la reach e il ROI
Англійська | Італійська |
---|---|
online | online |
retail | retail |
audiences | audience |
roi | roi |
reach | reach |
and | e |
understand | per |
EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand
IT Attualmente, la stragrande maggioranza delle aziende continua ad ampliare l’adozione di vari servizi cloud
Англійська | Італійська |
---|---|
organisation | aziende |
today | attualmente |
multiple | vari |
cloud | cloud |
continues | continua |
expand | ampliare |
services | servizi |
the | la |
of | di |
to | delle |
EN As enterprises enter the 2020s, expand their digital transformation and move to the cloud, the majority of security breaches are related to identity theft
IT Con l’entrata delle imprese negli anni ‘20, l’espansione della loro trasformazione digitale e gli spostamenti nel cloud, la maggior parte delle violazioni di sicurezza sono legate ai furti di identità
Англійська | Італійська |
---|---|
enterprises | imprese |
transformation | trasformazione |
security | sicurezza |
breaches | violazioni |
theft | furti |
identity | identità |
cloud | cloud |
to the | ai |
are | sono |
the | la |
majority | maggior parte |
related | di |
to | negli |
EN And as your needs expand, Thales solutions can grow with you.
IT Inoltre, le soluzioni di Thales crescono insieme alle tue esigenze.
Англійська | Італійська |
---|---|
needs | esigenze |
solutions | soluzioni |
thales | thales |
your | tue |
with | insieme |
as | inoltre |
and | di |
EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards
IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip
Англійська | Італійська |
---|---|
effort | tentativo |
security | sicurezza |
expand | espandere |
visa | visa |
developed | sviluppato |
increase | rafforzare |
ways | modalità |
chip | chip |
standard | standard |
payment | pagamento |
cards | carte |
mastercard | mastercard |
jointly | congiuntamente |
the | lo |
in | nel |
and | e |
for | di |
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.
Англійська | Італійська |
---|---|
payments | pagamenti |
funds | fondi |
triggered | innescato |
traditional | tradizionale |
banking | bancario |
countries | paesi |
need | necessità |
has | ha |
need to | devono |
world | mondo |
developing | sviluppo |
expand | espansione |
in | in |
already | già |
of | di |
the | il |
EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.
IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.
Англійська | Італійська |
---|---|
data | dati |
security | sicurezza |
concerns | preoccupazioni |
service | servizi |
establish | stabilire |
strong | forte |
market | mercato |
differentiation | differenziazione |
presence | presenza |
accounts | conti |
expand | espandere |
boost | aumentare |
providers | fornitori |
in | dei |
existing | esistenti |
and | e |
Показано 50 з 50 перекладів