Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "kagome has succeeded" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "kagome has succeeded" з Англійська на Італійська

Переклади kagome has succeeded

"kagome has succeeded" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

has a abbia abbiamo accesso ad ai al alcune all alla alle allora anche anche se ancora anni anno app aver avere avuto capacità che ci città ciò come con cosa così creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello deve di dispone diversi dopo due durante e e il ed essere far fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno i i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggiore mai mentre migliore molti molto nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuove nuovi nuovo o offre oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile prima prodotti proprio può qualcosa quale quali qualità quando quanto quello questa questo quindi se sempre senza servizi servizio settore si sia siamo sistema sito sito web solo sono sta stata stati stato stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso vedere verso volta volte web è è stato

Переклад Англійська на Італійська kagome has succeeded

Англійська
Італійська

EN Kagome has succeeded in reversing a decline in sales by re-launching four of its leading SKUs in Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf in October 2015.

IT Kagome è riuscita a invertire un calo delle vendite attraverso il rilancio di quattro dei suoi SKU principali in confezioni Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf nel mese di ottobre 2015.

Англійська Італійська
decline calo
sales vendite
tetra tetra
slim slim
a un
october ottobre
in in
four quattro

EN Using the Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™, Kagome set out to recover category growth and attract juice drinkers in Japan.

IT Servendosi di Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™, Kagome si è impegnata per ravvivare la crescita della categoria e attirare consumatori di succhi di frutta in Giappone.

EN Kagome leads the way with vegetable juice

IT Kagome è in prima linea nel settore dei succhi vegetali

EN Discover how Kagome leads the way with vegetable juice

IT Scopri come Kagome è in prima linea nel settore dei succhi vegetali

Англійська Італійська
discover scopri

EN We highlight 10 case study examples including Vita Coco from the U.S., whose world famous coconut water products are now available in 31 markets, and Kagome from Japan, a pioneer in the vegetable juice segment.

IT Mettiamo in evidenza 10 esempi tra cui Vita Coco negli Stati Uniti, i cui prodotti a base di acqua di cocco di fama mondiale sono ora disponibili in 31 mercati, e Kagome in Giappone, un pioniere nel segmento delle centrifughe di verdura.

Англійська Італійська
vita vita
world mondiale
water acqua
markets mercati
japan giappone
pioneer pioniere
vegetable verdura
segment segmento
coconut cocco
a un
the i
now ora
examples esempi
products prodotti
in in
in the negli
coco coco
available disponibili
and e

EN Japan’s biggest producer of vegetable juices Kagome leads the way with Tetra Brik® Aseptic

IT Kagome, il più grande produttore di succhi vegetali in Giappone, è in prima linea con Tetra Brik® Aseptic

Англійська Італійська
producer produttore
juices succhi
tetra tetra
biggest più grande
the il
with con
of di

EN It can be recorded that the event in question has taken place and that it has succeeded without specifying specific details about the type of event or the parties involved.

IT Si può registrare e salvare ciò che è accaduto, sapendo che è stato fatto correttamente senza specificare dettagli sulla tipologia di evento o sulle parti coinvolte.

Англійська Італійська
recorded registrare
event evento
involved coinvolte
details dettagli
or o
parties parti
specific specificare
can può
and è
without senza
has e
of di
type tipologia

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'

Англійська Італійська
panic panico
pop-up pop
server server
says dice
shortly poco
a un
message messaggio
notice preavviso
your tuo
dont non
after dopo
when quando
create creare
successfully con successo
will riceverai
you see vedi
been stato
that che

EN HASP 4 has now been succeeded by our Sentinel HL product family, a next-generation smartcard-based hardware protection key that offers new advanced technologies with protection and licensing

IT HASP 4 è stato ora sostituito dalla nostra famiglia di prodotti Sentinel HL, una chiave hardware di protezione basata su smartcard di nuova generazione che offre nuove tecnologie avanzate nell’ambito della protezione e delle licenze

Англійська Італійська
family famiglia
protection protezione
key chiave
licensing licenze
sentinel sentinel
based basata
generation generazione
hardware hardware
advanced avanzate
technologies tecnologie
now ora
a una
offers offre
product prodotti
our nostra
and è
that che
has e
new nuova

EN Sentinel HASP has now been succeeded by our Sentinel HL product family, a next generation hardware protection key that offers new advanced technologies with protection and licensing

IT Sentinel HASP è stato ora sostituito dalla nostra famiglia di prodotti Sentinel HL, una chiave di protezione basata su hardware di nuova generazione che offre nuove tecnologie avanzate nell’ambito della protezione e delle licenze

Англійська Італійська
family famiglia
protection protezione
key chiave
licensing licenze
sentinel sentinel
generation generazione
hardware hardware
advanced avanzate
technologies tecnologie
now ora
a una
offers offre
product prodotti
our nostra
and è
that che
has e
new nuova
next di

EN Sentinel SuperPro has now been succeeded by our Sentinel HL product family, a next-generation smartcard-based hardware protection key that offers new advanced technologies with protection and licensing

IT Sentinel SuperPro è stato ora sostituito dalla nostra famiglia di prodotti Sentinel HL, una chiave hardware di protezione basata sulle smartcard di nuova generazione che offre nuove tecnologie avanzate nell’ambito della protezione e delle licenze

Англійська Італійська
family famiglia
protection protezione
key chiave
licensing licenze
sentinel sentinel
based basata
generation generazione
hardware hardware
advanced avanzate
technologies tecnologie
now ora
a una
offers offre
product prodotti
our nostra
and è
that che
has e
new nuova
with sulle

EN Sottosopra is a truly original shop: it has succeeded in gathering articles that are different from each other in a single space.

IT Geox è uno dei marchi leader nelle calzature a livello mondiale. L’innovazione di Geox è protetta da 40 diversi brevetti e 25 più recenti domande di brevetto depositati in Italia ed estesi in ambito internazionale.

Англійська Італійська
is è
from da
in in
different diversi
has e
a uno
space di

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

IT Il castello di Valangin è un torrione medievale: il suo carattere di edificio di difesa è rimasto intatto nel corso degli anni. Anche il suo interno rappresenta la testimonianza di un'epoca passata.

Англійська Італійська
medieval medievale
a un
castle castello
character carattere
naturally anche
of di
the il
is è

EN At the crossroads between fashion and jewellery, Maison Dior has succeeded in creating two outstanding flacons and true works of art

IT All'incrocio tra la moda e l'arte della gioielleria, la Maison Dior è riuscita a creare due flaconi eccezionali e vere opere d'arte

Англійська Італійська
jewellery gioielleria
maison maison
dior dior
outstanding eccezionali
works opere
fashion moda
creating creare
the la
and è
has e
two due

EN We succeeded in giving riders the most sophisticated and evolved forks that mountain biking has ever seen

IT Il know how accumulato nel mondo moto ci ha spinto ad intraprendere una nuova strada, abbiamo deciso di produrre le nostre prime forcelle, e il risultato ci ha entusiasmati

Англійська Італійська
forks forcelle
has ha
the le
we abbiamo
and e

EN Ever closer to our clients, Infomaniak customer service has succeeded in stabilizing a record satisfaction rate of 93%.

IT Sempre più vicino al cliente, il servizio clienti di Infomaniak è riuscito a raggiungere un tasso di soddisfazione record del 93%.

Англійська Італійська
infomaniak infomaniak
satisfaction soddisfazione
rate tasso
closer più vicino
service servizio
a un
record record
to a
our il
of di
in vicino

EN "For over 180 years, La Redoute has succeeded in transforming and re-inventing itself along with our customers

IT "Nel corso dei suoi 180 anni di esistenza, La Redoute è riuscita a trasformarsi e a reinventarsi insieme ai propri clienti

Англійська Італійська
customers clienti
la la
and è
with insieme

EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market

IT Dal 2000, Ivalua è riuscita a fare di Buyer una soluzione di riferimento sul mercato dello Spend Management

Англійська Італійська
benchmark riferimento
solution soluzione
management management
market mercato
since di
a una
in sul

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

IT Il castello di Valangin è un torrione medievale: il suo carattere di edificio di difesa è rimasto intatto nel corso degli anni. Anche il suo interno rappresenta la testimonianza di un'epoca passata.

Англійська Італійська
medieval medievale
a un
castle castello
character carattere
naturally anche
of di
the il
is è

EN At the crossroads between fashion and jewellery, Maison Dior has succeeded in creating two outstanding flacons and true works of art

IT All'incrocio tra la moda e l'arte della gioielleria, la Maison Dior è riuscita a creare due flaconi eccezionali e vere opere d'arte

Англійська Італійська
jewellery gioielleria
maison maison
dior dior
outstanding eccezionali
works opere
fashion moda
creating creare
the la
and è
has e
two due

EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.

IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.

Англійська Італійська
brands brand
efforts impegno
or o
time tempo
new nuove
campaigns campagne
but ma
information informazioni
improve migliorare
to a
how come
launch lanciare
without il
of del
not non
upon in
that che

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

IT Nel secondo dopoguerra il progresso tecnologico e la crescita economica avanzarono a ritmi velocissimi portando benessere materiale. La Svizzera riuscì così a posizionarsi sui mercati mondiali come attore di rilievo.

Англійська Італійська
economic economica
material materiale
player attore
markets mercati
technical tecnologico
world mondiali
growth crescita
switzerland svizzera
as come
progress di
and e
the il

EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."

IT Maya Angelou ha riassunto il modo in cui il nostro team si sente di aiutare i nostri valutati clienti quando disse: "Se lo trovi nel tuo cuore si prendono cura di qualcun altro, avrai avuto successo".

Англійська Італійська
maya maya
helping aiutare
clients clienti
said disse
team team
if se
care cura
your tuo
have avrai
the lo
in in
heart cuore
way modo
when quando
you find trovi

EN Sentinel Hardware Keys (SHK) have now been succeeded by our next generation Sentinel HL hardware key

IT Le chiavi hardware di Sentinel (SHK) sono state ora sostituite dalla nostra chiave basata su hardware Sentinel HL di nuova generazione

Англійська Італійська
hardware hardware
generation generazione
sentinel sentinel
now ora
our nostra
keys chiavi
next di
have sono

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

IT L’Europa è la soluzione, non il problema. Non è perfetta, ma questo non significa che vada distrutta. Noi abbiamo un progetto per cambiare l’Europa: in meglio. Crediamo che uguaglianza e solidarietà

Англійська Італійська
core un
and è
in in
the il

EN I kind of succeeded today but I’ll have another task to try and keep my advantage in the last three stages

IT Oggi ci sono riuscito ma dovrò lavorare tanto per cercare di mantenere il mio vantaggio nelle ultime tappe

Англійська Італійська
task lavorare
try cercare
advantage vantaggio
last ultime
stages tappe
today oggi
but ma
the il
of di
keep mantenere
to tanto
my mio

EN Girardengo succeeded, again, ahead of Roncon, Bordin, Corlaita and Aimo.

IT Nel 1915 la corsa si disputa il 25 aprile, si decide tutto in una volata a cinque dove la spunta di nuovo Girardengo, davanti a Roncon, Bordin, Corlaita e Aimo.

Англійська Італійська
girardengo girardengo
ahead davanti
of di
and e

EN Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon

IT Riuscì solo al monaco irlandese itinerante Beato di scacciarlo

Англійська Італійська
irish irlandese
only solo
away di

EN I really care that everyone who wants to will be able to be connected. I wanted to transform this limit into a resource — and I think we succeeded. 

IT Per me è fondamentale che chiunque desideri collegarsi possa farlo. Volevo trasformare questo limite in una risorsa — e credo che ci siamo riusciti.

EN The first shop in Helsinki, at 31 Fabianinkatu, not far from the present one at 1B Keskuskatu, opened its doors on 1st March 1936, presided over by Nils-Gustav Hahl, succeeded after his death at the front by Aino Aalto, from 1941 to 1949

IT Il 15 ottobre 1935, quattro amici fondarono un sogno che ancora oggi siamo liberi di vivere con l’intensità di un tempo

Англійська Італійська
present oggi
march ottobre
the il
to ancora
far di

EN We realised that we had succeeded as a pair in quite a short period

IT Ci siamo resi conto che avevamo avuto successo come coppia quasi subito

Англійська Італійська
pair coppia
as come
that che
a subito
we avevamo

EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.

IT Così abbiamo deciso di Luminoso da dipingereche ha avuto molto successo con una buona vernice per piastrelle e due mani di vernice.

Англійська Італійська
decided deciso
bright luminoso
paint vernice
tile piastrelle
we abbiamo
good buona
with con
and e
two due

EN We have succeeded in reducing the man-hours of the data-editing operation, as well as the actual hours dedicated to measurement and inspection, resulting in a reduction in overtime

IT Di conseguenza, la produttività dell'intera azienda è notevolmente migliorata e continua ad aumentare

Англійська Італійська
operation azienda
to ad
the la
of di
and è
as conseguenza

EN It may take a few minutes, but once you see the Message "Check DNS succeeded", you will be able to set up your DNS records.

IT Potrebbero essere necessari alcuni minuti, ma una volta che vedi il messaggio "Controllare DNS riuscito", sarai in grado di configurare i tuoi record DNS.

Англійська Італійська
minutes minuti
message messaggio
dns dns
but ma
able in grado di
once volta
the i
set up configurare
a una
you di
be essere

EN “I’ve been trying to get a six pack all my life and I never succeeded. Now, at 45, I decided to finally make it happen”

IT “Ho sempre provato ad ottenere addominali scolpiti per tutta la mia vita e non ci sono mai riuscito. Oggi, a 45 anni, ho deciso che è il momento.”

EN Having Succeeded In The Team Website Template

IT Parte Maschile Della Squadra Modello Di Sito Web

Англійська Італійська
template modello
team squadra
the della
website sito
having di

EN The village of Casalpusterlengo, of ancient origin, belonged in the 14th century to the Pusterla family, hence the name, who were succeeded by the Lampugnani (1450), the Marquis Castelli (1665-1695) and finally the Trivulzio

IT Il borgo di Casalpusterlengo, di antica origine, nel XIV secolo appartenne ai Pusterla, da cui il nome, ai quali successero i Lampugnani (1450), i marchesi Castelli (1665-1695) e infine i Trivulzio

Англійська Італійська
village borgo
ancient antica
origin origine
century secolo
castelli castelli
to the ai
name nome
the i
and e
finally infine
of di

EN And it is even more so for Lualdi, who have succeeded in reinventing spaces with doors and partition systems, creating new possibilities for interiors

IT E lo è ancora di più per Lualdi, che con le porte e i sistemi divisori ha saputo reinventare gli spazi, creando nuovi possibili scenari dell?interior

Англійська Італійська
reinventing reinventare
spaces spazi
doors porte
systems sistemi
new nuovi
creating creando
with con
is è

EN “I am proud that we have succeeded in winning all the important mobile network tests this year,” said Christoph Aeschlimann, Swisscom CTO & CIO

IT «Sono orgoglioso del fatto che quest’anno abbiamo vinto tutti i principali test delle reti mobili», ha dichiarato Christoph Aeschlimann, CTO e CIO di Swisscom

Англійська Італійська
proud orgoglioso
year fatto
important principali
tests test
network reti
mobile mobili
said dichiarato
christoph christoph
cto cto
swisscom swisscom
the i
all tutti
that che
we abbiamo

EN Girardengo succeeded, again, ahead of Roncon, Bordin, Corlaita and Aimo.

IT Nel 1915 la corsa si disputa il 25 aprile, si decide tutto in una volata a cinque dove la spunta di nuovo Girardengo, davanti a Roncon, Bordin, Corlaita e Aimo.

Англійська Італійська
girardengo girardengo
ahead davanti
of di
and e

EN I kind of succeeded today but I’ll have another task to try and keep my advantage in the last three stages

IT Oggi ci sono riuscito ma dovrò lavorare tanto per cercare di mantenere il mio vantaggio nelle ultime tappe

Англійська Італійська
task lavorare
try cercare
advantage vantaggio
last ultime
stages tappe
today oggi
but ma
the il
of di
keep mantenere
to tanto
my mio

EN Ecommerce giants such as Amazon invested in research and development (R&D) in supply chain management and have succeeded in minimizing errors in this field.  In fact,...

IT Per i privati, le credenziali SPID sono un unico nome utente e password che puoi utilizzare per accedere ai servizi governativi italiani online, senza doverti rivolgere...

Англійська Італійська
management servizi
and e
supply sono
in unico
such un

EN But, on the grueling and terrible hairpin bends of Stelvio, introduced for the first time on the route, Coppi overturned the result and succeeded in arriving first at the Vigorelli, followed by Koblet and Fornara.

IT Però, sugli estenuanti e terribili tornanti dello Stelvio, inserito per la prima volta nel percorso del Giro, Coppi riuscì a ribaltare il risultato, precedendo al Vigorelli Koblet e Fornara.

Англійська Італійська
coppi coppi
result risultato
and e
time volta
the il
for a
but però
of del

EN In the flat stages sprinters challenged each other to thrilling duels, including the outstanding Bontempi and Mario Cipollini who also succeeded in gaining the Maglia Ciclamino

IT Le tappe pianeggianti videro emozionanti duelli tra i velocisti, tra i quali si distinsero Bontempi e Cipollini, quest’ultimo conquistò anche meritatamente la Maglia Ciclamino

Англійська Італійська
stages tappe
sprinters velocisti
thrilling emozionanti
maglia maglia
and e
also anche
the i

EN “I am proud that we have succeeded in winning all the important mobile network tests this year,” said Christoph Aeschlimann, Swisscom CTO & CIO

IT «Sono orgoglioso del fatto che quest’anno abbiamo vinto tutti i principali test delle reti mobili», ha dichiarato Christoph Aeschlimann, CTO e CIO di Swisscom

Англійська Італійська
proud orgoglioso
year fatto
important principali
tests test
network reti
mobile mobili
said dichiarato
christoph christoph
cto cto
swisscom swisscom
the i
all tutti
that che
we abbiamo

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

IT È stata sostituita dalla Hero 10, ma è ancora una action camera molto potente: è ancora rilevante?

Англійська Італійська
action action
camera camera
relevant rilevante
hero hero
very molto
powerful potente
is è
but ma
been stata
a una

EN He was succeeded by Henry of Navarre, becoming King Henry IV. A decade later, Henry IV decided to convert to Catholicism and was crowned King of France in 1594.

IT Il re fu assassinato ed Enrico di Navarra salì sul trono. 

Англійська Італійська
king re
was fu
he il
of di
to sul

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

IT Nel secondo dopoguerra il progresso tecnologico e la crescita economica avanzarono a ritmi velocissimi portando benessere materiale. La Svizzera riuscì così a posizionarsi sui mercati mondiali come attore di rilievo.

Англійська Італійська
economic economica
material materiale
player attore
markets mercati
technical tecnologico
world mondiali
growth crescita
switzerland svizzera
as come
progress di
and e
the il

EN I really care that everyone who wants to will be able to be connected. I wanted to transform this limit into a resource — and I think we succeeded. 

IT Per me è fondamentale che chiunque desideri collegarsi possa farlo. Volevo trasformare questo limite in una risorsa — e credo che ci siamo riusciti.

EN The first shop in Helsinki, at 31 Fabianinkatu, not far from the present one at 1B Keskuskatu, opened its doors on 1st March 1936, presided over by Nils-Gustav Hahl, succeeded after his death at the front by Aino Aalto, from 1941 to 1949

IT Il 15 ottobre 1935, quattro amici fondarono un sogno che ancora oggi siamo liberi di vivere con l’intensità di un tempo

Англійська Італійська
present oggi
march ottobre
the il
to ancora
far di

Показано 50 з 50 перекладів