Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "facing the same" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "facing the same" з Англійська на Італійська

Переклади facing the same

"facing the same" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

facing a ad affrontare ai al alla alle anche che ci come con creare da dal dei del dell della delle di di fronte due e essere fronte gli ha i il il tuo in la le loro ma maggiori modo nel nella nelle nostra nostri o ogni per per il per la più proprio quando questo rivolto se si sono sta su sud sul sulla sulle tempo tra tutti un una verso è
same a abbiamo account ad agli ai al all alla alle allo allo stesso modo altri altro anche anche se ancora anni anno avere base caratteristiche che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello devono di di più diversi dopo due durante e ed entrambi essere facilmente fare fino giorno gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la tua le lo lo stesso loro ma medesimo modo molto necessario nei nel nella nelle non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono potrai prima prodotti proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sempre senza si sia sito sito web solo sono stato stessa stesse stessi stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto uguali un una unica uno utilizzando viene volta volte web è

Переклад Англійська на Італійська facing the same

Англійська
Італійська

EN 3.5 mm audio output (stereo out, mono in) Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

IT Uscita audio da 3,5 mm (uscita stereo, ingresso mono) Microfoni multidirezionali – 2 microfoni (2 microfoni verso il lato anteriore) XPAD: 1 altoparlante verso il lato anteriore XSLATE/XBOOK: 1 altoparlante verso il lato posteriore

Англійська Італійська
mm mm
mono mono
front anteriore
xpad xpad
rear posteriore
output uscita
audio audio
stereo stereo
microphones microfoni
facing verso
out il
speaker altoparlante

EN People have lost faith in the traditional markers of information credibility, and so, in a fearful, crisis-ridden world, we are facing not just a COVID pandemic, we are also facing an infodemic of epidemic proportions.

IT MEDIA: QUALCOSA NON STA ANDANDO PER IL VERSO GIUSTO

Англійська Італійська
the il
of verso
a giusto
are sta
not non

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

IT Due microfoni MEMS: un microfono frontale per la videocamera e un microfono per il commando vocale rivolto verso il basso per aumentare la protezione dal vento.

Англійська Італійська
camera videocamera
wind vento
front frontale
facing rivolto
protection protezione
microphones microfoni
increase aumentare
microphone microfono
two due
voice vocale

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

IT La fotocamera ad alta risoluzione anteriore e quella posteriore da 13 MP consentono di documentare le condizioni di un bene, l'avvenuta consegna di un articolo o prestazione di un servizio, le circostanze di un incidente, prove e molto altro.

Англійська Італійська
cameras fotocamera
enable consentono
delivery consegna
incident incidente
resolution risoluzione
rear posteriore
condition condizioni
high alta
evidence prove
front anteriore
and more altro
of di
and e

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

IT Due microfoni MEMS: un microfono frontale per la videocamera e un microfono per il commando vocale rivolto verso il basso per aumentare la protezione dal vento.

Англійська Італійська
camera videocamera
wind vento
front frontale
facing rivolto
protection protezione
microphones microfoni
increase aumentare
microphone microfono
two due
voice vocale

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

IT La fotocamera ad alta risoluzione anteriore e quella posteriore da 13 MP consentono di documentare le condizioni di un bene, l'avvenuta consegna di un articolo o prestazione di un servizio, le circostanze di un incidente, prove e molto altro.

Англійська Італійська
cameras fotocamera
enable consentono
delivery consegna
incident incidente
resolution risoluzione
rear posteriore
condition condizioni
high alta
evidence prove
front anteriore
and more altro
of di
and e

EN People have lost faith in the traditional markers of information credibility, and so, in a fearful, crisis-ridden world, we are facing not just a COVID pandemic, we are also facing an infodemic of epidemic proportions.

IT MEDIA: QUALCOSA NON STA ANDANDO PER IL VERSO GIUSTO

Англійська Італійська
the il
of verso
a giusto
are sta
not non

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

IT Quando fai acquisti con AmazonSmile, Amazon dona il 5% del prezzo da te pagato per merce AmazonSmile all’organizzazione di beneficenza da te prescelta. AmazonSmile è la stessa Amazon che conosci. Stessi prodotti, stessi prezzi, stesso servizio!

Англійська Італійська
amazon amazon
is è
purchases acquisti
service servizio
you know conosci
prices prezzi
price prezzo
products prodotti
with con
of di
when quando
the il

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...

Англійська Італійська
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
hope speranza
all tutti
not non

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]

Англійська Італійська
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
all tutti
not non

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

Англійська Італійська
important importante
challenges sfide
or o
marketing marketing
people persone
the le
media media
the same stesse
whenever ogni volta
social social
to sui
that che
to know sapere

EN As both of them realized they shared the same vision of how IT Security needed to change facing technological evolutions, they founded Pradeo with Stephane

IT Entrambi con la stessa visione delle evoluzioni necessarie della sicurezza informatica di fronte agli sviluppi tecnologici, fondano, insieme a Stéphane, l'azienda Pradeo

Англійська Італійська
security sicurezza
needed necessarie
technological tecnologici
evolutions evoluzioni
pradeo pradeo
the la
of di
vision visione
to a
with insieme
shared con

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

Англійська Італійська
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Their rewards are the same as they would be in any other pool with the same stake and the same margin (in our case 0%)

IT Le loro ricompense sono le stesse di qualsiasi altro pool con lo stesso stake e lo stesso margine (nel nostro caso 0%)

Англійська Італійська
rewards ricompense
pool pool
margin margine
are sono
the lo
same stesso
other altro
case caso
any qualsiasi
with con
in nel
and e
our nostro
their di

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

Англійська Італійська
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

Англійська Італійська
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

Англійська Італійська
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

Англійська Італійська
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

Англійська Італійська
normal normale
paragraph paragrafo
heading intestazione
headings intestazioni
type tipo
text testo
the lo
will avrà
same stesso
be sarà
color colore
as mentre
of di
that tutto

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

IT In Control Center, puoi creare un Blueprint per assicurarti che il tuo team porti a termine in maniera coerente le medesime attività, monitori i medesimi parametri ed esegua i report sui medesimi elementi tra i progetti. 

Англійська Італійська
control control
center center
team team
consistently coerente
reports report
a un
tasks attività
projects progetti
same medesime
to ensure assicurarti
your tuo
in in
create creare
to a
the i
you can puoi
that che

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

Англійська Італійська
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.

IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.

Англійська Італійська
philosophy filosofia
starred stellato
raw prime
informal informale
spirit spirito
natural natural
restaurant ristorante
but ma
easy easy
food food
with con
and e
the del

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

Англійська Італійська
duplicate duplicati
detection rilevamento
sms sms
sent inviato
recipient destinatario
text testo
the lo
avoid evitare
times volte
and e
to allo
with con
same stesso

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.

Англійська Італійська
tastes gusti
fight lottare
if se
time tempo
boys ragazzi
easiest più semplice
guy ragazzo
is è
the lo
way modo
to allo
same stesso
right giusto
why perché
for di

EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.

Англійська Італійська
equipment attrezzatura
settings impostazioni
with con
and e
the le
keep a
the same stesse
same stessa

EN As I was doing this, I got a feeling that everyone was doing fundamentally the same things: finding the same type of solutions to the same problems

IT Mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tutti nel settore stessero facendo sostanzialmente le stesse cose: trovare lo stesso tipo di soluzioni agli stessi problemi

Англійська Італійська
feeling sensazione
type tipo
solutions soluzioni
problems problemi
the lo
of di
was avuto

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

Англійська Італійська
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

Англійська Італійська
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

Англійська Італійська
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

Англійська Італійська
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN In addition, Pokémon of the same type usually use the same type of Energy to attack, and they can often be targeted by the effects of the same Trainer cards

IT Inoltre, i Pokémon dello stesso tipo di solito usano lo stesso tipo di Energia per attaccare e spesso possono essere il bersaglio degli effetti delle stesse carte Allenatore

Англійська Італійська
pokémon pokémon
attack attaccare
effects effetti
trainer allenatore
cards carte
type tipo
energy energia
often spesso
be essere
the lo
and e
can possono
the same stesse

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

Англійська Італійська
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

IT In effetti con essi condivide la medesima sede, si attiene alle medesime regole, e dipende anch’esso dal Superiore Generale…

Англійська Італійська
rules regole
general generale
superior superiore
in in
and e
by con

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...

Англійська Італійська
clubs club
history storia
are sono
the i
not non
all tutti

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

Англійська Італійська
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.

IT Grazie all’alleanza con Cloudflare, IBM offre una soluzione integrata per la sicurezza e le prestazioni, concepita per proteggere e ottimizzare contenuti Web e applicazioni ad accesso pubblico su IBM Cloud.

Англійська Італійська
ibm ibm
optimize ottimizzare
content contenuti
public pubblico
cloudflare cloudflare
security sicurezza
performance prestazioni
web web
cloud cloud
applications applicazioni
protect proteggere
and e
provide offre
the le
with con
a una
on su

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

IT La protezione del sito Web di un candidato, la sua presenza critica rivolta al pubblico e il rafforzamento dell'accesso alle applicazioni chiave interne possono migliorare notevolmente la sicurezza informatica.

Англійська Італійська
candidates candidato
public pubblico
presence presenza
applications applicazioni
can possono
improve migliorare
a un
key chiave
critical critica
website sito
to alle
and e

EN IBM Cloud Internet Services (CIS) is an easily configurable solution for customers looking to secure their Internet facing applications from DDoS attacks, data theft and bot attacks

IT IBM Cloud Internet Services (CIS) è una soluzione facilmente configurabile per i clienti che desiderano proteggere le proprie applicazioni esposte su Internet contro attacchi DDoS, furto di dati e attacchi bot

Англійська Італійська
ibm ibm
cloud cloud
internet internet
cis cis
configurable configurabile
solution soluzione
ddos ddos
attacks attacchi
data dati
theft furto
bot bot
services services
easily facilmente
applications applicazioni
customers clienti
is è

EN By partnering with Cloudflare, IBM is providing a one-stop shop for security and performance capabilities designed to protect public-facing web content and applications on the IBM Cloud.

IT Grazie alla partnership con Cloudflare, IBM offre una soluzione integrata per la sicurezza e le prestazioni, concepita per proteggere i contenuti Web e le applicazioni ad accesso pubblico presenti sul cloud IBM.

Англійська Італійська
ibm ibm
content contenuti
public pubblico
cloudflare cloudflare
security sicurezza
performance prestazioni
web web
cloud cloud
applications applicazioni
protect proteggere
and e
with con
a una
to sul
the i

EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise

IT Con il crescente rigore dei controlli da parte di governi e l’interesse dei media, le aziende possono andare incontro a gravi ripercussioni anche per la minima compromissione dei dati

Англійська Італійська
governments governi
media media
companies aziende
severe gravi
data dati
from da
the le
and e
with con

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."

Англійська Італійська
confluence confluence
became diventato
source fonte
teams team
promises promesse
to the ai
customer clienti
and e
to a
of di
the i
single singola

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.

Англійська Італійська
became diventato
teams team
promises promesse
confluence confluence
source fonte
customer clienti
to the ai
and è
of di
to a
the i

EN If you?re visiting adult websites and those sites experience a data breach, you could be facing some serious consequences

IT Se stai visitando siti web per adulti e questi siti subiscono una violazione dei dati, potresti incorrere in gravi conseguenze

Англійська Італійська
adult adulti
breach violazione
serious gravi
consequences conseguenze
visiting visitando
if se
data dati
a una
and e
facing per

EN Another common threat facing those who visit adult websites is malware

IT Un?altra minaccia comune a coloro che visitano siti web per adulti è il malware

Англійська Італійська
another altra
common comune
threat minaccia
visit visitano
adult adulti
malware malware
is è
who coloro
facing per

EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications

IT La nostra Premium Partner API facilita la creazione di applicazioni web rivolte al pubblico

Англійська Італійська
premium premium
partner partner
facilitates facilita
building creazione
public pubblico
api api
web web
applications applicazioni
the la
our nostra
of di

EN elephant facing Amboseliby DIDIER DELOUVRIERfrom

IT Giovane sfacciatoda Franck FOUQUETda

EN The Rode Podcaster is a new edition to this list, but not a new microphone. It?s a dynamic USB mic with a cardioid (front facing) polar pattern.

IT Il RodePodcaster è una nuova edizione di questa lista, ma non un nuovo microfono. Si tratta di un microfono dinamico USB con uno schema polare cardioide (frontale).

Англійська Італійська
dynamic dinamico
usb usb
cardioid cardioide
polar polare
pattern schema
is è
but ma
the il
a un
edition edizione
list lista
with con
new nuovo
this questa
not non

EN Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.

IT È una sorta di "superpotere" a disposizione dei team che interagiscono con i clienti e che possono così trasformare i processi e le modalità di lavoro.

Англійська Італійська
teams team
customer clienti
and e
work lavoro
transform trasformare
to a

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.

Англійська Італійська
planet pianeta
transparent trasparente
business aziendale
challenges sfide
to al
communities comunità
and e
facing fronte
a una
the i
our nostre
while tempo
that che

Показано 50 з 50 перекладів