Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "contracts" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "contracts" з Англійська на Італійська

Переклади contracts

"contracts" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

contracts abbonamento accordi anche condizioni contratti contratto dati documenti legali leggi molto offerte offre piano proprietà servizi solo termini

Переклад Англійська на Італійська contracts

Англійська
Італійська

EN In South America, Saipem has been awarded the extension of two contracts in Colombia and one contract in Peru, as well as two new contracts in Bolivia and Peru.

IT In Sudamerica, si è aggiudicata l’estensione di due contratti in Colombia e di un contratto in Perù, oltre a due nuovi contratti in Bolivia e Perù. 

Англійська Італійська
awarded aggiudicata
colombia colombia
new nuovi
bolivia bolivia
south america sudamerica
peru perù
contracts contratti
contract contratto
and è
has e
as per
one un

EN smart contracts on blockchains are not contracts

IT gli smart contract su blockchain non sono contratti. 

Англійська Італійська
smart smart
contracts contratti
blockchains blockchain
on su
are sono
not non

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021

Англійська Італійська
usd usd
contracts contratti
new nuovi
june giugno
but ma
december dicembre
banks banche
financial finanziaria
expiration scadenza
are saranno
the le
to a
of partire
for da

EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements

IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione

Англійська Італійська
employment lavoro
commercial commerciali
distribution distribuzione
sale vendita
contracts contratti

EN Corn futures contracts are offered by the Chicago Mercantile Exchange (CME) and these are one of the most highly traded agricultural contracts, with an average volume of several billion dollars each day.

IT contratti futures di mais sono offerti dal Chicago Mercantile Exchange (CME) e questi sono uno dei contratti agricole più quotate ad alta liquidità, con un volume medio di diversi miliardi di dollari al giorno.

Англійська Італійська
corn mais
futures futures
contracts contratti
chicago chicago
exchange exchange
highly alta
billion miliardi
dollars dollari
volume volume
average medio
offered offerti
an un
are sono
and e
day giorno
with con

EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts

IT Nel caso dei CFD, se un trader crede che il prezzo salirà, possono andare lungo, o comprare i contratti, e se ritengono che il prezzo andrà verso il basso, possono vendere o contratti brevi

Англійська Італійська
cfds cfd
trader trader
contracts contratti
short brevi
if se
or o
sell vendere
a un
can possono
buy comprare
and e
believes crede
price prezzo
the i
go andare
long lungo
of dei
case caso

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

IT Indici differiscono dalle scorte in quanto non possono essere scambiati direttamente. Tuttavia, possono essere scambiati con prodotti come i contratti a termine, exchange traded funds (ETF) e contratti per differenza (CFD).

Англійська Італійська
indices indici
stocks scorte
contracts contratti
exchange exchange
difference differenza
cfds cfd
funds funds
products prodotti
as come
in in
be essere
directly direttamente
and e
can possono
not non
however tuttavia

EN Discover the new Escalation contracts within each location. Escalation contracts add challenges each time you play them, ramping up the difficulty.

IT Entra in modalità Escalation in ogni missione. I contratti Escalation sono sfide casuali sempre diverse e sempre più difficili.

Англійська Італійська
escalation escalation
contracts contratti
challenges sfide
time sempre
the i
play sono
each ogni
you diverse

EN Italian agile coach, developer, writer and singer. Author of the book Extreme Contracts on negotiation and contracts for knowledge work (soon in English) and EventStorming Facilitaror.

IT Aiuta le persone che lavorano insieme a lavorare meglio perché creda che sia un bel pezzo di vita per tutti noi. Autore di "Extreme Contracts. Il knowledge work dalla negoziazione alla collaborazione".

Англійська Італійська
negotiation negoziazione
knowledge knowledge
author autore
of pezzo
the le
work un

EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements

IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione

Англійська Італійська
employment lavoro
commercial commerciali
distribution distribuzione
sale vendita
contracts contratti

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

IT Una situazione in cui i contratti future a lungo termine hanno un prezzo più alto rispetto ai contratti a breve termine.

Англійська Італійська
situation situazione
contracts contratti
short-term a breve termine
term termine
short breve
a un
compared rispetto
to a
long lungo
higher più alto

EN Smart contracts are virtual contracts whose execution and compliance are guaranteed via a blockchain.

IT Gli Smart Contract sono contratti virtuali ed è la blockchain a garantirne l’esecuzione e il rispetto.

Англійська Італійська
smart smart
contracts contratti
virtual virtuali
compliance rispetto
blockchain blockchain
whose il
are sono
and è
a gli

EN In South America, Saipem has been awarded the extension of two contracts in Colombia and one contract in Peru, as well as two new contracts in Bolivia and Peru.

IT In Sudamerica, si è aggiudicata l’estensione di due contratti in Colombia e di un contratto in Perù, oltre a due nuovi contratti in Bolivia e Perù. 

Англійська Італійська
awarded aggiudicata
colombia colombia
new nuovi
bolivia bolivia
south america sudamerica
peru perù
contracts contratti
contract contratto
and è
has e
as per
one un

EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021

Англійська Італійська
usd usd
contracts contratti
new nuovi
june giugno
but ma
december dicembre
banks banche
financial finanziaria
expiration scadenza
the le
to a
of partire
for da

EN The deadline to stop using LIBOR in new contracts has passed. Certain legacy contracts and LIBOR tenors have time to transition to new rates.

IT La scadenza per interrompere l'utilizzo del LIBOR nei nuovi contratti è tra

Англійська Італійська
new nuovi
contracts contratti
and è
the la
deadline scadenza
to nei
stop per

EN Saipem: awarded new offshore EPCI contracts and competitive FEED contracts totalling approximately 650 million USD

IT Saipem si aggiudica nuovi contratti EPCI offshore e contratti per FEED competitivi per un valore complessivo di circa 650 milioni di dollari

Англійська Італійська
saipem saipem
new nuovi
offshore offshore
contracts contratti
competitive competitivi
million milioni
usd dollari
and e
approximately di

EN Smart contracts are digital contracts stored on a blockchain that are automatically executed when predetermined terms and conditions are met

IT I contratti intelligenti sono contratti digitali archiviati su una blockchain che vengono eseguiti automaticamente quando vengono soddisfatti termini e condizioni prestabiliti

Англійська Італійська
smart intelligenti
blockchain blockchain
automatically automaticamente
executed eseguiti
on su
contracts contratti
when quando
digital e
that che
are vengono
conditions condizioni

EN One of its most relevant emerging applications has to do with what is known as "smart contracts" or smart contracts.

IT Una delle sue applicazioni emergenti più rilevanti ha a che fare con i cosiddetti "contratti intelligenti" o smart contract.

Англійська Італійська
relevant rilevanti
contracts contratti
has ha
or o
applications applicazioni
smart smart
to a
do fare
with con
emerging emergenti

EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995

IT La prima volta che gli smart contracts vengono resi noti è attraverso Nick Szabo, giurista e crittografo, che menzionato pubblicamente il termine in un documento nel 1995

Англійська Італійська
smart smart
nick nick
mentioned menzionato
document documento
term termine
a un
publicly pubblicamente
are vengono
time volta
in in
through attraverso
the il
is è
that che

EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money

IT Gli Smart Contract sono in grado di gestire gli asset digitali soggetti a un determinato valore economico; pertanto essi, in realtà, possono gestire del denaro

Англійська Італійська
smart smart
capable in grado di
assets asset
economic economico
can possono
reality realtà
manage gestire
a un
are sono
value valore
in in
of di
digital digitali
subject to soggetti

EN RSK (RootStock) is a platform designed in order to allow the creation of smarts contracts or smart contracts within the Bitcoin blockchain, but without changing anything in the operation of Bitcoin.

IT RSK (RootStock) è una piattaforma progettata per consentire la creazione di smart contract o smart contract all'interno della blockchain di Bitcoin, ma senza modificare nulla nel funzionamento di Bitcoin.

Англійська Італійська
platform piattaforma
smart smart
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
operation funzionamento
or o
but ma
is è
changing modificare
without senza
the la
a una
allow consentire
of di
in nel

EN Absolutely not. All plans are month to month with no contracts, no setup fees, and no hidden gimmicks. Cancel anytime.

IT No. Tutti i piani vengono rinnovati mensilmente senza contratti, costi di attivazione e senza trucchi. Puoi annullare in qualsiasi momento.

Англійська Італійська
plans piani
contracts contratti
fees costi
cancel annullare
anytime in qualsiasi momento
are vengono
all tutti
and e

EN Are there any contracts, hidden charges or setup fees?

IT Ci sono contratti, costi nascosti o costi di installazione?

Англійська Італійська
contracts contratti
hidden nascosti
setup installazione
or o
are sono
fees costi
there di

EN No contracts, no hidden charges, and no setup fees

IT Nessun contratto, nessun costo nascosto e nessun costo di installazione

Англійська Італійська
no nessun
contracts contratto
hidden nascosto
setup installazione
fees costo
and e

EN The reseller ensures his clients' support for contracts which come into the reseller programme framework

IT Il rivenditore garantisce il supporto dei suoi clienti per i contratti che rientrano nel programma rivenditore

Англійська Італійська
reseller rivenditore
ensures garantisce
clients clienti
contracts contratti
programme programma
support supporto
the i

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte

Англійська Італійська
reseller rivenditore
exclusively esclusivamente
infomaniak infomaniak
acquired acquisiti
use utilizzare
contracts contratti
system sistema
products prodotti
to a
the i

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

IT Richiediamo a tutti i fornitori di servizi, comprese le altre aziende Atlassian, di stipulare contratti con noi per garantire che i dati personali dei nostri clienti ricevano lo stesso livello di protezione e salvaguardia.

Англійська Італійська
service servizi
atlassian atlassian
contracts contratti
customers clienti
data dati
level livello
enter into stipulare
companies aziende
protection protezione
providers fornitori
other altre
ensure garantire
personal personali
the lo
all tutti
to a
same stesso
that che
we nostri
and e
with con
enter per

EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.

IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.

Англійська Італійська
horizontal orizzontali
vertical verticali
distribution distribuzione
experienced esperto
implementing attuazione
compliance compliance
programmes programmi
audits audit
team team
also altresì
contracts contratti
agreements accordi
internal internal
the il
in in
is è

EN Whether you want to track campaigns through Mailchimp or view the status of contracts in Pandadoc, all the information you need is added to Sell

IT Tutte le informazioni necessarie vengono comunque aggiunte a Sell per una gestione centralizzata

Англійська Італійська
need necessarie
added aggiunte
information informazioni
sell sell
the le
of una
to a

EN How long are your contracts? Can I upgrade or downgrade my subscription?

IT Qual è la durata dei vostri contratti?  Posso passare a un piano di livello superiore o inferiore nel corso dell'abbonamento?

Англійська Італійська
your vostri
contracts contratti
can posso
or o
subscription piano

EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.

IT Diversamente dai casi d’uso più diffusi, le tecnologie blockchain non proteggono soltanto le transazioni finanziarie, ma possono essere utilizzate per monitorare e verificare qualunque tipo di risorsa digitale, codice o contratto elettronico.

Англійська Італійська
blockchain blockchain
transactions transazioni
financial finanziarie
contracts contratto
technologies tecnologie
digital digitale
or o
secure proteggono
only soltanto
and e
verify verificare
code codice
of di
the le
can possono
track monitorare
asset risorsa
case casi
be essere
used utilizzate
to più
any qualunque
kind tipo

EN Transactions don’t have to be just data – they can also be code or smart contracts

IT Le transazioni non devono essere necessariamente dati, ma possono anche presentarsi come codice o contratti elettronici

Англійська Італійська
transactions transazioni
data dati
code codice
contracts contratti
or o
can possono
have devono
be essere
also anche
they non

EN Integrate licensing data into back office: Associate licenses with contracts and purchase orders to ensure accurate and timely payments.

IT Integra i dati delle licenze nel back office: Associa le licenze ai contratti e agli ordini di acquisto per garantire pagamenti precisi e tempestivi.

Англійська Італійська
integrate integra
data dati
office office
contracts contratti
payments pagamenti
accurate precisi
back back
purchase acquisto
orders ordini
licenses licenze
ensure garantire
with agli
and e

EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;

IT Con queste aziende Tableau ha stipulato contratti per limitare il loro accesso, uso e divulgazione dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi obbligo di legge;

Англійська Італійська
tableau tableau
contracts contratti
companies aziende
restricting limitare
obligations obbligo
compliance conformità
access accesso
disclosure divulgazione
privacy privacy
this presente
personal personali
in in
any qualsiasi
legal per
and e

EN When we use the services of third-party service providers, we sign contracts requiring them to put in place the appropriate technical and organisational measures to protect your personal data.

IT Quando utilizziamo i servizi di terzi, stipuliamo contratti che richiedono loro di attuare misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali.

Англійська Італійська
contracts contratti
requiring richiedono
organisational organizzative
measures misure
technical tecniche
data dati
we use utilizziamo
services servizi
protect proteggere
the i
third terzi
personal personali
sign per
of di
and e
when quando

EN We reinvest 1% of our revenue generated by new contracts to the organisations below.

IT Doniamo l'1% del nostro fatturato generato dai nuovi contratti alle seguenti organizzazioni.

Англійська Італійська
revenue fatturato
generated generato
new nuovi
contracts contratti
organisations organizzazioni
to alle

EN We take steps, including through contracts, intended to ensure that the information continues to be protected wherever it is located in a manner consistent with the standards of protection required under applicable law.

IT Adottiamo misure, anche tramite contratti, volte a garantire che le informazioni continuino ad essere protette ovunque si trovino in modo coerente con gli standard di protezione richiesti dalla legge applicabile.

Англійська Італійська
contracts contratti
consistent coerente
standards standard
required richiesti
information informazioni
protection protezione
law legge
the le
wherever ovunque
manner modo
to a
ensure garantire
be essere
in in
with con
that che
applicable applicabile
a dalla

EN All Jira Align contracts are billed annually by default

IT Per impostazione predefinita, tutti i contratti di Jira Align sono fatturati annualmente

Англійська Італійська
jira jira
contracts contratti
billed fatturati
annually annualmente
align align
are sono
all tutti
default predefinita
by di

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.

IT Richiediamo a tutti i fornitori di servizi di sottoporsi a una procedura di diligenza completa e di stipulare contratti che garantiscano che i dati personali dei nostri clienti ricevano un livello adeguato di protezione e salvaguardia.

Англійська Італійська
service servizi
diligence diligenza
process procedura
contracts contratti
customers clienti
data dati
adequate adeguato
enter into stipulare
protection protezione
a un
providers fornitori
personal personali
all tutti
to a
that che
and e
we nostri

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

IT Dai ai team delle risorse umane, degli affari legali e delle strutture la possibilità di gestire con facilità i task e automatizzare i flussi di lavoro per attività come l'onboarding, le richieste di manutenzione o i contratti.

Англійська Італійська
automate automatizzare
workflows flussi di lavoro
contracts contratti
easily facilità
facilities strutture
manage gestire
maintenance manutenzione
or o
requests richieste
tasks attività
legal per
and e
to degli
for di

EN The Hostpoint transfer tool allows owners of .ch domains to complete the transfer intuitively and free of charge – Hostpoint will fully honor the remaining term of existing contracts.

IT Con il tool di trasferimento messo a punto da Hostpoint i titolari di domini .ch possono trasferire i propri domini in modo intuitivo e gratuito, inoltre Hostpoint tiene pienamente conto della validità residua.

Англійська Італійська
tool tool
hostpoint hostpoint
owners titolari
domains domini
ch ch
intuitively intuitivo
free gratuito
fully pienamente
and e
of di
the i
transfer trasferire

EN We enter into contracts with our Clients (“Clients”) for Pega products and services

IT Per fornire prodotti e servizi Pega, stipuliamo contratti con i nostri clienti ("Clienti")

Англійська Італійська
pega pega
contracts contratti
clients clienti
and e
products prodotti
services servizi
for per
our nostri
with con

EN The Accor website for your Business Travel and corporate contracts

IT Il sito web di Accor per i viaggi di lavoro e i contratti aziendali

Англійська Італійська
accor accor
contracts contratti
website sito
the i
business aziendali
and e
for di

EN We assist our clients throughout the entire life cycle of plants, also through MMO contracts.

IT Assistiamo i nostri clienti durante tutto il ciclo di vita degli impianti, anche attraverso contratti MMO.

Англійська Італійська
clients clienti
cycle ciclo
plants impianti
contracts contratti
life vita
of di
the i
also anche
we nostri

EN SAIPEM: AWARDED NEW CONTRACTS IN DRILLING ONSHORE IN THE MIDDLE EAST AND SOUTH AMERICA

IT SAIPEM: ACQUISITI NUOVI CONTRATTI DI PERFORAZIONE A TERRA IN MEDIO ORIENTE E SUDAMERICA

Англійська Італійська
saipem saipem
new nuovi
contracts contratti
drilling perforazione
onshore a terra
east oriente
south america sudamerica
in in
and e
middle di

EN Saipem: three new contracts in Onshore Drilling

IT La Saipem 10000 salva l’umanità nella serie Sky Original “Anna” di Niccolò Ammaniti

Англійська Італійська
saipem saipem
in nella

EN SAIPEM: AWARDED NEW CONTRACTS IN DRILLING ONSHORE IN THE MIDDLE EAST AND SOUTH AMERICA | Saipem

IT SAIPEM: ACQUISITI NUOVI CONTRATTI DI PERFORAZIONE A TERRA IN MEDIO ORIENTE E SUDAMERICA | Saipem

Англійська Італійська
saipem saipem
new nuovi
contracts contratti
drilling perforazione
onshore a terra
east oriente
south america sudamerica
in in
and e
middle di

EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.

IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi. 

Англійська Італійська
saipem saipem
new nuovi
drilling perforazione
arab arabi
south america sudamerica
months mesi
duration durata
awarded assegnato
contracts contratti
a un
contract contratto
east oriente
and è
emirates emirati
has e
in in
of di

EN There are no contracts or hidden fees with Sendinblue. You may change plans or cancel at any time. Sign up for a plan or purchase credits as you need them; there are no additional charges.

IT Nel creare l'account, accetti le nostre condizioni generali e la politica antispam. Le offerte non comportano alcun impegno né costi nascosti: puoi cambiare offerta in qualsiasi momento, senza alcun supplemento.

Англійська Італійська
hidden nascosti
change cambiare
contracts condizioni
for in
fees costi
any qualsiasi
or non
them le

EN Best of all? The advanced charity product offers flexible pricing — with no contracts or subscription fees.

IT Il meglio in circolazione? Questo strumento avanzato per la beneficenza offre tariffe flessibili, senza alcun contratto o quota di iscrizione.

Англійська Італійська
best meglio
advanced avanzato
charity beneficenza
offers offre
flexible flessibili
contracts contratto
subscription iscrizione
or o
of di
fees tariffe
the il

Показано 50 з 50 перекладів