Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "because it relies" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "because it relies" з Англійська на Італійська

Переклади because it relies

"because it relies" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

because a a causa di abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora attività avere base bisogno causa che chiave ci ci sono ciò come con corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dato che degli dei del dell della delle deve di diverse diversi dove dovuto due durante e ed esempio essere fa facile far fare fatto gli grande grazie grazie a ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in quanto indirizzo la la maggior parte le lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai mentre migliore modo molte molti molto motivo nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora pagina parte per per il per la perché personali piace più poi poiché possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rispetto sarà se sei semplice sempre senza seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo te team tempo ti tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una unico uno uso utilizzare valore vedere vengono via viene vostro vuoi web è è stato

Переклад Англійська на Італійська because it relies

Англійська
Італійська

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser

Англійська Італійська
native native
ios ios
sdk sdk
worker worker
app app
features funzionalità
browser browser
set up configurato
service service
the le

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser

Англійська Італійська
native native
ios ios
sdk sdk
worker worker
app app
features funzionalità
browser browser
set up configurato
service service
the le

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser

Англійська Італійська
native native
ios ios
sdk sdk
worker worker
app app
features funzionalità
browser browser
set up configurato
service service
the le

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser

Англійська Італійська
native native
ios ios
sdk sdk
worker worker
app app
features funzionalità
browser browser
set up configurato
service service
the le

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser

Англійська Італійська
native native
ios ios
sdk sdk
worker worker
app app
features funzionalità
browser browser
set up configurato
service service
the le

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser

Англійська Італійська
native native
ios ios
sdk sdk
worker worker
app app
features funzionalità
browser browser
set up configurato
service service
the le

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)

Англійська Італійська
donations donazioni
fund finanziare
lovers amanti
stories storie
great gran
public pubblico
work lavoro
humans persone
the le
from da
and e
with con
animals animali
to alle

EN Guerilla marketing appeals to many businesses because it typically relies on no-cost or low-cost marketing ideas,...

IT Il guerilla marketing piace a molte imprese perché in genere si basa su idee di marketing a costo zero o a basso costo,...

Англійська Італійська
typically in genere
or o
cost costo
marketing marketing
businesses imprese
ideas idee
it il
no zero
low basso
to a
because di
on su
many molte

EN However, SRE differs from DevOps because it relies on site reliability engineers within the development team who also have an operations background to remove communication and workflow problems.

IT Il site reliability engineering è tuttavia differente, perché si affida a ingegneri SRE del team di sviluppo che hanno anche competenze in ambito operativo, per superare le problematiche legate alla comunicazione e ai flussi di lavoro.

Англійська Італійська
reliability reliability
team team
communication comunicazione
problems problematiche
engineers ingegneri
development sviluppo
site site
workflow flussi di lavoro
and è
the le
also anche
to a

EN Phishing is an effective and dangerous cybercrime because it relies on people's inherent trust in the internet.

IT Il phishing è un crimine informatico efficace e pericoloso perché si basa sulla fiducia intrinseca delle persone in Internet.

Англійська Італійська
phishing phishing
effective efficace
dangerous pericoloso
cybercrime crimine informatico
trust fiducia
internet internet
an un
the il
in in
is è

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing

Англійська Італійська
hard difficile
visitors visitatori
marketing marketing
or o
can può
actions azioni
want to vogliono
commitments impegni
be essere
are stanno
these questi

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

Англійська Італійська
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

Англійська Італійська
college college
opposite opposto
score punteggio
or o
a un
are sono
gender sesso
similar simili
to a
from da
very molto
of di
the basso
just solo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

IT Il 30% degli utenti abbandona il processo di checkout a causa di una procedura di registrazione o di login complessa, che richiede troppe informazioni o che presenta un’interfaccia poco usabile.

Англійська Італійська
checkout checkout
complex complessa
details informazioni
users utenti
or o
login login
process processo
the il
a una
of di
too many troppe
to a
has richiede
registration registrazione

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

Англійська Італійська
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted

IT "OneTrust si affida a Cloudflare per gestire il nostro perimetro di rete, in modo da poter offrire la tecnologia che aiuta i nostri clienti ad essere più affidabili

Англійська Італійська
cloudflare cloudflare
network rete
perimeter perimetro
customers clienti
so modo
technology tecnologia
helps aiuta
be essere
trusted di
we nostri

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.

Англійська Італійська
tools strumenti
shopify shopify
mission mission
critical critical
components componenti
service servizio
party parti
status stato
the lo
show mostrare
third terze
page pagina
of di
and e

EN Digital14 Relies on MySQL Enterprise Edition for Enhanced Security

IT Isibet ottiene un uptime 24/7 grazie all’alta disponibilità di MySQL Enterprise Edition

Англійська Італійська
digital un
mysql mysql
enterprise enterprise
edition di

EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience

IT Rent the Runway si affida ad Atlassian per la sua esperienza di alta moda

Англійська Італійська
atlassian atlassian
fashion moda
experience esperienza
high alta
the la

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

IT Il team IT di Domino’s si affida alle best practice DevOps per offrire ai clienti di tutto il mondo le innovazioni per la consegna della pizza

Англійська Італійська
devops devops
practices practice
delivery consegna
innovations innovazioni
consumers clienti
team team
world mondo
to offrire
the le
pizza pizza
of di

EN Ludwig relies on his custom presets to make effective edits, fast. Try them out for free and see what your images look like, in his style.

IT Ludwig si affida ai suoi predefiniti personalizzati per eseguire modifiche efficaci e veloci. Provali gratuitamente e scopri come appaiono le tue immagini nel suo stile.

Англійська Італійська
ludwig ludwig
effective efficaci
edits modifiche
fast veloci
images immagini
style stile
your tue
for free gratuitamente
and e
in nel

EN Improvement: Lots of internationalisation improvements. Now the plugin?s internationalisation fully relies on the repository system.

IT Miglioramento: abbiamo fatto molti miglioramenti per quanto riguarda l?internazionalizzazione. Ora le traduzioni del plugin si basano completamente sul sistema repository.

Англійська Італійська
internationalisation internazionalizzazione
now ora
plugin plugin
repository repository
fully completamente
system sistema
improvement miglioramento
improvements miglioramenti
the le
of del
on sul

EN Today’s remote working environment relies heavily on sharing information, which challenges organisations to maintain security of confidential data and regulatory compliance, while driving employee productivity.

IT L’ambiente odierno di lavoro da remoto si basa fortemente sulla condivisione di informazioni, rendendo difficile per le organizzazioni mantenere la sicurezza dei dati riservati e la conformità normativa aumentando la produttività dei dipendenti.

Англійська Італійська
heavily fortemente
sharing condivisione
compliance conformità
productivity produttività
remote remoto
organisations organizzazioni
security sicurezza
employee dipendenti
information informazioni
data dati
working lavoro
maintain mantenere
on le
and e

EN SSL relies on the use of trusted digital credentials and both symmetric and asymmetric cryptographic techniques to establish sessions between clients and servers

IT Per instaurare le sessioni tra client e server, l’SSL si affida a credenziali digitali affidabili e a tecniche crittografiche simmetriche e asimmetriche

Англійська Італійська
credentials credenziali
cryptographic crittografiche
techniques tecniche
sessions sessioni
servers server
the le
digital e
to a
establish instaurare
use client

EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.

IT Authenticode si affida a tecniche crittografiche comprovate e all’utilizzo di una o più chiavi private per firmare e inserire la marcatura temporale sul software pubblicato. Mantenere la riservatezza di queste chiavi è fondamentale.

Англійська Італійська
authenticode authenticode
proven comprovate
cryptographic crittografiche
published pubblicato
time temporale
techniques tecniche
or o
keys chiavi
software software
confidentiality riservatezza
important fondamentale
the la
to sign firmare
of di
private private
to a
maintain mantenere
sign per
is è

EN Our API, and the XML-RPC protocol it relies on, are so easy to use that you can get started in one hour.

IT La nostra API e il protocollo XML-RPC su cui si basa sono così facili da usare che potete essere operativi in un'ora.

Англійська Італійська
protocol protocollo
api api
you can potete
are sono
to use usare
our nostra
on su
in in
and e
easy facili
the il
that che

EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing

IT L'API si basa su operazioni asincrone per l'impostazione di sessioni contro servizi di terze parti e l'elaborazione dei dati

Англійська Італійська
sessions sessioni
operations operazioni
services servizi
data dati
third terze
on su
and e
for di

EN This system relies on a load-balancing cluster of servers.

IT Questo sistema si fonda su un cluster di server in load-balancing.

Англійська Італійська
cluster cluster
system sistema
a un
servers server
of di
this questo
on su

EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.

IT Con la nuova API REST di Podman 2.0 siamo finalmente in grado di garantire la compatibilità completa, per consentire agli utenti di eseguire in RHEL 8 anche il codice che dipende dall'API di Docker.

Англійська Італійська
new nuova
api api
allow consentire
users utenti
code codice
docker docker
rest rest
podman podman
compatibility compatibilità
rhel rhel
we siamo
of di
with con
the il

EN If your organization relies on email for communication, you need to make it secure.

IT Se la tua organizzazione si affida alle e-mail per la comunicazione, devi renderle sicure.

Англійська Італійська
organization organizzazione
communication comunicazione
if se
your tua
email mail
need si
to alle
need to devi
for per

EN Design, like architecture, relies on positivity and trust

IT Il design, così come l’architettura, non può prescindere da positività e fiducia

Англійська Італійська
trust fiducia
positivity positività
design design
and e

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

IT Il suo reparto si avvale di Trello per gestire l'onboarding e di Confluence per documentare e condividere le informazioni con i dipendenti

Англійська Італійська
department reparto
trello trello
information informazioni
employees dipendenti
confluence confluence
to document documentare
manage gestire
to per
and e
share condividere
with con
their di

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

IT A tale scopo, abbiamo adottato un approccio multiforme alla gestione delle vulnerabilità che si basa su una combinazione di processi sia automatizzati che manuali

Англійська Італійська
automated automatizzati
vulnerability vulnerabilità
manual manuali
processes processi
management gestione
approach approccio
to a
we abbiamo
a un
on su
combination combinazione
of di
that che

EN Google relies on a complex algorithm to update site information, so we can’t guarantee Google will index all your changes.

IT Google si affida a un complesso algoritmo per aggiornare le informazioni del sito, pertanto non possiamo garantire che indicizzi tutte le tue modifiche.

Англійська Італійська
google google
complex complesso
algorithm algoritmo
a un
information informazioni
so pertanto
your tue
changes modifiche
site sito
will possiamo
to a
update aggiornare

EN Each website builder relies on ready-made templates that users can personalize

IT Ogni programma per creare siti web si basa su modelli già pronti che gli utenti possono personalizzare

Англійська Італійська
users utenti
templates modelli
ready pronti
on su
each ogni
can possono
website web
that che

EN Even though programming knowledge isn't explicitly required, the service relies heavily on coding logic, which is visualized in a user-friendly manner

IT Sebbene anche in questo caso non sia esplicitamente richiesta la conoscenza del linguaggio di programmazione, il programma nel suo funzionamento si basa molto sulla logica del coding, che viene solo presentato in maniera più intuitiva

Англійська Італійська
knowledge conoscenza
explicitly esplicitamente
logic logica
user-friendly intuitiva
manner maniera
heavily molto
programming programmazione
in in
is viene
service programma
even di
the il

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

IT Anche se tecnicamente non si tratta di un software di chat, se il tuo servizio clienti si affida molto ai social media, Sprout Social è un ottimo strumento per l'integrazione con la chat

Англійська Італійська
technically tecnicamente
customer clienti
sprout sprout
is è
software software
if se
a un
tool strumento
your tuo
service servizio
great ottimo
chat chat
media media
heavily molto
social social
with con
its di
not non

EN The Storm II has enabled Olmar to offer their customers faster turnover and more creativity, versatility and quality in their design options. Today, Olmar’s core production output relies on the Kornit Storm II solution.

IT Storm II ha permesso a Olmar di offrire ai clienti tempi di produzione più rapidi e maggiori livelli di creatività, versatilità e qualità nelle loro opzioni di design. Oggi, la produzione centrale di Olmar si affida alla soluzione Kornit Storm II.

Англійська Італійська
ii ii
faster rapidi
options opzioni
today oggi
core centrale
kornit kornit
solution soluzione
storm storm
versatility versatilità
quality qualità
production produzione
customers clienti
creativity creatività
design design
the la
has ha
on maggiori
enabled permesso
and e

EN Today, Olmar’s core production output relies on the Kornit Storm II solution.

IT Oggi, la produzione centrale di Olmar si affida alla soluzione Kornit Storm II.

Англійська Італійська
today oggi
core centrale
kornit kornit
ii ii
solution soluzione
storm storm
production produzione
the la

EN He also talks us through some of the techniques he relies on to get out of creative blocks, using old sketches and raw material.

IT Inoltre, spiega alcune delle tecniche di cui si avvale per uscire dai blocchi creativi, utilizzando vecchi disegni e materiali non elaborati.

Англійська Італійська
techniques tecniche
creative creativi
blocks blocchi
old vecchi
material materiali
using utilizzando
of di
the delle
and e

EN Acclaimed photographer Joe McNally relies on Capture One to bring his images to life.

IT L'affermato fotografo Joe McNally si affida a Capture One per dar vita alle sue immagini.

Англійська Італійська
photographer fotografo
joe joe
capture capture
his sue
images immagini
life vita
to a
bring per

EN WordPress relies on the domain name resolving to your web hosting account's IP address to function properly, so if the domain is...

IT WordPress si basa sulla risoluzione del nome di dominio in L'indirizzo IP dell'account di web hosting web Per funzionare...

Англійська Італійська
wordpress wordpress
resolving risoluzione
ip ip
properly si
web web
name nome
hosting hosting
domain dominio

EN "CA Technologies relies on Thales's capabilities to deliver high assurance versions of Privileged Access Manager, the company’s privileged identity management platform..

IT “CA Technologies si affida a Thales per offrire versioni ad alta sicurezza di Privileged Access Manager, la piattaforma aziendale di gestione delle identità privilegiate..

Англійська Італійська
deliver offrire
assurance sicurezza
versions versioni
access access
platform piattaforma
manager manager
management gestione
of di
to per

EN Complementing a quality visual identity, the textual part of the branding relies as much on content as on form to get your messages across to your target consumers

IT A complemento di un'identità visiva di qualità, la parte testuale del branding si basa tanto sul contenuto quanto sulla forma per far arrivare i vostri messaggi ai vostri consumatori target

Англійська Італійська
visual visiva
textual testuale
branding branding
form forma
target target
consumers consumatori
quality qualità
content contenuto
messages messaggi
the i
of di
to a

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

IT L'utilizzo degli ultimi 365 giorni offre una ponderazione intrinseca, in modo tale che, man mano che la stagione in corso va avanti, il campione fa maggiore affidamento sulla stagione attuale e meno su quella precedente

Англійська Італійська
season stagione
sample campione
less meno
last ultimi
current attuale
so modo
and e
on su
previous precedente
in in
days giorni
provides offre
the il
that quella

EN The success of an Amazon salesman relies on a returning visitor, and mail marketing strategy is one way to access it.

IT Il successo di un venditore di Amazon si basa su un visitatore di ritorno e la strategia di marketing tramite posta è un modo per accedervi.

Англійська Італійська
success successo
amazon amazon
visitor visitatore
mail posta
marketing marketing
strategy strategia
access it accedervi
on su
a un
to ritorno
of di
way modo
the il
is è

EN On an institutional level, it relies on a structured collaboration with Altems, (Alta Scuola di Economia e Management dei Sistemi Sanitari ? Advanced School of Health-care Systems Economics and Management ) headed by Prof

IT Sul piano istituzionale si avvale di una collaborazione strutturata con Altems, (Alta Scuola di Economia e Management dei Sistemi Sanitari) diretta dal Prof

Англійська Італійська
institutional istituzionale
structured strutturata
collaboration collaborazione
economics economia
prof prof
di di
management management
systems sistemi
alta alta
e e
a una
on sul
with con

EN Driving value from these technologies relies on organizations empowering citizen scientists to develop models around advanced data analytics, machine learning and algorithmic business

IT Guidare il valore di queste tecnologie si basa sulle organizzazioni che autorizzano i citizen scientist a sviluppare modelli intorno alla Data Analytics avanzata, al Machine Learning e al business algoritmico

Англійська Італійська
models modelli
machine machine
learning learning
citizen citizen
technologies tecnologie
organizations organizzazioni
advanced avanzata
business business
develop sviluppare
value valore
data data
analytics analytics
around di
to a
and e

EN This provides a simple way to access DeviceIdentifier data. However, this relies on automatic identification of value types, and won't always provide as much data as a fuller POST request.

IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.

Англійська Італійська
automatic automatica
deviceidentifier deviceidentifier
provides fornisce
data dati
types tipi
always sempre
simple semplice
request richiesta
a un
value valore
way modo
access accedere
post post
and e

EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness

IT Per vincere su Nuketown '84 bisogna conoscere bene la mappa e giocare in maniera strategica e aggressiva

Англійська Італійська
aggressive aggressiva
play giocare
map mappa
awareness conoscere
in in
on su
and e
a per

Показано 50 з 50 перекладів