Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "avid" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "avid" з Англійська на Італійська

Переклади avid

"avid" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

avid appassionati

Переклад Англійська на Італійська avid

Англійська
Італійська

EN 16 million people in the US are ?avid podcast fans? (Nielsen Q1 2018)

IT 16 milioni di persone negli Stati Uniti sono "appassionati di podcast" (Nielsen Q1 2018)

Англійська Італійська
million milioni
people persone
podcast podcast
are sono
fans appassionati
the negli

EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.

IT Quindi, se sei un appassionato di gioco d?azzardo, e stai andando all?estero per un breve periodo di tempo, l?utilizzo di una VPN può essere un?opzione per accedere comunque al tuo casinò online preferito o ai tuoi giochi d?azzardo preferiti.

Англійська Італійська
short breve
vpn vpn
online online
casino casinò
if se
time tempo
or o
a un
option opzione
your tuo
games giochi
abroad estero
using utilizzo
might essere
of di
and e

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

IT Abbiamo condotto un esperimento esaminando i dati di telefoni e Netflix di 5 avidi osservatori per vedere quali dati sono stati memorizzati

Англійська Італійська
conducted condotto
experiment esperimento
phones telefoni
netflix netflix
stored memorizzati
an un
data dati
the i
was stati
we abbiamo
of di
to vedere
what quali
and e

EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

IT Tuttavia, che i tuoi appartengano o meno alla categoria degli amanti delle camminate, per tutti abbiamo in serbo alcune attrazioni che scateneranno il loro entusiasmo: grotte, percorsi tematici e molto altro ancora.

Англійська Італійська
attractions attrazioni
caves grotte
thematic tematici
trails percorsi
or o
we abbiamo
but il
matter che
and e
more altro
their loro

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

IT Komoot ti offre la possibilità di creare percorsi adatti al livello di allenamento e alle preferenze dei tuoi clienti, che si tratti di esperti di MTB, impavidi escursionisti o appassionati di qualsiasi altro sport all’aria aperta.

Англійська Італійська
hikers escursionisti
komoot komoot
levels livello
customers clienti
or o
other altro
enthusiasts appassionati
fitness allenamento
offers offre
your aperta
sport sport
and e
are che
for di

EN If you?re an avid reader of this blog, you?ve already heard me say the following: Amazon rates products after sales

IT Se sei un avido lettore di questo blog, mi hai già sentito dire quanto segue: Amazon valuta i prodotti dopo la vendita

Англійська Італійська
reader lettore
blog blog
heard sentito
me mi
amazon amazon
sales vendita
if se
an un
of di
products prodotti
the i
already già
after dopo
this questo
you dire

EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.

IT Nel suo tempo libero, Natalia ama guardare le maratone delle serie TV con Roustem. È anche una lettrice vorace, e una volta ha letto tutti i libri menzionati nell?elenco dei bestseller del New York Times di quell?anno.

Англійська Італійська
tv tv
read letto
book libri
york york
roustem roustem
times times
watching guardare
time tempo
once volta
year anno
on libero
list elenco
also anche
and e
new new
with con
the i
loves ama
that quell

EN The dishes of these restaurants are mouthwateringly delicious that even avid meat eaters love them.

IT I piatti di questi ristoranti sono talmente buoni che ingolosiscono anche gli amanti della carne.

Англійська Італійська
dishes piatti
restaurants ristoranti
meat carne
the i
of di
are sono
these questi
that che

EN Zurich beer is booming: Avid beer lovers can find out where to taste and buy it here.

IT La birra zurighese è in ascesa! Qui si scopre dove degustarla e comprarla.

Англійська Італійська
zurich zurighese
beer birra
find e
here qui
to in
where dove
is è

EN Avid mountain bikers can enjoy two official bike trails directly on the outskirts of the city.

IT Ai margini di Zurigo, gli appassionati di mountain bike possono divertirsi su vari tracciati.

Англійська Італійська
avid appassionati
can possono
enjoy divertirsi
bike bike
on su
mountain mountain
the gli

EN Avid joggers take every opportunity to go jogging whenever they can

IT Chi ama correre sfrutta ogni opportunità per farlo tutti i giorni

Англійська Італійська
opportunity opportunità
take farlo
they i
every ogni

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

IT I viaggiatori non vanno trattenuti. Ma anche i più grandi avventurieri hanno bisogno di dormire, di tanto in tanto. In questi hotel lungo la tratta zurighese si riposa a meraviglia.

Англійська Італійська
adventurers avventurieri
hotels hotel
zurich zurighese
but ma
need bisogno
sleep dormire
travelers viaggiatori
the i
of di
these questi
to a

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.

Англійська Італійська
engadine engadina
d d
gorge gola
reach raggiunge
hiking escursioni
rock roccia
avid appassionati
is è
val val
from dagli
popular si
trail sentiero
especially in
among di
the il

EN Monique & Jamone are avid travelers. Monique is an educator and Jamone is a business owner. We own a beautiful 2 story home in the heart of Los Ang...

IT Monique e Jamone sono viaggiatori avidi. Monique è un'educatrice e Jamone è un imprenditore. Possediamo una bella casa a 2 piani nel cuore di Los A...

Англійська Італійська
travelers viaggiatori
beautiful bella
business piani
a un
are sono
owner imprenditore
heart cuore
of di
is è

EN In 1929, Norwegian Jorgen Jorgensen, an avid outdoor enthusiast, set out to find durable, high-performance equipment for the harsh, hostile conditions common to Norway

IT Nel 1929 il norvegese Jorgen Jorgensen, un appassionato di attività all'aperto, si mette alla ricerca di un’attrezztura resistente e performante per le condizioni ostili e rudi tipiche della Norvegia

Англійська Італійська
enthusiast appassionato
durable resistente
hostile ostili
conditions condizioni
performance attività
an un
find e
norway norvegia
to find ricerca
norwegian norvegese
the le
in mette

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta

Англійська Італійська
face face
avid appassionati
athletes atleti
began iniziato
expeditions spedizioni
corners angoli
globe pianeta
a un
the il
brand marchio
and è
of di
amongst tra
north north
to a

EN She writes, as those who love to write, since ever, and is an avid reader of foreign fiction.

IT Scrive, come chi ama scrivere, da sempre, ed è un’accanita lettrice di narrativa straniera.

Англійська Італійська
writes scrive
ever sempre
foreign straniera
who chi
of di
write scrivere
is è

EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).

IT Rubens era un appassionato collezionista d'arte. Una parte importante della sua collezione, circa 17 dipinti, era dedicata al pittore di genere Adriaen Brouwer (circa 1605/06 - 1638).

Англійська Італійська
collector collezionista
collection collezione
paintings dipinti
genre genere
painter pittore
a un
was era
of di
to circa

EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.

IT I viaggiatori non vanno trattenuti. Ma anche i più grandi avventurieri hanno bisogno di dormire, di tanto in tanto. In questi hotel lungo la tratta zurighese si riposa a meraviglia.

Англійська Італійська
adventurers avventurieri
hotels hotel
zurich zurighese
but ma
need bisogno
sleep dormire
travelers viaggiatori
the i
of di
these questi
to a

EN The first of its kind, Terps Spray by Cali Terpenes has been designed with the avid cannabis enthusiast in mind

IT Unico nel suo genere, il Terps Spray di Cali Terpenes è stato progettato pensando agli amanti della cannabis

Англійська Італійська
kind genere
spray spray
cali cali
cannabis cannabis
mind pensando
the il
of di
with agli
in unico

EN Designed with the avid vape enthusiast in mind, the G Pen Pro is perfect for use on the move

IT Progettato pensando agli appassionati della vaporizzazione, il G Pen Pro è perfetto da usare in movimento

Англійська Італійська
mind pensando
g g
pen pen
perfect perfetto
is è
pro pro
the il
in in
move movimento
with usare
for da

EN He is an avid supporter of the business network model, a technical guru and a business-oriented leader

IT È un convinto sostenitore del modello di rete aziendale, un guru tecnico e un leader orientato al business

Англійська Італійська
guru guru
leader leader
oriented orientato
network rete
technical tecnico
model modello
a un
business business
of di
the del
and e

EN Introduction to Avid Media Composer

IT Introduzione a DaVinci Resolve per video editing

Англійська Італійська
to a
introduction introduzione

EN He’s also an avid traveller and professional photographer.

IT È anche un appassionato viaggiatore e fotografo professionista.

Англійська Італійська
traveller viaggiatore
professional professionista
photographer fotografo
an un
and e
also anche

EN “If you’re an avid Mac productivity app user, you know the cost of buying software can get a little out of control.“

IT «Tu che sei un utente appassionato di app di produttività, sai che può essere difficile tenere sotto controllo i costi per l'acquisto delle app.»

Англійська Італійська
user utente
app app
control controllo
you tu
cost costi
the i
productivity produttività
a un
can può
know sai
of di

EN Adam is also an avid writer of articles and poems, and is working on his first novel.

IT È inoltre un assiduo scrittore di articoli e poesie e sta lavorando al suo primo romanzo.

Англійська Італійська
writer scrittore
novel romanzo
an un
of di
is suo
and e

EN 16 million people in the US are ?avid podcast fans? (Nielsen Q1 2018)

IT 16 milioni di persone negli Stati Uniti sono "appassionati di podcast" (Nielsen Q1 2018)

Англійська Італійська
million milioni
people persone
podcast podcast
are sono
fans appassionati
the negli

EN In 1929, Norwegian Jorgen Jorgensen, an avid outdoor enthusiast, set out to find durable, high-performance equipment for the harsh, hostile conditions common to Norway

IT Nel 1929 il norvegese Jorgen Jorgensen, un appassionato di attività all'aperto, si mette alla ricerca di un’attrezztura resistente e performante per le condizioni ostili e rudi tipiche della Norvegia

Англійська Італійська
enthusiast appassionato
durable resistente
hostile ostili
conditions condizioni
performance attività
an un
find e
norway norvegia
to find ricerca
norwegian norvegese
the le
in mette

EN Max is an avid gamer, but writes about whatever is newsworthy, and works across buyer’s guides, features, news and more for the site.

IT Max è un appassionato giocatore, ma scrive di tutto ciò che è degno di nota e lavora su guide per gli acquirenti, funzionalità, notizie e altro per il sito.

Англійська Італійська
max max
gamer giocatore
writes scrive
buyers acquirenti
guides guide
news notizie
features funzionalità
site sito
but ma
the il
an un
and more altro
is è

EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector

IT Funky Moose Records è un eccellente esempio di negozio di dischi online, con dischi in vinile nuovi e usati per i collezionisti appassionati

Англійська Італійська
excellent eccellente
example esempio
online online
store negozio
new nuovi
avid appassionati
records records
vinyl vinile
record dischi
the i
a un
of di
featuring con
is è

EN Funky Moose Records is an excellent example of an online record store, featuring a collection of new and used vinyl records for the avid collector

IT Funky Moose Records è un eccellente esempio di negozio di dischi online, con dischi in vinile nuovi e usati per i collezionisti appassionati

Англійська Італійська
excellent eccellente
example esempio
online online
store negozio
new nuovi
avid appassionati
records records
vinyl vinile
record dischi
the i
a un
of di
featuring con
is è

EN Monique & Jamone are avid travelers. Monique is an educator and Jamone is a business owner. We own a beautiful 2 story home in the heart of Los Ang...

IT Monique e Jamone sono viaggiatori avidi. Monique è un'educatrice e Jamone è un imprenditore. Possediamo una bella casa a 2 piani nel cuore di Los A...

Англійська Італійська
travelers viaggiatori
beautiful bella
business piani
a un
are sono
owner imprenditore
heart cuore
of di
is è

EN He was an avid Pokémon fan even before discovering sanctioned tournaments in 2009

IT Era un appassionato fan dei Pokémon anche prima di scoprire i tornei autorizzati nel 2009

Англійська Італійська
pokémon pokémon
fan fan
discovering scoprire
tournaments tornei
an un
was era
before di

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta

Англійська Італійська
face face
avid appassionati
athletes atleti
began iniziato
expeditions spedizioni
corners angoli
globe pianeta
a un
the il
brand marchio
and è
of di
amongst tra
north north
to a

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta

Англійська Італійська
face face
avid appassionati
athletes atleti
began iniziato
expeditions spedizioni
corners angoli
globe pianeta
a un
the il
brand marchio
and è
of di
amongst tra
north north
to a

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

IT Komoot ti offre la possibilità di creare percorsi adatti al livello di allenamento e alle preferenze dei tuoi clienti, che si tratti di esperti di MTB, impavidi escursionisti o appassionati di qualsiasi altro sport all’aria aperta.

Англійська Італійська
hikers escursionisti
komoot komoot
levels livello
customers clienti
or o
other altro
enthusiasts appassionati
fitness allenamento
offers offre
your aperta
sport sport
and e
are che
for di

EN She writes, as those who love to write, since ever, and is an avid reader of foreign fiction.

IT Scrive, come chi ama scrivere, da sempre, ed è un’accanita lettrice di narrativa straniera.

Англійська Італійська
writes scrive
ever sempre
foreign straniera
who chi
of di
write scrivere
is è

EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).

IT Rubens era un appassionato collezionista d'arte. Una parte importante della sua collezione, circa 17 dipinti, era dedicata al pittore di genere Adriaen Brouwer (circa 1605/06 - 1638).

Англійська Італійська
collector collezionista
collection collezione
paintings dipinti
genre genere
painter pittore
a un
was era
of di
to circa

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

IT Komoot ti offre la possibilità di creare percorsi adatti al livello di allenamento e alle preferenze dei tuoi clienti, che si tratti di esperti di MTB, impavidi escursionisti o appassionati di qualsiasi altro sport all’aria aperta.

Англійська Італійська
hikers escursionisti
komoot komoot
levels livello
customers clienti
or o
other altro
enthusiasts appassionati
fitness allenamento
offers offre
your aperta
sport sport
and e
are che
for di

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

IT Komoot ti offre la possibilità di creare percorsi adatti al livello di allenamento e alle preferenze dei tuoi clienti, che si tratti di esperti di MTB, impavidi escursionisti o appassionati di qualsiasi altro sport all’aria aperta.

Англійська Італійська
hikers escursionisti
komoot komoot
levels livello
customers clienti
or o
other altro
enthusiasts appassionati
fitness allenamento
offers offre
your aperta
sport sport
and e
are che
for di

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

IT Komoot ti offre la possibilità di creare percorsi adatti al livello di allenamento e alle preferenze dei tuoi clienti, che si tratti di esperti di MTB, impavidi escursionisti o appassionati di qualsiasi altro sport all’aria aperta.

Англійська Італійська
hikers escursionisti
komoot komoot
levels livello
customers clienti
or o
other altro
enthusiasts appassionati
fitness allenamento
offers offre
your aperta
sport sport
and e
are che
for di

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

IT Komoot ti offre la possibilità di creare percorsi adatti al livello di allenamento e alle preferenze dei tuoi clienti, che si tratti di esperti di MTB, impavidi escursionisti o appassionati di qualsiasi altro sport all’aria aperta.

Англійська Італійська
hikers escursionisti
komoot komoot
levels livello
customers clienti
or o
other altro
enthusiasts appassionati
fitness allenamento
offers offre
your aperta
sport sport
and e
are che
for di

EN The fact that Tesla and Space X founder Elon Musk bought Twitter will be the reason for its changes. Musk — as an avid user — has long chosen this platform as one of his favorites, with his tweet getting about 125,000 likes on average.

IT Hai bisogno di ispirazione per i tuoi contenuti sul Natale? Dai un'occhiata a queste 199 didascalie di Instagram per le tue foto a tema e fai brillare il tuo feed.

Англійська Італійська
twitter instagram
and e
of di
the i
on sul

EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

IT Tuttavia, che i tuoi appartengano o meno alla categoria degli amanti delle camminate, per tutti abbiamo in serbo alcune attrazioni che scateneranno il loro entusiasmo: grotte, percorsi tematici e molto altro ancora.

Англійська Італійська
attractions attrazioni
caves grotte
thematic tematici
trails percorsi
or o
we abbiamo
but il
matter che
and e
more altro
their loro

EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.

IT Nel suo tempo libero, Natalia ama guardare le maratone delle serie TV con Roustem. È anche una lettrice vorace, e una volta ha letto tutti i libri menzionati nell?elenco dei bestseller del New York Times di quell?anno.

Англійська Італійська
tv tv
read letto
book libri
york york
roustem roustem
times times
watching guardare
time tempo
once volta
year anno
on libero
list elenco
also anche
and e
new new
with con
the i
loves ama
that quell

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.

Англійська Італійська
engadine engadina
d d
gorge gola
reach raggiunge
hiking escursioni
rock roccia
avid appassionati
is è
val val
from dagli
popular si
trail sentiero
especially in
among di
the il

EN Avid runners will be in their element and experience pure bliss covering every kilometre of this trail running tour around the Bernina massif.

IT Durante questo trail running tour che si snoda attorno al massiccio del Bernina, ogni chilometro è puro piacere. I runner più ambiziosi non resteranno delusi.

Англійська Італійська
pure puro
kilometre chilometro
bernina bernina
massif massiccio
runners runner
and è
trail trail
tour tour
the i
every ogni
this questo
of del
around al

EN Mitsuo Koshi is a world-renowned chemical kineticist who also happens to be an avid fireworks fan

IT Mitsuo Koshi è un cinetista chimico di fama mondiale che è anche un appassionato di fuochi d'artificio

Англійська Італійська
chemical chimico
world mondiale
is è
a un
also anche

EN Previously, he held sales leadership roles at Actiance, Avid Technology, Crossbeam Systems, and IBM

IT In precedenza, ha ricoperto ruoli di leadership nelle vendite presso Actiance, Avid Technology, Crossbeam Systems e IBM

Англійська Італійська
sales vendite
leadership leadership
roles ruoli
technology technology
systems systems
ibm ibm
and e

EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.

IT Ben è un appassionato ascoltatore e supporter delle radio pubbliche, un volontario dei Jewish Vocational Services e un amante dei parchi nazionali, del cibo e dei vini della California.

Англійська Італійська
public pubbliche
radio radio
listener ascoltatore
volunteer volontario
enthusiast appassionato
national nazionali
parks parchi
wines vini
ben ben
an un
services services
of dei
is è

Показано 50 з 50 перекладів