Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "assessing" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "assessing" з Англійська на Італійська

Переклади assessing

"assessing" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

assessing valutando valutare valutazione

Переклад Англійська на Італійська assessing

Англійська
Італійська

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

Англійська Італійська
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

Англійська Італійська
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
comparison confronto
clear chiara
winner vincitore
criteria criteri
by mettendo
testing test
and e
the i
to a
on su
we siamo
a una

EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.

IT Valutare con regolarità le prestazioni dei contenuti è una parte fondamentale di una strategia di content marketing di successo.

Англійська Італійська
assessing valutare
strategy strategia
performance prestazioni
marketing marketing
is è
content contenuti
a una
successful successo

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

IT Atlassian sta seguendo gli sviluppi della recente decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea in merito allo scudo UE-USA per la privacy e stiamo valutando attentamente le implicazioni per la nostra azienda.

Англійська Італійська
atlassian atlassian
developments sviluppi
recent recente
decision decisione
justice giustizia
privacy privacy
shield scudo
assessing valutando
implications implicazioni
company azienda
court corte
european europea
is seguendo
the merito
our nostra
we stiamo
of di
and e

EN Assessing the effectiveness of your security measures

IT valutazione dell'efficacia delle tue misure di sicurezza;

Англійська Італійська
assessing valutazione
measures misure
security sicurezza
your tue
of di
the delle

EN Have in place "a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing". (Article 32)

IT abbiano "una procedura per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento" (Articolo 32)

Англійська Італійська
regularly regolarmente
technical tecniche
organisational organizzative
measures misure
security sicurezza
processing trattamento
ensuring garantire
the la
a una
article articolo
process procedura
of di
assessing valutare
and e

EN Assessing the state of your current infrastructure

IT Valutazione dello stato della tua infrastruttura attuale

Англійська Італійська
assessing valutazione
state stato
current attuale
infrastructure infrastruttura
your tua

EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure

IT Anche la sicurezza delle informazioni era un tasto dolente per ADCO nella valutazione della sua infrastruttura sempre più obsoleta

Англійська Італійська
information informazioni
security sicurezza
assessing valutazione
infrastructure infrastruttura
a un
was era
also anche
for per
its sua

EN While we believe our Bug Bounty is a more efficient and economical approach for assessing security of our products and services, we understand that you might want to test the security on your own

IT Il nostro programma Bug Bounty offre un approccio più efficiente ed economico per valutare la sicurezza dei prodotti e servizi che offriamo; tuttavia, comprendiamo l'esigenza di volerne testare la sicurezza autonomamente

Англійська Італійська
bug bug
bounty bounty
a un
security sicurezza
services servizi
we understand comprendiamo
efficient efficiente
approach approccio
economical economico
assessing valutare
products prodotti
and e
understand per
the il
you tuttavia
that che

EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

IT Ti consigliamo di avviare il tuo periodo di prova di migrazione a Cloud quando sei ancora in fase di valutazione, per ottenere il massimo dalla prova gratuita.

Англійська Італійська
cloud cloud
migration migrazione
free gratuita
recommended consigliamo
trial prova
period periodo
assessing valutazione
the most massimo
your tuo
the il
to a
of di

EN Still assessing if and when to make the move to Cloud? Take our migration assessment to get a tailored recommendation.

IT Stai ancora valutando se e quando effettuare il passaggio a Cloud? Effettua la nostra valutazione della migrazione per ottenere consigli personalizzati.

Англійська Італійська
cloud cloud
migration migrazione
tailored personalizzati
recommendation consigli
if se
assessment valutazione
assessing valutando
to a
our nostra
when quando

EN As your first step, we recommend assessing Data Center and Cloud to find the best option for your organization

IT Come primo passo, ti consigliamo di valutare Data Center e Cloud per trovare l'opzione migliore per la tua organizzazione

Англійська Італійська
assessing valutare
center center
cloud cloud
organization organizzazione
your tua
data data
find e
the la
step passo
to find trovare
recommend consigliamo
the best migliore

EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.

IT Per scoprire di più su ciascuna opzione, visita il nostro Centro per la migrazione.

Англійська Італійська
options opzione

EN If you decide to deploy in a clustered environment, you’ll need to start assessing the additional components you will need, such as a load balancer, shared file system, and application nodes.

IT Se opti per un ambiente con clustering, dovrai iniziare a valutare i componenti aggiuntivi di cui avrai bisogno, come il bilanciamento del carico, il file system condiviso e i nodi applicativi.

Англійська Італійська
environment ambiente
assessing valutare
components componenti
load carico
balancer bilanciamento
nodes nodi
if se
a un
file file
application applicativi
system system
need bisogno
you will avrai
to a
shared condiviso
as come
the i
and e
to start iniziare

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

Англійська Італійська
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area

IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità

Англійська Італійська
adopted adottato
ecovadis ecovadis
good buon
approach approccio
reviewing revisione
performance prestazioni
sustainability sostenibilità
platform piattaforma
assessment valutazione
platforms piattaforme
a un
the la
we abbiamo
was era
with con
of di
and e

EN This webinar will discuss methods and technologies for assessing respiration rate across varying acuity levels—from simple spot check to continuous monitoring.

IT In questo webinar vengono illustrati i metodi e le tecnologie per la valutazione della frequenza respiratoria a diversi livelli di criticità, dal semplice controllo spot al monitoraggio continuo.

Англійська Італійська
webinar webinar
methods metodi
technologies tecnologie
varying diversi
levels livelli
simple semplice
spot spot
continuous continuo
and e
rate frequenza
monitoring monitoraggio
check controllo
assessing valutazione
to al
this questo

EN Staying on top of all these licenses - tracking who is using them, ensuring license fees are up to date and assessing their relevance, can be daunting and time-consuming

IT Tenere sotto controllo tutte queste licenze tramite monitoraggio degli utenti, aggiornamento delle tariffe e valutazione della loro pertinenza può essere molto arduo e richiedere molto tempo

Англійська Італійська
fees tariffe
assessing valutazione
relevance pertinenza
tracking monitoraggio
time tempo
can può
licenses licenze
and e
be essere
who richiedere
their loro
are queste

EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes

IT Applicando parametri con date personalizzate in Tableau, ha misurato le prestazioni dei prodotti nel tempo, valutando i cambiamenti su base giornaliera, settimanale e mensile

Англійська Італійська
applying applicando
parameters parametri
dates date
custom personalizzate
tableau tableau
performance prestazioni
product prodotti
assessing valutando
changes cambiamenti
week settimanale
and e
time tempo
day giornaliera
month mensile
in in
with con
over su

EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.

IT Utilizza i dati dinamici quasi in tempo reale per identificare e gestire i disastri naturali e causati dall'uomo, valutando rapidamente e riducendo i rischi dei dipendenti con azioni proattive, tempestive e basate sui dati.

Англійська Італійська
dynamic dinamici
natural naturali
disasters disastri
quickly rapidamente
assessing valutando
reducing riducendo
employee dipendenti
risk rischi
actions azioni
near quasi
data dati
real reale
time tempo
timely tempestive
identify identificare
and e
proactive per
with con

EN Become a power user by assessing your skill level, and receive personalized training recommendations.

IT Diventa un power user valutando il tuo livello di competenza e ricevi consigli di formazione personalizzati.

Англійська Італійська
power power
user user
assessing valutando
level livello
personalized personalizzati
recommendations consigli
a un
training formazione
skill competenza
your tuo
receive ricevi
and e

EN Data discovery is enabling companies to capture a 360-degree view of their customers by compiling and assessing customer behavioral, transactional, and sentiment data across the many channels customers use to interact with companies.

IT La data discovery sta permettendo alle aziende di acquisire una visione a 360 gradi dei loro clienti compilando e valutando i dati comportamentali, transazionali e di umore dei clienti nei molti canali che essi usano per interagire con le aziende.

Англійська Італійська
discovery discovery
enabling permettendo
companies aziende
assessing valutando
behavioral comportamentali
transactional transazionali
channels canali
degree gradi
interact interagire
data dati
many molti
to a
a una
and e
customer clienti
the i
with con

EN Farming online conversations: assessing moderators impact with panel data econometrics (long)

IT L?impresa come simbionte: Edgeryders supera uno spartiacque

Англійська Італійська
with impresa

EN Splashtop’s 93 Net Promoter Score (NPS), a standard for assessing customer satisfaction, is the best in the industry.

IT Il 93 Net Promoter Score (NPS) di Splashtop, uno standard per valutare la soddisfazione del cliente, è il migliore del settore.

Англійська Італійська
standard standard
customer cliente
satisfaction soddisfazione
industry settore
net net
score score
is è
assessing valutare
nps nps
the il
the best migliore
a uno

EN The Lost Graduation Show will provide a unique opportunity for picking up the threads of the discourse, assessing with fresh eyes the most urgent issues design should be tackling and which directions to take

IT The Lost Graduation Show offrirà un’occasione unica per riprendere le fila del discorso, valutare con occhi nuovi quali sono i temi più urgenti di cui il design si dovrebbe occupare e quali direzioni dovrebbe scegliere

Англійська Італійська
show show
fresh nuovi
eyes occhi
urgent urgenti
issues temi
directions direzioni
picking scegliere
design design
with con
of di
and e
the i
a unica

EN Simulation results from Ansys Maxwell and Ansys Mechanical provide key inputs to realize the goal of measuring auditory perception and assessing a vehicle’s NVH performance

IT I risultati di una simulazione da parte di Ansys Maxwell e Ansys Mechanical offrono contributi fondamentali per realizzare l’obiettivo di misurare la percezione uditiva e valutare le prestazioni dei parametri NVH di un veicolo

Англійська Італійська
simulation simulazione
maxwell maxwell
measuring misurare
perception percezione
assessing valutare
mechanical mechanical
results risultati
ansys ansys
performance prestazioni
from da
realize realizzare
a un
provide offrono
and e
the i

EN NASA, for example, has discovered a lot of applications for machine learning in assessing the quality of scientific data such as detection of unusual data values and anomaly detection.

IT La NASA, ad esempio, ha scoperto una quantità di applicazioni di apprendimento automatico mentre valutava la qualità dei dati scientifici, come il rilevamento di valori insoliti e l'individuazione delle anomalie.

Англійська Італійська
discovered scoperto
applications applicazioni
scientific scientifici
data dati
detection rilevamento
unusual insoliti
anomaly anomalie
machine automatico
quality qualità
learning apprendimento
example esempio
has ha
as come
values valori
a una
and e
the il

EN The procedure represents a valid governance tool in the activity of assessing and monitoring the independence of the Group’s principal auditor carried out by Enel’s Board of Statutory Auditors (hereinafter, “Collegio Sindacale”).

IT Essa costituisce un valido presidio di governance nell’attività di verifica e monitoraggio dell’indipendenza del revisore principale del Gruppo da parte del Collegio Sindacale di Enel. 

Англійська Італійська
valid valido
groups gruppo
a un
and e
governance governance
monitoring monitoraggio
the costituisce
of di

EN Assessing or testing the vulnerability of the Web Site or attempting to breach its security or authentication measures

IT valutare o testare la vulnerabilità del Sito web o tentare di violare le sue misure di sicurezza o di autenticazione;

Англійська Італійська
assessing valutare
attempting tentare
security sicurezza
authentication autenticazione
measures misure
vulnerability vulnerabilità
or o
web web
site sito
the le
of di

EN These standards are used to measure the improvement of our energy performance and provide a framework for assessing and anticipating the potential environmental risks associated with our activities.

IT Queste norme consentono di misurare il miglioramento della nostra efficienza energetica e forniscono un quadro di riferimento per valutare e anticipare i potenziali rischi ambientali legati alle nostre attività.

Англійська Італійська
standards norme
improvement miglioramento
framework quadro
potential potenziali
environmental ambientali
risks rischi
associated legati
a un
activities attività
energy energetica
our nostra
measure misurare
of di
the i
to alle
and e

EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.

IT Quando valutano due soluzioni, i recensori trovano che il gestore di password di Keeper sia più facile da usare, configurare e gestire.

Англійська Італійська
solutions soluzioni
found trovano
password password
keeper keeper
manager gestore
administer gestire
to use usare
set up configurare
easier più facile
the i
two due
and e
when quando
to più

EN Zünd Connect supplies valuable key performance indicators for assessing how efficiently cutting systems are working

IT Zünd Connect fornisce importanti cifre chiave per valutare l'efficienza delle frese

Англійська Італійська
zünd zünd
connect connect
assessing valutare
key chiave
valuable importanti
for per
supplies fornisce

EN A designer’s task of assessing the effectiveness of design changes is simplified by reviewing 3D inspection data.

IT Il compito di un progettista di valutare l’efficacia delle modifiche ai progetti è semplificato dall’esame dei dati di ispezione 3D.

Англійська Італійська
assessing valutare
changes modifiche
simplified semplificato
inspection ispezione
is è
a un
data dati
design progettista
the il
task compito

EN assessing results not only in relation to the achievement of financial and operating goals, but also in relation to whether the conduct demonstrated in achieving these goals is consistent with Group values;

IT la valutazione dei risultati non solo rispetto al raggiungimento dei target finanziari e operativi, ma anche rispetto ai comportamenti tenuti per raggiungerli e la loro coerenza rispetto ai valori di Gruppo;

Англійська Італійська
assessing valutazione
financial finanziari
conduct comportamenti
group gruppo
values valori
results risultati
but ma
only solo
the la
not non
achievement raggiungimento
and e
also anche
to the ai

EN assessing performance not only annually, but also on a long-term perspective;

IT la valutazione della performance non solo a livello annuale, ma anche multi-periodale;

Англійська Італійська
assessing valutazione
performance performance
annually annuale
but ma
also anche
not non

EN assessing the possible impacts on the Company?s business of changes in the legislative scenario;

IT fornire supporto al Consiglio sull?osservanza delle norme legislative, regolamentari e amministrative;

Англійська Італійська
legislative legislative
the fornire
of delle

EN Guidelines on qualitative and quantitative composition of BoD and Policy on criteria for assessing directors? independence

IT Orientamenti in merito alla composizione quali-quantitativa e Politica in materia di criteri di valutazione dei requisiti di indipendenza

Англійська Італійська
composition composizione
assessing valutazione
independence indipendenza
policy politica
criteria criteri
guidelines requisiti
and e

EN Policy on criteria for assessing directors’ independence

IT Politica in materia di criteri di valutazione requisiti indipendenza

Англійська Італійська
assessing valutazione
independence indipendenza
policy politica
criteria criteri

EN Control, Risk and Sustainability Committee: assists the BoD in assessing and deciding on sustainability issues, with particular reference to the approval of the DNF;

IT Comitato Controllo, rischi e sostenibilità: assiste il Cda nelle valutazioni e decisioni relative alle tematiche di sostenibilità con particolare riferimento all’approvazione della DNF;

Англійська Італійська
risk rischi
assists assiste
issues tematiche
reference riferimento
sustainability sostenibilità
control controllo
committee comitato
particular particolare
the il
of di
with con
and e

EN We are constantly assessing possible additional services and product enhancements that we will be able to offer our customers at a later date.

IT Esaminiamo comunque regolarmente possibili prestazioni complementari ed estensioni dei prodotti da poter offrire ai nostri clienti in un secondo tempo.

Англійська Італійська
customers clienti
date tempo
possible possibili
a un
product prodotti
to offrire
we nostri

EN The Company shall be entitled to rely on the information provided by you when assessing the products and services you choose to trade with the Company

IT L'Azienda sarà legittimata a basarsi sulle informazioni fornite da te al momento della valutazione dei prodotti e dei servizi sui quali scegli di fare trading con la stessa

Англійська Італійська
assessing valutazione
information informazioni
services servizi
choose scegli
trade trading
products prodotti
the la
be sarà
when momento
to a
provided di
with con

EN Minimizing risks related to data protection starts by identifying potential sources of data loss (DLP Data Loss Prevention), security breaches and assessing their importance

IT La minimizzazione dei rischi relativi alla protezione dei dati comincia con l’individuazione delle potenziali fonti di fughe di dati (DLP, o Data Loss Prevention), delle falle nella sicurezza e dalla valutazione della loro importanza

Англійська Італійська
risks rischi
starts comincia
potential potenziali
dlp dlp
assessing valutazione
importance importanza
loss loss
protection protezione
security sicurezza
sources fonti
prevention prevention
data dati
related di
and e

EN At the end of the First Stage, the winning proposals take part in the Leonardo Innovation Award, in which a Group Examining Board is tasked with assessing their industrial value.

IT Al termine della Prima fase, le proposte vincitrici partecipano al Premio Innovazione Leonardo dove una Commissione Esaminatrice di Gruppo, ha il compito di valutarne la valenza industriale delle proposte.

Англійська Італійська
stage fase
proposals proposte
leonardo leonardo
innovation innovazione
award premio
industrial industriale
group gruppo
winning ha
the end termine
a una
the le

EN We endeavour to conduct the best practices in assessing projects and development opportunities.

IT Ci sforziamo di condurre le migliori pratiche nella valutazione dei progetti e delle opportunità di sviluppo.

Англійська Італійська
conduct condurre
practices pratiche
assessing valutazione
opportunities opportunità
projects progetti
development sviluppo
the le
and e
the best migliori
to nella

EN Ensure adequate prevention for the risk of criminal infiltration and promote the adoption of methods for assessing the reliability of the various subjects (individuals or entities) who have relations with the Company.

IT Assicurare adeguata prevenzione del rischio di infiltrazione criminale e promuovere l'adozione di modalità di valutazione dell'affidabilità dei diversi soggetti (persone fisiche od enti) che hanno rapporti con la Società.

Англійська Італійська
ensure assicurare
adequate adeguata
prevention prevenzione
risk rischio
criminal criminale
promote promuovere
assessing valutazione
various diversi
entities enti
relations rapporti
subjects soggetti
individuals persone
of di
and e

EN R2M will also work together with POLIMI and other partners on the implementation of the demonstrations and assessing their impacts according to pre-defines KPIs

IT Inoltre R2M collaborerà con il Politecnico di Milano (POLIMI) ed altri partner per realizzare le dimostrazioni pratiche e valutarne gli impatti sulla base di KPIs predefiniti

Англійська Італійська
partners partner
demonstrations dimostrazioni
impacts impatti
work realizzare
other altri
with con
the le
and e

EN For the past three years, ExxonMobil has been assessing the concept of multi-user CCS “hubs” in industrial areas located near geologic storage sites, such as depleted oil and gas reservoirs

IT Negli ultimi tre anni, la ExxonMobil ha studiato l?idea di ?hub? per la CCS al servizio di diversi utenti in aree industriali situate vicino a siti di stoccaggio geologico, come ad esempio giacimenti esauriti di petrolio e di gas

Англійська Італійська
exxonmobil exxonmobil
concept idea
hubs hub
ccs ccs
areas aree
industrial industriali
located situate
sites siti
storage stoccaggio
oil petrolio
gas gas
years anni
has ha
and e
user utenti
the la
three tre
as come
of di

EN Assessing the container performance and its feedbackwhen in contact with the drug product

IT Ispezione ed indagine della morfologia delle superfici a contatto con il farmaco

Англійська Італійська
contact contatto
drug farmaco
the il
with con

EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role

IT Abbiamo iniziato Adaface ad aiutare le aziende a trovare grandi ingegneri valutando le competenze sul posto di lavoro richieste per un ruolo

Англійська Італійська
started iniziato
adaface adaface
companies aziende
find trovare
great grandi
assessing valutando
required richieste
engineers ingegneri
skills competenze
a un
role ruolo
the le
we abbiamo
to help aiutare
job lavoro
to a
on sul

EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

IT Abbiamo avviato Adaface per aiutare le aziende a trovare grandi ingegneri valutando le competenze sul lavoro richieste per un ruolo.

Англійська Італійська
started avviato
adaface adaface
companies aziende
find trovare
great grandi
assessing valutando
required richieste
engineers ingegneri
skills competenze
a un
role ruolo
the le
we abbiamo
to help aiutare
job lavoro
to a
on sul

Показано 50 з 50 перекладів