Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "although it remains" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "although it remains" з Англійська на Італійська

Переклади although it remains

"although it remains" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

although a ad ai al alcuni alla alle anche anche se ancora attività avere benché che ci come comunque con continua corso così cui da dal dall dalla dell della delle di dopo due e essere fino già gli hanno i il il tempo il tuo in in cui inoltre la la maggior parte le loro ma maggior maggior parte mai meglio migliore modo molti molto negli nei nel nell nella non non sono non è nonostante nostro o ogni ora per per il perché però più prima proprio quando quanto quello questa queste questi questo se sebbene sei sempre senza si sito solo sono sotto stato stesso su subito sui sul sulla suo tali tempo ti tra tua tuo tutti tutto un una volta uno utilizzando vicino volta volte è
remains a al alle altro anche ancora ci sono come con continua degli di dopo essere grazie ha hai hanno i suoi il il suo il tuo in la la sua lo loro ma mentre migliore molto noi non nostro o offre ogni oltre ora per per il possono prima qualsiasi questa queste questi questo resta resti rimane rovine sarà se sempre senza si sia solo sono stesso su sui sul sulla suo suoi tempo tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un uno volta vostro è

Переклад Англійська на Італійська although it remains

Англійська
Італійська

EN WeChat remains ubiquitous in China, while Korea’s KakaoTalk, Japan’s LINE and Eastern Europe-oriented Viber retain their regional strongholds (obscure Android app imo remains an outlier in Uzbekistan and Turkmenistan)

IT WeChat resta dominante in Cina, mentre KakaoTalk (Corea), LINE (Giappone) e Viber (Europa orientale) mantengono le loro posizioni nelle aree geografiche di riferimento (un'app Android meno nota, imo, resta un'eccezione in Uzbekistan e Turkmenistan)

Англійська Італійська
wechat wechat
remains resta
china cina
eastern orientale
viber viber
retain mantengono
android android
europe europa
in in
and e
their di

EN During these challenging times, it’s now more important than ever before to ensure that your organization remains resilient, to ensure that overall productivity remains consistent.

IT Durante questi tempi difficili, è ora più importante che mai assicurarsi che la vostra organizzazione rimanga resiliente, per garantire che la produttività complessiva rimanga costante.

Англійська Італійська
challenging difficili
organization organizzazione
resilient resiliente
overall complessiva
productivity produttività
important importante
your vostra
now ora
ever mai
ensure garantire
these questi
times tempi
its la
before per

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

IT La traccia in background sembra funzionare, sebbene rimanga molto sotto il controllo di Apple sul fatto che continuerà ad essere efficace

Англійська Італійська
background background
tracing traccia
appears sembra
control controllo
effective efficace
will continue continuerà
be essere
very molto
in in
whether di
will fatto
although sebbene
the il

EN Although we are at the dawn of the artificial intelligence era, a great company remains above all made up of people who are well-trained and always available to customers with proposals, ideas, solutions

IT Anche all'alba dell'era dell'intelligenza artificiale, una grande azienda è fatta soprattutto di persone preparate e sempre a disposizione dei clienti con proposte, idee, soluzioni

Англійська Італійська
company azienda
people persone
available a disposizione
customers clienti
solutions soluzioni
ideas idee
proposals proposte
great grande
always sempre
artificial artificiale
and è
a una
to a
with con
above all soprattutto

EN The ‘Annual Reviews & Facelifts’ table indicates whether or not the original star rating remains valid, although performance in one of the areas of assessment may have changed slightly.

IT La tabella "Recensioni annuali e modelli affini" indica se le stelle di valutazione inizialmente assegnate sono confermate o meno, anche in caso di variazioni lievi delle prestazioni in una delle aree di valutazione.

Англійська Італійська
annual annuali
table tabella
indicates indica
star stelle
performance prestazioni
reviews recensioni
or o
although se
in in
the le
areas aree
assessment valutazione
of di

EN Although these courses in particular are also attended by many younger participants, the focus remains on the large group of older people

IT Queste offerte vengono frequentate anche da molti partecipanti più giovani, ma la terza età rimane comunque lo zoccolo duro su cui si concentra l’attenzione

Англійська Італійська
participants partecipanti
remains rimane
many molti
also anche
by da
on su
are vengono
the lo
although ma
particular si
focus concentra

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

IT La traccia in background sembra funzionare, sebbene rimanga molto sotto il controllo di Apple sul fatto che continuerà ad essere efficace

Англійська Італійська
background background
tracing traccia
appears sembra
control controllo
effective efficace
will continue continuerà
be essere
very molto
in in
whether di
will fatto
although sebbene
the il

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

IT Questo collegamento sicuro assicura che tutti i dati trasferiti rimangano privati

Англійська Італійська
link collegamento
data dati
transferred trasferiti
ensures assicura
secure sicuro
all tutti
this questo
that che

EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack

IT Protezione DDoS efficace e illimitata: oltre 100 Tbps di capacità di mitigazione garantiscono che il sito Web/la rete rimanga online, indipendentemente dalle dimensioni o dalla sofisticazione dell'attacco

Англійська Італійська
protection protezione
ddos ddos
robust efficace
tbps tbps
capacity capacità
mitigation mitigazione
size dimensioni
or o
online online
network rete
of di
website sito
regardless indipendentemente
over oltre
the il

EN The length of time that a cookie remains on your computer or mobile device depends on whether it is a “persistent” or “session” cookie

IT Il periodo di permanenza di un cookie nel tuo computer o dispositivo mobile dipende dalla sua natura di cookie “persistente” o cookie “di sessione”

EN When speaking of a VPN kill switch, it means that your information remains safe even when the VPN software malfunctions and your protected connection falls away

IT Grazie al kill switch per VPN, le informazioni rimangono al sicuro anche quando il software VPN non funziona correttamente e la connessione protetta cade

Англійська Італійська
vpn vpn
software software
falls cade
kill kill
information informazioni
connection connessione
switch switch
when quando
and e
a funziona
safe sicuro
the le
even anche

EN Liz is a professional writer with a special interest in online privacy and cybersecurity. As a US expat who travels and works in diverse locations around the world, keeping up with the latest internet safety best practices remains her priority.

IT David è analista della sicurezza informatica e uno dei fondatori di VPNOverview.com. Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.

Англійська Італійська
privacy privacy
keeping protezione
safety sicurezza
interest attenzione
the dei
a digitale
is è
with con

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

IT Per quanto ci riguarda, ExpressVPN rimane la numero uno tra le VPN che abbiamo testato finora

Англійська Італійська
expressvpn expressvpn
remains rimane
vpns vpn
tested testato
we abbiamo
the le
number numero
thus per

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.

Англійська Італійська
ban divieto
currently attualmente
remains resta
despite malgrado
businesses aziende
in in
the le
chinese cinesi

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

IT Ci sono vari metodi per raccogliere i vari tipi di informazioni, ma all'interno dei database gli elevati standard di qualità utilizzati rimangono gli stessi.

Англійська Італійська
methods metodi
gathering raccogliere
information informazioni
databases database
types tipi
but ma
standard standard
quality qualità
different vari
the i
are sono
the same stessi

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.

Англійська Італійська
product prodotto
friend amica
recognised riconosciuta
developer sviluppatori
strategy strategia
bucharest bucarest
alexandra alexandra
google google
the la
as come
expert per
of di
remains rimane
is è

EN In case of a problem with a DNS server, your visitors are redirected to another DNS server and your site remains accessible.

IT In caso di guasto di un server DNS, i tuoi visitatori vengono reindirizzati al server più vicino e il tuo sito resta accessibile.

Англійська Італійська
dns dns
server server
visitors visitatori
redirected reindirizzati
remains resta
accessible accessibile
site sito
a un
your tuo
are vengono
in in
of di
case caso
and e

EN In case of a DDoS attack on your DNS server, your visitors are redirected to the nearest DNS server and your site remains accessible.

IT In caso di attacco DDoS su un server DNS, i tuoi visitatori vengono reindirizzati verso il server DNS più vicino e il tuo sito resta accessibile.

Англійська Італійська
attack attacco
dns dns
server server
visitors visitatori
redirected reindirizzati
remains resta
accessible accessibile
ddos ddos
nearest più vicino
site sito
a un
your tuo
on su
are vengono
in in
of di
the i
case caso
and e

EN Since Infomaniak is one of ICANN's most cost-effective accredited registrars, the total price of a domain with Renewal Warranty remains very competitive.

IT Dato che Infomaniak è uno dei registrar accreditati dall'ICANN più vantaggioso presente sul mercato, il costo totale di un dominio con Renewal Warranty resta molto competitivo.

Англійська Італійська
infomaniak infomaniak
accredited accreditati
registrars registrar
remains resta
competitive competitivo
effective vantaggioso
renewal renewal
warranty warranty
very molto
is è
cost costo
a un
the il
total totale
domain dominio
with con

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

IT Atlassian continua a impegnarsi per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti sulla privacy dei dati applicabili

Англійська Італійська
atlassian atlassian
customers clienti
data dati
utmost massima
compliance rispetto
applicable applicabili
privacy privacy
laws leggi
requirements requisiti
ensuring garantire
protected protetti
the i
care cura
and e
to a
with con

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

IT Se un sito Free rimane inattivo per 3 mesi, lo sospenderemo. Se dopo 6 mesi il sito rimane inattivo, lo elimineremo.

Англійська Італійська
free free
inactive inattivo
if se
a un
site sito
months mesi
the lo
after dopo
for per
remains rimane

EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same. 

IT Dopo 7 giorni, il sito Cloud Free verrà aggiornato a Cloud Standard se il livello utente rimane lo stesso.

Англійська Італійська
cloud cloud
free free
site sito
upgraded aggiornato
standard standard
if se
level livello
user utente
remains rimane
the lo
days giorni
to a
after dopo
same stesso

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

Англійська Італійська
influential influente
successful efficace
chart mappa
point punto
curiosity curiosità
but ma
data dati
story storia
and e
in in
a una
this questa
remains rimane
each ogni
detail dettagliato

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

IT Il Chart of Biography rimane, in tutta la sua semplicità, una delle visualizzazioni più importanti della storia.

Англійська Італійська
visualisations visualizzazioni
simple semplicità
of of
important importanti
remains rimane
the il

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.

Англійська Італійська
budget budget
interactive interattivo
published pubblicato
government governo
chart diagramma
if se
and e
us statunitense
but ma
is è
this presente
first primo
the il
even anche
its sua

EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.

IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.

Англійська Італійська
success successo
focus obiettivo
boundaries limiti
possible possibile
creative creative
apps app
we love amiamo
main principale
but ma
do facciamo
of di
remains rimane
with con
this questo
is è
the i

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

IT I prodotti scaricabili possono essere scaricati dall’account Affinity fintanto che quest’ultimo rimane attivo.

Англійська Італійська
downloadable scaricabili
active attivo
affinity affinity
as long as fintanto
remains rimane
products prodotti
to download scaricati

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.

Англійська Італійська
google google
deleted cancellati
aggregated aggregate
a un
statistics statistiche
stored memorizzati
period periodo
months mesi
data dati
analytics analytics
with con
of di
after dopo
only solo
and e
the i
this questo

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.

Англійська Італійська
google google
deleted cancellati
aggregated aggregate
optimize optimize
data dati
a un
statistics statistiche
stored memorizzati
period periodo
months mesi
with con
of di
after dopo
only solo
and e
the i
this questo

EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private

IT Ciò garantisce che qualsiasi dato inviato dal browser Web del tuo sito web del tuo sito web sia privato

Англійська Італійська
ensures garantisce
data dato
sent inviato
browser browser
your tuo
website sito
web web
any qualsiasi
the privato

EN Your service remains accessible

IT Il tuo servizio rimane accessibile

Англійська Італійська
service servizio
remains rimane
accessible accessibile
your tuo

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

IT Visto che i dati vengono protetti fin da subito, restano crittografati per tutto il loro trasferimento nel cloud e restano sicuri persino come dati.

Англійська Італійська
data dati
encrypted crittografati
cloud cloud
to trasferimento
and e
as come
the i
secured protetti
so subito

EN Data stored on file shares, devices, collaboration portals, mailboxes and cloud platforms is increasing, but securing such unstructured data remains a challenge

IT La quantità di dati archiviati in cartelle condivise, dispositivi, portali per la collaborazione, caselle di posta e piattaforme cloud è in aumento, ma mettere in sicurezza questi dati strutturati è difficile

Англійська Італійська
collaboration collaborazione
portals portali
mailboxes caselle di posta
cloud cloud
data dati
devices dispositivi
platforms piattaforme
but ma
increasing aumento
on in
securing sicurezza
a quantità
is è

EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway

IT La crittografia point-to-point (o P2PE) crittografa dati della carta dal punto di acquisizione più recente e garantisce che rimangano crittografati fino al gateway di pagamento

Англійська Італійська
card carta
ensures garantisce
gateway gateway
encryption crittografia
data dati
point punto
to al
encrypts crittografa
encrypted crittografati
payment pagamento
the la
of di
that che
and e

EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:

IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:

Англійська Італійська
requirements normative
rule regola
ensures garantisce
organization organizzazione
compliance conformità
though ma
your tua

EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.

IT Anche se un dispositivo viene perduto, sottratto o soggetto ad appropriazione indebita, i suoi dati restano protetti da tutti gli utenti non autorizzati.

Англійська Італійська
device dispositivo
lost perduto
data dati
users utenti
if se
a un
or o
protected protetti
from da
all tutti
even anche

EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data

IT Nel 2019, Tableau è stata acquisita da Salesforce, ma la nostra mission è ancora la stessa: aiutare le persone a osservare e comprendere i dati

Англійська Італійська
tableau tableau
acquired acquisita
mission mission
was stata
data dati
by da
to help aiutare
and è
our nostra
to a
people persone
understand comprendere
the i

EN Your company has full ownership of all the data within the business vault. Everything remains under your full control.

IT La tua azienda ha la piena proprietà di tutti i dati all'interno del vault aziendale. Continuerai ad avere il controllo completo di tutte le informazioni.

Англійська Італійська
vault vault
has ha
ownership proprietà
data dati
control controllo
your tua
company azienda
of di
the i

EN RAM usage remains more or less the same, but disk usage skyrockets

IT L?uso della RAM rimane più o meno lo stesso, mentre quello del disco va alle stelle

Англійська Італійська
ram ram
usage uso
remains rimane
less meno
disk disco
or o
the lo
more più
same stesso

EN Today, it remains one of the world’s great towers and an unmatched architectural wonder.

IT Oggi rimane una delle torri più alte al mondo e una meraviglia architettonica senza pari.

Англійська Італійська
today oggi
remains rimane
worlds mondo
towers torri
unmatched senza pari
architectural architettonica
wonder meraviglia
and e
great alte
the una

EN This will ensure the Empire State Building remains a global icon for generations to come.

IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future. 

Англійська Італійська
state state
building building
global globale
generations generazioni
the le
a tal

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

IT Deve essere ancora dimostrata la resistenza del vetro posteriore, ma sembra che le sostituzioni possano essere molto impegnative.

Англійська Італійська
durability resistenza
glass vetro
replacements sostituzioni
back posteriore
but ma
be essere
the le
very molto
of del
to ancora

EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.

IT La proprietà dei dati rimane con i proprietari originali , con la tecnologia di Reincubate che fornisce i mezzi per lavorare prontamente con esso.

Англійська Італійська
data dati
remains rimane
original originali
technology tecnologia
providing fornisce
work lavorare
owners proprietari
ownership proprietà
its di
the i
it esso
to dei
readily prontamente
means per
with con

EN Tuscany remains one of the most popular wedding destinations in the world and for good reason! The region is rich in charming villages immersed in the gold of the summer hills and seem ...

IT Ricca di ville e borghi affascinanti immersi nell’ oro delle colline d’estate, tra quei vigneti da cui derivano alcuni dei più famosi vini al mondo, la Toscana è una delle mete più get ...

Англійська Італійська
tuscany toscana
destinations mete
world mondo
rich ricca
villages borghi
immersed immersi
gold oro
hills colline
popular famosi
the la
for da
is è

EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.

IT Eretto come simbolo mobile contro il riscaldamento globale, l'orso polare rimane un feroce predatore che obbliga gli esploratori a rimanere permanentemente armati.

Англійська Італійська
erected eretto
symbol simbolo
global globale
warming riscaldamento
polar polare
fierce feroce
explorers esploratori
permanently permanentemente
a un
remains rimane
the il
remain rimanere
to a
as come
against contro

EN For 8 years I have only traveled in Asia, which remains for me the most beautiful continents with its rich culture and magnificent peoples

IT Per 8 anni ho viaggiato solo in Asia, che rimane per me i continenti più belli con i suoi ricca cultura e magnifici popoli

Англійська Італійська
asia asia
remains rimane
me me
beautiful belli
continents continenti
rich ricca
culture cultura
magnificent magnifici
peoples popoli
i have ho
the i
years anni
in in
and e
with con
only solo
its suoi

EN Remains of a ghost town in California

IT Resti di una città fantasma in California

Англійська Італійська
ghost fantasma
california california
in in
a una
remains resti

EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!

IT Ogni nostra scelta e azione è finalizzata a far sì che il lavoro resti una passione e che sia rispettoso e buono per la salute dei collaboratori. Benvenuto(a) in Infomaniak!

Англійська Італійська
remains resti
respectful rispettoso
employees collaboratori
infomaniak infomaniak
health salute
work lavoro
welcome benvenuto
to a
a una
passion passione
everything per
the il
is è
of dei

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.

Англійська Італійська
published pubblicato
books libri
data dati
and è
one primi
day oggi

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

IT Il software fornito per il download da Last.fm rimane di proprietà di Last.fm e ci riserviamo il diritto di aggiornarlo e modificarlo.

Англійська Італійська
software software
download download
fm fm
remains rimane
available fornito
last last
update aggiornarlo
change modificarlo
property proprietà
the il
of di
and e
for da
to per

Показано 50 з 50 перекладів