Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "actual" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "actual" з Англійська на Італійська

Переклади actual

"actual" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

actual a al anche ancora attuale avere base che come con data dati dell dove effettivi effettivo essere fare file fino grazie il il tuo in la non è nostro nuova o per possono potrebbe presente prodotti proprio può quando quanto quello quindi reale reali sarà sia sono stato stesso su tempo ti tuo tutti un uno vera vero è è stato

Переклад Англійська на Італійська actual

Англійська
Італійська

EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.

IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.

Англійська Італійська
table tabella
actual effettivi
vary variare
visit visita
vpn vpn
subscription abbonamento
up-to-date aggiornata
always sempre
a un
but ma
prices prezzi
could possono
to keep mantenere
website sito
price prezzo
the i
day giorno
this questa

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

IT Effettiva - La prima data di inizio effettiva e l'ultima data di fine nelle colonne.

Англійська Італійська
columns colonne
start inizio
end fine
the la
and e

EN We create advertising copy according to the needs of the customer, the actual product, and the actual target audience.

IT Creiamo una copia del materiale pubblicitario in base alle esigenze del cliente, il prodotto reale e al pubblico di riferimento.

Англійська Італійська
advertising pubblicitario
actual reale
audience pubblico
we create creiamo
needs esigenze
copy copia
customer cliente
product prodotto
the il
to the al
to alle

EN We create advertising copy according to the needs of the customer, the actual product, and the actual target audience.

IT Creiamo una copia del materiale pubblicitario in base alle esigenze del cliente, il prodotto reale e al pubblico di riferimento.

Англійська Італійська
advertising pubblicitario
actual reale
audience pubblico
we create creiamo
needs esigenze
copy copia
customer cliente
product prodotto
the il
to the al
to alle

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

IT Gestisci il tuo intero portfolio ed esegui ogni mossa con piena lungimiranza. Identificare gli intoppi e le tendenze, collegando i budget, le tempistiche effettive, i costi, i rischi e i progressi.

Англійська Італійська
portfolio portfolio
identify identificare
trends tendenze
connecting collegando
budgets budget
costs costi
risks rischi
progress progressi
manage gestisci
your tuo
entire intero
with con
and e
execute esegui
every ogni

EN Filter top events by source or action taken. View DoS attacks mitigated, and distinguish between actual threats and false positives.

IT Filtra gli eventi più significativi a seconda della fonte o dell'azione intrapresa. Visualizza gli attacchi DDoS mitigati, distinguendo le minacce reali dai falsi positivi.

Англійська Італійська
filter filtra
events eventi
source fonte
actual reali
false falsi
positives positivi
or o
attacks attacchi
threats minacce
view visualizza

EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

IT Ora passiamo alla parte divertente: crearti degli argomenti per l'ascolto. Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.

Англійська Італійська
now ora
fun divertente
topics argomenti
queries query
finding trovare
including incluse
data dati
things cose
the le
want vuoi
not non
need to devi

EN Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.

IT Il tuo obiettivo, in questo caso, consiste nel fornire un incentivo ai tuoi follower per realizzare effettivamente un acquisto.

Англійська Італійська
goal obiettivo
incentive incentivo
followers follower
purchase acquisto
your tuo
is consiste
an un
here il

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.

Англійська Італійська
pushes spinge
us nostre
validate verificare
advice consiglio
influencers influencer
is è
humans persone
good buon
identify identificare
media media
social social
to a
on le
this questo
anyone chiunque

EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days

IT Anche se non c?è una vera e propria “prova gratuita” disponibile con NordVPN, esiste comunque un metodo per usare il servizio in prova per 30 giorni

EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.

IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.

Англійська Італійська
vary variare
table tabella
vpn vpn
provider provider
may possono
always sempre
a un
up-to-date aggiornata
prices prezzi
but ma
to get conoscere
we noi
to keep mantenere
website sito
price prezzo
the i
day giorno
this questa

EN A virtual router is a device that transmits a WiFi signal without being an actual router

IT Un router virtuale è un dispositivo che trasmette un segnale Wi-Fi senza essere un vero router

Англійська Італійська
virtual virtuale
router router
device dispositivo
transmits trasmette
wifi wi-fi
signal segnale
is è
without senza
a un
that che

EN On to the actual extension: HTTPS Everywhere ensures that any websites that can work with HTTPS, will do so

IT Per quanto riguarda l?estensione vera e propria: HTTPS Everywhere assicura che tutti i siti web che possono funzionare con HTTPS, lo facciano

Англійська Італійська
extension estensione
https https
do facciano
everywhere everywhere
ensures assicura
any e
can possono
the lo
with con
to quanto
that che

EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them. Never reply to shady messages and don?t click on links you don’t trust.

IT Se non sei sicuro circa la legittimità di un messaggio, entra in contatto con l?azienda effettiva attraverso il suo sito ufficiale o chiamala al telefono. Non rispondere mai a messaggi loschi ed evita di cliccare su link di cui non ti fidi.

Англійська Італійська
organization azienda
official ufficiale
click cliccare
if se
or o
contact contatto
links link
a un
message messaggio
call telefono
messages messaggi
reply rispondere
website sito
never mai
to a
don non
on su
the il
is suo

EN Get in touch with the actual organization and ask them about it. If that’s not possible, you can also look up the email address of the sender online.

IT Mettiti in contatto con l’effettiva società e chiedi informazioni. Se non ti è possibile farlo, puoi anche cercare online l?indirizzo email del mittente.

Англійська Італійська
address indirizzo
sender mittente
online online
organization società
if se
email email
about informazioni
touch contatto
and è
with con
in in
not non
possible possibile
also anche
ask chiedi
you can puoi

EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation

IT In questo modo il denaro rubato può essere inviato velocemente e facilmente da un conto all?altro; ed è molto più difficile per le autorità risalire al vero responsabile

Англійська Італійська
stolen rubato
sent inviato
account conto
harder più difficile
actual vero
authorities autorità
easily facilmente
quickly velocemente
can può
to the al
be essere
and è
from da
the le
to denaro
so modo
this questo

EN Always contact the actual company or person and tell them what happened. They might be able to help you or at least warn others.

IT Contatta sempre l?azienda o la persona reale raccontando l?accaduto. Potrebbe essere in grado di aiutarti o almeno di avvisare gli altri utenti.

Англійська Італійська
actual reale
company azienda
happened accaduto
or o
always sempre
able in grado di
others gli altri
the la
least almeno
person di
to contatta
help you aiutarti

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.

Англійська Італійська
evident evidente
employees impiegati
standard standard
appreciated apprezzato
help us aiutarci
we abbiamo
was era
it il
replies risposte
were da
and e
instead di

EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?

IT Qual è il livello di protezione effettiva contro virus e malware che un programma antivirus fornisce? E qual è il numero di file innocui che erroneamente indica come dannosi?

Англійська Італійська
program programma
files file
harmful dannosi
protection protezione
antivirus antivirus
provides fornisce
malware malware
viruses virus
an un
and è
the il
as come
what qual
that che
of di
against contro
number numero

EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.

IT Oggi sta emergendo una forma ancora più ingannevole di frode WhatsApp, conosciuta come “WhatsApp hijacking”. In questo tipo di frode, i truffatori si impossessano di account WhatsApp realmente esistenti.

Англійська Італійська
whatsapp whatsapp
fraud frode
known conosciuta
accounts account
fraudsters truffatori
today oggi
is sta
as come
type tipo
form forma
an una
of di

EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.

IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.

Англійська Італійська
fraudster truffatore
actual vero
account account
demand richiesta
credible credibile
victim vittima
is è
a un
to denaro
the il
to the usa

EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country

IT In sostanza nasconde il tuo indirizzo IP effettivo e la tua posizione e invia i tuoi dati tramite un altro paese

Англійська Італійська
hides nasconde
ip ip
sends invia
address indirizzo
location posizione
data dati
country paese
another un altro
and e
actual effettivo
through in

EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.

IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.

Англійська Італійська
country paese
alternative alternativa
always sempre
check controlli
banned vietati
if se
services servizi
platform piattaforma
is è
so modo
an un
your tuo
offers offre
freedom libertà
to a
the il
that che

EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others

IT Le VPN hanno l?ulteriore vantaggio di oscurare la tua posizione reale e di criptare la tua connessione internet, rendendo molto difficile per gli altri rintracciare o monitorare le tue attività

Англійська Італійська
vpns vpn
benefit vantaggio
actual reale
difficult difficile
activities attività
internet internet
or o
connection connessione
others gli altri
of di
very molto
the le
location posizione
and e

EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.

IT Tutto quello che dovrai fare è collegare il tuo dispositivo Roku al tuo PC invece che al tuo vero router.

Англійська Італійська
roku roku
device dispositivo
pc pc
actual vero
router router
is è
have dovrai
to invece
your tuo
do fare

EN The numbers in the summary screen on the site and the ACTUAL link totals in an advanced report can be different because the CSV downloads in the summary reports are based on a smaller set of data than is present in our index

IT I numeri della schermata di sintesi sul sito e i totali EFFETTIVI dei link in un report avanzato possono essere diversi, perché i download dei CSV nei report di sintesi sono basati su un set di dati più piccolo di quello presente nel nostro indice

Англійська Італійська
screen schermata
totals totali
advanced avanzato
csv csv
index indice
site sito
link link
set set
data dati
the i
based on basati
a un
are sono
in in
report report
be essere
downloads download
smaller più piccolo
can possono
present presente
numbers numeri
on su
summary sintesi
and e
different diversi
is quello

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Англійська Італійська
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.

IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove. Scopri come caricare su iTunes qui.

Англійська Італійська
itunes itunes
host ospita
files file
allow permette
hosted ospitati
elsewhere altrove
people persone
learn scopri
common comune
to play riprodurre
a un
but ma
rss rss
upload caricare
here qui
to a
how come

EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to

IT Pretty Links consente di creare brevi link in modo da poter citare facilmente un URL facile da ricordare sul podcast che reindirizza alla pagina reale a cui si desidera inviarli

Англійська Італійська
short brevi
mention citare
podcast podcast
actual reale
remember ricordare
send them inviarli
links link
easily facilmente
url url
page pagina
so modo
an un
easy facile
lets consente
you can poter
pretty pretty
send di
to a
create creare
the in
can desidera
that che

EN A common use is to create a short link for your podcast episode number that redirects to your actual URL

IT Un uso comune è quello di creare un breve link per il numero di episodio del podcast che reindirizza all'URL reale

Англійська Італійська
common comune
short breve
podcast podcast
episode episodio
actual reale
use uso
link link
a un
is è
number numero
create creare
your il
for di

EN Check out the best podcast hosts for sites that store your actual audio files.

IT Controlla i migliori host podcast per i siti che memorizzano i tuoi file audio reali.

Англійська Італійська
podcast podcast
hosts host
sites siti
actual reali
store memorizzano
files file
the i
that che
audio audio
check controlla
the best migliori

EN LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS;

IT PERDITA DI UTILI EFFETTIVI O PRESUNTI;

Англійська Італійська
loss perdita
of di
actual effettivi
or o
profits utili

EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.

IT Associamo i dati personali a persone reali, non a entità astratte come le imprese, il che ci permette di conformarci ai requisiti normativi in materia di privacy, come il GDPR.

Англійська Італійська
abstract astratte
businesses imprese
requirements requisiti
gdpr gdpr
entities entità
data dati
people persone
privacy privacy
personal personali
such di
as come
actual reali
not non

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

Англійська Італійська
positive positivi
political politiche
promoting promuovendo
or o
ads annunci
the la
not non
only solo
voice voce
of di

EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.

IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.

Англійська Італійська
landing landing
physical fisico
form modulo
owners proprietari
phone telefono
or o
is è
email email
contact us contattaci
a un
site sito
the le
empty vuoto
section sezione
address indirizzo
enough sufficiente
number numero
not non
with con
to inviare
pages page

EN Fine-tune marketing decisions to yield the highest return based on actual consumer trends and insights through our trusted, industry-leading competitive intelligence and proprietary data.

IT Ottimizzate le decisioni di marketing per ottenere il massimo ritorno in base alle tendenze e agli insight reali dei consumatori grazie alla intelligenza competitiva, leader di settore, e ai dati proprietari.

Англійська Італійська
decisions decisioni
consumer consumatori
trends tendenze
competitive competitiva
proprietary proprietari
leading leader
marketing marketing
industry settore
insights insight
data dati
to ritorno
actual reali
intelligence intelligenza
based per
the le
and e
our in
trusted di

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.

Англійська Італійська
actual reale
hardware hardware
device dispositivo
is è
system sistema
applications applicazioni
works funziona
an un
example esempio
ensure garantire
with con
also anche
to sul
for per

EN Monitor activations: Know what licenses have been purchased and how many actual activations have been made.

IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.

Англійська Італійська
monitor monitoraggio
activations attivazioni
licenses licenze
purchased acquistate
have been state
know scopri
many delle
what quali
how quante
and e

EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."

IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."

Англійська Італійська
requirements requisiti
decisions decisioni
invaluable prezioso
me mi
idea idea
project progetto
organize organizzare
to start cominciare
and è
was stato
i had avevo
were da
real veramente
make prendere
the i
to come

EN Storage and features based on your actual needs

IT Archiviazione e funzionalità in base alle esigenze effettive

Англійська Італійська
storage archiviazione
needs esigenze
features funzionalità
and e
based base
on in

EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).

IT Questi ambienti non sono simulazioni, ma sistemi reali che mettiamo a tua disposizione (soggetti a termini e condizioni).

Англійська Італійська
environments ambienti
simulations simulazioni
actual reali
systems sistemi
your tua
but ma
and e
not non
are sono
these questi
to a
conditions condizioni
subject to soggetti

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere

Англійська Італійська
temperatures temperature
vary variare
degrees gradi
averages medie
teahupoo teahupoo
can può
open libere
sea mare
compared di
water acque
shore costa
to a
several parecchi
close vicino

EN Actual snow conditions and slope reports

IT Bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste

Англійська Італійська
reports bollettini
and e
snow neve

EN An ecosystem, this is the new word. Will the new workplace be an ecosystem of new places rather than an actual office?

IT Un ecosistema, questo è un termine nuovo. L’ufficio del futuro sarà, quindi, un ecosistema basato su spazi differenti piuttosto che su un unico luogo di lavoro effettivo?

Англійська Італійська
ecosystem ecosistema
word termine
actual effettivo
an un
new nuovo
is è
of di
this questo

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT "Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

Англійська Італійська
jira jira
bitbucket bitbucket
huge enorme
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
message messaggio
and e
is è
been stato
able poter
see vedere
in in
commit commit
the il
then poi
with con

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

Англійська Італійська
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
jira jira
message messaggio
is è
the il
one uno
in nel
commit commit
with con

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

Англійська Італійська
jira jira
bitbucket bitbucket
huge enorme
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
message messaggio
and e
is è
been stato
able poter
see vedere
in in
commit commit
the il
then poi
with con

EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are

IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità

Англійська Італійська
include includi
quote citazione
actual reale
customer cliente
building creando
short breve
bio biografia
as well as nonché
table tabella
a un
in in
of di
this questa

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

IT I costi reali possono essere maggiori o inferiori rispetto alla stima, in base a diversi fattori tra cui le modifiche al numero di utenti attivi e ai prezzi dei fornitori delle app Marketplace.

Англійська Італійська
actual reali
estimate stima
factors fattori
changes modifiche
active attivi
users utenti
marketplace marketplace
app app
vendor fornitori
or o
price prezzi
fees costi
be essere
in in
including a
may possono
and e
the i
number numero

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

Англійська Італійська
files file
commits commit
local locali
changes modifiche
made apportato
but ma
contents contenuti
and e
the i

Показано 50 з 50 перекладів