EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
"even their purpose" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Угорська:
even | a az csak egy ha hogy is még nem vagy és |
their | a amikor az csak egy ha hogy hogyan is kell keresztül ki minden mint nem saját számára több vagy van által és ön |
purpose | a egy hogy és |
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna
Англійська | Угорська |
---|---|
excellent | kiváló |
service | ügyfélszolgálat |
and | az |
to | hogy |
EN Millions of people around the world trust InterSystems with their livelihoods and even their lives
HU Világszerte emberek milliói bíznak az InterSystemsre a megélhetésük, sőt az életük tekintetében is
Англійська | Угорська |
---|---|
people | emberek |
even | is |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
Англійська | Угорська |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
that | az |
in | által |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
Англійська | Угорська |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
that | az |
in | által |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
Англійська | Угорська |
---|---|
legal | jogi |
if | ha |
content | tartalom |
our | és |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
HU Hogyan látja, hogy egyes webhelysablonok sikeresebbek, mint mások? A sikeres tervezősablonok intelligensen egyesítik oldalstílusukat és céljukat
Англійська | Угорська |
---|---|
templates | sablonok |
how | hogyan |
and | a |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
Англійська | Угорська |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
that | az |
in | által |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if posts or messages contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a bejegyzésekben vagy üzenetekben jogsértő tartalom szerepelne.
Англійська | Угорська |
---|---|
legal | jogi |
content | tartalom |
if | ha |
or | vagy |
our | és |
EN We hope that in the future people won’t even realize we started with just a ticketing tool. Instead, they’ll know TOPdesk as their guides to service excellence.
HU Bízunk benne, hogy eljön majd az idő, amikor már nem csak egy egyszerű hibajegykezelő eszközként tartják számon termékünket, hanem olyan szoftverként, amely a kimagasló színvonalú szolgáltatásokhoz nyújt segítséget.
Англійська | Угорська |
---|---|
service | segítséget |
a | a |
just | csak |
as | amikor |
the | az |
to | hogy |
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
Англійська | Угорська |
---|---|
support | ügyfélszolgálat |
if | ha |
just | csak |
or | vagy |
and | a |
need | szükséges |
to | hogy |
EN We hope that in the future people won’t even realize we started with just a ticketing tool. Instead, they’ll know TOPdesk as their guides to service excellence.
HU Bízunk benne, hogy eljön majd az idő, amikor már nem csak egy egyszerű hibajegykezelő eszközként tartják számon termékünket, hanem olyan szoftverként, amely a kimagasló színvonalú szolgáltatásokhoz nyújt segítséget.
Англійська | Угорська |
---|---|
service | segítséget |
a | a |
just | csak |
as | amikor |
the | az |
to | hogy |
EN Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
HU Add meg nekik a lehetőséget, hogy az ízlésüknek és a preferenciáiknak megfelelő pineket válasszanak ki – még akkor is, ha azok egy válogatásból vagy egy adott webhelyről származnak.
Англійська | Угорська |
---|---|
if | ha |
or | vagy |
a | a |
EN Due to its popularity, many players opt for hosting a Minecraft server to tailor the game to their preferences, build a community of fellow enthusiasts, and even generate extra income.
HU Népszerűsége miatt sok játékos saját Minecraft szerver létrehozása mellett dönt, hogy egyéni preferenciáihoz szabhassa a játékot, közösséget építsen a többi játékossal, vagy extra bevételre tegyen szert.
Англійська | Угорська |
---|---|
a | a |
for | miatt |
to | hogy |
EN Even though QR codes have been in the market for many years, some business marketers and owners still use them as part of their marketing strategy.
HU Annak ellenére, hogy a QR-kódok sok éve jelen vannak a piacon, egyes üzleti marketingszakemberek és tulajdonosok még mindig használják őket marketingstratégiájuk részeként.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
Англійська | Угорська |
---|---|
now | most |
teams | csapat |
to | hogy |
with | együtt |
EN So they rolled up their sleeves and started coding in an attic in Delft. Their goal? Helping other companies make their services better, simpler and smarter.
HU Belevágtak, és egy delfti tetőtérben kódolni kezdtek. Mi volt a céljuk? Más vállalatoknak akartak segíteni a jobb, egyszerűbb és okosabb szolgáltatásnyújtásban.
Англійська | Угорська |
---|---|
better | jobb |
and | a |
in | egy |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
HU Az Amway azok számára vonzó, akik szeretnének önálló döntéseket hozni, kitűzni saját céljaikat, és a saját mércéjüknek megfelelő sikereket elérni
Англійська | Угорська |
---|---|
amway | amway |
decisions | döntéseket |
to | számára |
and | a |
own | saját |
EN We build lasting relationships with our partners and ensure their success by helping them address their critical data problems with solutions that meet their evolving needs.
HU Tartós kapcsolatokat építünk ki partnereinkkel, és biztosítjuk sikerüket azáltal, hogy olyan megoldásokkal segítjük őket kritikus adatproblémáik megoldásában, amelyek megfelelnek változó igényeiknek.
Англійська | Угорська |
---|---|
by | által |
and | az |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
Англійська | Угорська |
---|---|
now | most |
teams | csapat |
to | hogy |
with | együtt |
EN So they rolled up their sleeves and started coding in an attic in Delft. Their goal? Helping other companies make their services better, simpler and smarter.
HU Belevágtak, és egy delfti tetőtérben kódolni kezdtek. Mi volt a céljuk? Más vállalatoknak akartak segíteni a jobb, egyszerűbb és okosabb szolgáltatásnyújtásban.
Англійська | Угорська |
---|---|
better | jobb |
and | a |
in | egy |
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról
Англійська | Угорська |
---|---|
a | a |
site | webhely |
to | által |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
Англійська | Угорська |
---|---|
teams | csapatok |
secure | biztonságos |
reliable | megbízható |
a | a |
for | számára |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
Англійська | Угорська |
---|---|
legal | jogi |
if | ha |
content | tartalom |
our | és |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
Англійська | Угорська |
---|---|
data | adatok |
users | felhasználó |
better | jobban |
a | a |
our | és |
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
Англійська | Угорська |
---|---|
name | név |
the | az |
to | hogy |
multiple | különböző |
EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)
HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)
Англійська | Угорська |
---|---|
information | adatok |
bose | bose |
other | egyéb |
and | a |
EN Where you have consented to our processing of your information for a particular purpose.
HU Ha hozzájárult ahhoz, hogy adatait egy adott célból feldolgozzuk.
Англійська | Угорська |
---|---|
consented | hozzájárult |
to | hogy |
a | egy |
EN If you have provided consent for us to use your information for a specific purpose, you may also request to withdraw that consent.
HU Ha beleegyezett abba, hogy adatait az adott célra felhasználhatjuk, akkor kérheti a hozzájárulás visszavonását is.
Англійська | Угорська |
---|---|
also | is |
if | ha |
a | a |
to | hogy |
your | az |
EN For more information about each category and purpose of use, please see the “The information we collect” and the “How we use your information” sections above.
HU Az egyes kategóriákkal és a felhasználás céljával kapcsolatos további információkért lásd a fenti „Az általunk gyűjtött adatok köre” és az „Az adatok felhasználása” című részeket.
EN On this page we explain what data is used for which purpose.
HU Ezen az oldalon elmagyarázzuk, hogy az adatokat milyen célra használjuk fel.
Англійська | Угорська |
---|---|
page | oldalon |
which | az |
for | hogy |
what | milyen |
EN Choose from our awesome multi-purpose block templates hand-picked by our designer community. Create and customize them with our powerful free website generator.
HU Válasszon fantasztikus, többcélú blokksablonjaink közül, amelyeket tervezői közösségünk választott ki. Létrehozhatja és testreszabhatja őket hatékony ingyenes webhelygenerátorunkkal.
Англійська | Угорська |
---|---|
free | ingyenes |
them | őket |
powerful | hatékony |
EN A minimalistic responsive website in a single style will help make a responsive table for any purpose
HU Egy minimalista, reszponzív, egyetlen stílusú weboldal bármilyen célra alkalmas táblát készíthet
Англійська | Угорська |
---|---|
website | weboldal |
a | egy |
single | egyetlen |
EN The community of multi-purpose BuddyPress theme is very strong and can help to make any social networking website template easy to customize
HU A többcélú BuddyPress téma közössége nagyon erős, és segíthet abban, hogy bármely közösségi hálózati weboldal sablonja könnyen testreszabható legyen
Англійська | Угорська |
---|---|
theme | téma |
very | nagyon |
strong | erős |
website | weboldal |
easy | könnyen |
and | a |
social | közösségi |
to | hogy |
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
Англійська | Угорська |
---|---|
legal | jogi |
is | áll |
a | a |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
Англійська | Угорська |
---|---|
legal | jogi |
if | ha |
content | tartalom |
our | és |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
Англійська | Угорська |
---|---|
data | adatok |
users | felhasználó |
better | jobban |
a | a |
our | és |
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
Англійська | Угорська |
---|---|
name | név |
the | az |
to | hogy |
multiple | különböző |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
Англійська | Угорська |
---|---|
teams | csapatok |
secure | biztonságos |
reliable | megbízható |
a | a |
for | számára |
EN Setcom integrates using Auto-post callback. Also,make sure you don?t already use Auto-post for another purpose, such?
HU A Setcom az Auto-post callback használatával integrálódik. Használja ezt az integrációt, ha más célra használja az?
Англійська | Угорська |
---|---|
such | a |
EN Setcom integrates using Auto-post callback.Use this integration if you are using Auto-post for another purpose, such?
HU A Setcom az Auto-post visszahívás használatával integrálódik. Használja ezt az integrációt, ha az Auto-postot más célra?
Англійська | Угорська |
---|---|
integration | integráció |
if | ha |
such | a |
EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)
HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)
Англійська | Угорська |
---|---|
information | adatok |
bose | bose |
other | egyéb |
and | a |
EN Where you have consented to our processing of your information for a particular purpose.
HU Ha hozzájárult ahhoz, hogy adatait egy adott célból feldolgozzuk.
Англійська | Угорська |
---|---|
consented | hozzájárult |
to | hogy |
a | egy |
EN If you have provided consent for us to use your information for a specific purpose, you may also request to withdraw that consent.
HU Ha beleegyezett abba, hogy adatait az adott célra felhasználhatjuk, akkor kérheti a hozzájárulás visszavonását is.
Англійська | Угорська |
---|---|
also | is |
if | ha |
a | a |
to | hogy |
your | az |
EN For more information about each category and purpose of use, please see the “The information we collect” and the “How we use your information” sections above.
HU Az egyes kategóriákkal és a felhasználás céljával kapcsolatos további információkért lásd a fenti „Az általunk gyűjtött adatok köre” és az „Az adatok felhasználása” című részeket.
EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)
HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)
Англійська | Угорська |
---|---|
information | adatok |
bose | bose |
other | egyéb |
and | a |
EN Where you have consented to our processing of your information for a particular purpose.
HU Ha hozzájárult ahhoz, hogy adatait egy adott célból feldolgozzuk.
Англійська | Угорська |
---|---|
consented | hozzájárult |
to | hogy |
a | egy |
EN If you have provided consent for us to use your information for a specific purpose, you may also request to withdraw that consent.
HU Ha beleegyezett abba, hogy adatait az adott célra felhasználhatjuk, akkor kérheti a hozzájárulás visszavonását is.
Англійська | Угорська |
---|---|
also | is |
if | ha |
a | a |
to | hogy |
your | az |
EN For more information about each category and purpose of use, please see the “The information we collect” and the “How we use your information” sections above.
HU Az egyes kategóriákkal és a felhasználás céljával kapcsolatos további információkért lásd a fenti „Az általunk gyűjtött adatok köre” és az „Az adatok felhasználása” című részeket.
EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)
HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)
Англійська | Угорська |
---|---|
information | adatok |
bose | bose |
other | egyéb |
and | a |
EN Where you have consented to our processing of your information for a particular purpose.
HU Ha hozzájárult ahhoz, hogy adatait egy adott célból feldolgozzuk.
Англійська | Угорська |
---|---|
consented | hozzájárult |
to | hogy |
a | egy |
Показано 50 з 50 перекладів