EN For example, you can do a water shoot in which you shoot at or in your favourite lake, or a pet shoot with you, your dog, horse etc
EN For example, you can do a water shoot in which you shoot at or in your favourite lake, or a pet shoot with you, your dog, horse etc
FR Par exemple, vous pouvez faire une séance de photos dans l'eau, sur ou dans votre lac préféré, ou un shooting photo avec votre animal de compagnie, chien, cheval, etc
Англійська | Французька |
---|---|
lake | lac |
horse | cheval |
etc | etc |
favourite | préféré |
or | ou |
dog | chien |
do | faire |
a | un |
your | votre |
for | de |
with | avec |
example | exemple |
you | vous |
in | dans |
pet | animal |
EN Shoot Information About Shoot information on availability
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
availability | disponibilité |
on | sur |
about | relatives |
EN Before the shoot, find a suitable location as the setting where you can get used to the surroundings and photographer can prepare the shoot and equipment for the conditions there
FR Avant la séance, trouvez un endroit approprié comme décor où vous pourrez vous préparer et où le photographe pourra se préparer et préparer son équipement, afin de s’adapter aux mieux aux conditions locales
Англійська | Французька |
---|---|
location | endroit |
photographer | photographe |
conditions | conditions |
suitable | approprié |
setting | décor |
equipment | équipement |
a | un |
can | pourra |
prepare | préparer |
before | de |
as | comme |
find | et |
you | pourrez |
to | mieux |
EN Shoot Information About Shoot information on availability
FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
availability | disponibilité |
on | sur |
about | relatives |
EN camera, camera, vintage, photographer, old, film, shoot, lens, hobbies, hobby, photographs, cute, pictures, somecallmebeth, snapshots
FR caméra, appareils photo, vintage, photographe, vieux, film, tirer, lentille, loisirs, loisir, photographies, mignon, des photos, somecallmebeth, instantanés
Англійська | Французька |
---|---|
shoot | tirer |
lens | lentille |
cute | mignon |
camera | caméra |
vintage | vintage |
photographer | photographe |
film | film |
photographs | photographies |
old | vieux |
snapshots | instantanés |
hobbies | loisirs |
pictures | photo |
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
Англійська | Французька |
---|---|
recommend | recommande |
short | court |
descriptive | descriptif |
max | maximum |
i | je |
possible | possible |
to | à |
a | un |
use | utilisez |
of | de |
instead | au lieu |
while | tout en |
words | les |
as | aussi |
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.
Англійська | Французька |
---|---|
proper | approprié |
quality | qualité |
or | ou |
necessary | nécessaire |
of | de |
the | le |
you | vous |
dont | pas |
to | vidéo |
just | pour |
EN The brunette with a fiery temperament then returned to Italy to shoot
FR En 1960, son rôle dans La Paysanne aux pieds nus achève de la consacrer et Sophia Loren décroche un prix à Cannes et un Oscar pour la justesse de son interprétation
Англійська | Французька |
---|---|
a | un |
to | à |
then | de |
the | la |
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.
FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.
Англійська | Французька |
---|---|
enjoy | profitez |
experience | expérience |
corrections | corrections |
raw | raw |
bit | bits |
affinity | affinity |
perfect | parfait |
end | bout |
details | détails |
that | ce |
in | en |
photo | photo |
to | à |
take | prenne |
EN Have other questions before getting started? No problem. You can jump on community chat or shoot us an email at any time.
FR Vous avez des questions avant de démarrer? Aucun problème. Vous pouvez nous rejoindre sur le clavardage de la communauté (canal Spark) ou nous contacter par courriel.
Англійська | Французька |
---|---|
started | démarrer |
courriel | |
community | communauté |
problem | problème |
chat | clavardage |
or | ou |
questions | questions |
no | aucun |
you | vous |
us | contacter |
on | sur |
at | nous |
getting | par |
EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock
FR L'année précédente, elle était déjà venue sur la Côte d'Azur au cours de l'été 1954 pour tourner dans le film "La main au collet" d'Alfred Hitchcock
Англійська | Французька |
---|---|
côte | côte |
la | la |
au | au |
had | était |
film | film |
of | de |
year | cours |
already | déjà |
in | dans |
EN Karine Viard during a shoot in Paris in...by Nathalie Enofrom
FR Johnny Depp et Faye Dunaway 2par Nathalie Enoà partir de
Англійська | Французька |
---|---|
during | de |
by | par |
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1955: 8th edition of the Cannes Film Festival, from April 26 to May 10: photo shoot with Grace Kelly, 25, in a room at the Carlton hotel
FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1955 : 8e édition du Festival de Cannes, du 26 avril au 10 mai : séance photo avec Grace Kelly, 25 ans, dans une chambre de l'hôtel Carlton
Англійська | Французька |
---|---|
cannes | cannes |
côte | côte |
festival | festival |
photo | photo |
kelly | kelly |
room | chambre |
carlton | carlton |
edition | édition |
grace | grace |
france | france |
april | avril |
of | de |
may | mai |
with | avec |
in | dans |
from | du |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Louis de Funès, pick, shoot, movie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Louis de Funès, pioche, tournage, film
Англійська | Французька |
---|---|
louis | louis |
de | de |
photograph | la photographie |
movie | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Steve McQueen, Le Mans, shoot, movie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Steve McQueen, Le Mans, tournage, film
Англійська | Французька |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
le | le |
mans | mans |
photograph | la photographie |
movie | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
Англійська | Французька |
---|---|
photo | photo |
jacques | jacques |
corsica | corse |
paris | paris |
france | france |
december | décembre |
his | sa |
months | mois |
and | et |
in | en |
with | avec |
a | quelques |
EN If that ever happens, take me out and shoot me
FR Si cela se produit jamais, sortez-moi et tirez-moi
Англійська | Французька |
---|---|
happens | se produit |
me | moi |
if | si |
ever | jamais |
and | et |
out | se |
that | cela |
EN How to shoot real macro photography on any iPhone, even if you don't have the 13
FR Comment prendre de la vraie macrophotographie sur nimporte quel iPhone, même si vous navez pas le 13
Англійська | Французька |
---|---|
real | vraie |
iphone | iphone |
if | si |
any | de |
how | comment |
dont | pas |
on | sur |
you | vous |
EN Be it pre- or post wedding or covering all the emotions of the most important day of your life, a photo shoot in Switzerland will make for incredible memories that you and your partner can cherish.
FR Que ce soit avant ou après le mariage ou pour immortaliser toutes les émotions du jour le plus important de votre vie, une séance photo en Suisse vous procurera de fantastiques souvenirs, aussi précieux pour vous que pour votre partenaire.
Англійська | Французька |
---|---|
wedding | mariage |
photo | photo |
switzerland | suisse |
memories | souvenirs |
partner | partenaire |
emotions | émotions |
or | ou |
of | de |
life | vie |
in | en |
that | ce |
the | le |
a | une |
important | important |
your | votre |
you | vous |
day | les |
EN Use the Resource Centre to learn about VRS, trouble shoot technical issues and read frequently asked questions
FR Le Centre de ressources vous permet d’en savoir plus sur le SRV, d’obtenir du soutien technique et de consulter notre Foire aux questions
Англійська | Французька |
---|---|
resource | ressources |
centre | centre |
technical | technique |
the | le |
asked | questions |
issues | du |
to | consulter |
learn | et |
EN The Taliban continued to shoot as the families fled, killing two ANDSF members caught in crossfire as they were fleeing the scene
FR Les talibans ont continué de faire feu alors que les familles s’enfuyaient et ont tué deux membres des ANDSF qui fuyaient les lieux
Англійська | Французька |
---|---|
taliban | talibans |
continued | continu |
members | membres |
families | familles |
they | de |
EN Whether you’re on your way to your next shoot or simply have some free time, you can edit your site anytime on your phone
FR Éditez votre site à tout moment depuis votre smartphone, que vous soyez en route pour votre prochain shooting ou entre deux rendez-vous
Англійська | Французька |
---|---|
or | ou |
site | site |
to | à |
on | route |
your | votre |
you | vous |
next | prochain |
time | rendez-vous |
EN But her husband was still moving, and another Boko Haram member said, “This Babulama did not die. Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head.
FR Mais son mari était encore en vie, alors un autre membre de Boko Haram a dit : "Ce Babulama n'est pas mort. Vas-y, tire-lui dessus à nouveau." L’homme a tiré à nouveau et le visage du mari d'Orisa s’est désintégré sous l’effet du tir.
Англійська | Французька |
---|---|
husband | mari |
another | autre |
member | membre |
boko | boko |
shot | tir |
was | était |
face | visage |
and | et |
this | ce |
but | mais |
not | pas |
again | nouveau |
said | dit |
still | encore |
EN Get the ultimate assistant for shoots. With the industry’s fastest tethering, you can connect your camera and shoot photos directly to Capture One, plus organize them on-the-go.
FR Obtenez le meilleur assistant pour les shootings. Grâce au mode connecté le plus rapide du secteur, vous pouvez connecter votre appareil photo et prendre des photos directement depuis Capture One, ainsi que les organiser en déplacement.
Англійська | Французька |
---|---|
assistant | assistant |
camera | appareil photo |
organize | organiser |
capture | capture |
photos | photos |
directly | directement |
your | votre |
and | et |
the | le |
on | au |
fastest | plus rapide |
ultimate | plus |
you | vous |
connect | connecter |
to | depuis |
plus | les |
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept. Shoot from the back 3522232 Stock Photo at Vecteezy
FR homme voyageur avec un sac à dos jaune portant un chapeau rouge debout sur le fond des rochers. concept de mode de vie de voyage. tirer de dos 3522232 Banque de photos
Англійська | Французька |
---|---|
traveler | voyageur |
wearing | portant |
hat | chapeau |
standing | debout |
background | fond |
rocks | rochers |
travel | voyage |
concept | concept |
shoot | tirer |
photo | photos |
the | le |
the back | dos |
a | un |
yellow | jaune |
of | de |
lifestyle | vie |
backpack | sac à dos |
on | sur |
man | homme |
red | rouge |
with | avec |
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept. Shoot from the back Pro Photo
FR homme voyageur avec un sac à dos jaune portant un chapeau rouge debout sur le fond des rochers. concept de mode de vie de voyage. tirer de dos Photo Pro
Англійська | Французька |
---|---|
traveler | voyageur |
wearing | portant |
hat | chapeau |
standing | debout |
background | fond |
rocks | rochers |
travel | voyage |
concept | concept |
shoot | tirer |
photo | photo |
the | le |
the back | dos |
a | un |
yellow | jaune |
of | de |
lifestyle | vie |
pro | pro |
backpack | sac à dos |
on | sur |
man | homme |
red | rouge |
with | avec |
EN It is also very cost-effective to shoot emails to a large number of subscribers
FR C’est aussi une stratégie particulièrement rentable
Англійська | Французька |
---|---|
cost-effective | rentable |
a | une |
to | aussi |
it | cest |
EN Now, you may be thinking the task sounds too easy to be true—shoot something epic with HERO9 Black, submit and BOOM—well, that’s not the case
FR Vous pensez peut-être que c’est trop beau pour être vrai : on filme quelque chose d’exceptionnel avec sa caméra HERO9 Black, on envoie, et on décroche le pactole ! Et pourtant
Англійська | Французька |
---|---|
thinking | pensez |
black | black |
true | vrai |
and | et |
the | le |
too | trop |
well | beau |
with | avec |
be | être |
not | pourtant |
may | peut-être |
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
FR Ou, pour un peu d'argent, utilisez une boîte à lumière ou un parapluie avec des ampoules à lumière du jour (température 5500K), ou si l'espace est restreint, des panneaux LED
Англійська | Французька |
---|---|
umbrella | parapluie |
temperature | température |
panels | panneaux |
space | lespace |
or | ou |
bulbs | ampoules |
if | si |
led | led |
daylight | jour |
a | un |
is | est |
money | pour |
little | peu |
with | avec |
EN An investigation by Zambia’s Human Rights Commission established that the order to shoot came from Lusaka Police Commissioner Nelson Phiri, who was removed from service but not charged with any offence.
FR Une enquête de la Commission des droits humains de Zambie a conclu que l’ordre de tirer émanait du commissaire de Lusaka, Nelson Phiri, qui a été démis de ses fonctions sans faire l’objet d’aucune poursuite judiciaire.
Англійська | Французька |
---|---|
investigation | enquête |
human | humains |
commission | commission |
shoot | tirer |
commissioner | commissaire |
nelson | nelson |
rights | droits |
was | été |
the | la |
came | que |
an | une |
from | du |
EN The Sony Xperia Pro-I can shoot 4K/120, aimed at pros and creators
FR Le Sony Xperia Pro-I peut filmer en 4K/120, destiné aux pros et aux créateurs
Англійська | Французька |
---|---|
sony | sony |
can | peut |
creators | créateurs |
aimed at | destiné |
pros | pros |
and | et |
the | le |
EN Put your iPhone camera to good use and shoot stable video and stills with these tripods. We round up the best in this complete buyer's guide.
FR Faites bon usage de lappareil photo de votre iPhone et enregistrez des vidéos et des photos stables avec ces trépieds. Nous rassemblons les
Англійська | Французька |
---|---|
iphone | iphone |
stable | stables |
tripods | trépieds |
use | usage |
video | vidéos |
your | votre |
we | nous |
with | avec |
good | les |
and | et |
to | faites |
the | ces |
put | de |
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
FR Littéralement un appareil photo "viser et tirer", ce Polaroid nétait pas seulement un vivaneau à tir laser lorsque lobturateur était enfoncé, mais prenait des photos aux rayons X.
Англійська | Французька |
---|---|
literally | littéralement |
shoot | tirer |
camera | appareil photo |
laser | laser |
ray | rayons |
x | x |
this | ce |
when | lorsque |
was | était |
a | un |
pics | photos |
and | à |
not | pas |
the | aux |
took | des |
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
FR Un Neymar âgé de 24 ans est sur le point d’inscrire un penalty qui pourrait mettre fin à des décennies de déception et changer l’histoire olympique pour toujours.
Англійська | Французька |
---|---|
olympic | olympique |
old | âgé |
decades | décennies |
a | un |
forever | pour toujours |
year | ans |
close | fin |
is | est |
to | à |
that | qui |
change | pour |
EN In the shotgun event, competitors shoot at clay targets propelled at a series of different directions and angles.
FR Dans l’épreuve de fusil de chasse, ils doivent tirer sur des plateaux d’argile lancées dans des directions et avec des angles différents.
Англійська | Французька |
---|---|
shoot | tirer |
directions | directions |
angles | angles |
of | de |
a | l |
in | dans |
the | ils |
different | différents |
and | et |
EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.
FR Dix ans plus tard, après avoir appris à utiliser sa main gauche pour tirer, il a remporté deux médailles d’or dans la catégorie de tir rapide.
Англійська | Французька |
---|---|
taught | appris |
shoot | tirer |
medals | médailles |
class | catégorie |
rapid | rapide |
won | remporté |
left | gauche |
to | à |
the | la |
years | ans |
ten | dix |
EN Shoot Information About Contact
FR Fermer les informations sur Contact
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
contact | contact |
about | sur |
EN Shoot Information About Reservation
FR Fermer les informations sur Reservation
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
reservation | reservation |
about | sur |
EN Want to shoot perfect pictures of the night sky? Great! Our photographer André Meier has put together his top tips to help you along the way:
FR Vous souhaitez réussir de parfaits clichés de ciels étoilés? Bonne idée! Notre photographe André Meier a rassemblé les meilleurs conseils à votre attention:
Англійська | Французька |
---|---|
photographer | photographe |
meier | meier |
pictures | clichés |
tips | conseils |
to | à |
great | parfaits |
top | meilleurs |
of | de |
our | notre |
has | a |
the | votre |
night | les |
EN Inspired by the deep, rich and warm colours of autumn, this ceremony shoot is a celebration of the last sunny days. By Experience Wedding.
FR Inspirée par les couleurs riches, chaudes et profondes de l’automne, cette séance photo d’une cérémonie célèbre les dernières journées ensoleillées de l’année. Par Experience Wedding.
Англійська | Французька |
---|---|
rich | riches |
warm | chaudes |
ceremony | cérémonie |
last | dernières |
experience | experience |
wedding | wedding |
of | de |
a | l |
by | par |
inspired | inspiré |
days | les |
and | et |
sunny | ensoleillé |
EN Shoot Information About Opening Hours
FR Fermer les informations sur Horaires d’ouverture
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
about | sur |
opening hours | horaires |
EN or shoot a selfie and send it there and then!
FR ou faire un selfie et l?envoyer immédiatement à ses amis est un rituel qui s?impose!
Англійська | Французька |
---|---|
selfie | selfie |
send | envoyer |
or | ou |
a | un |
and | à |
it | est |
EN We’ve got top-tier profile picture maker tools and tips to help you shoot, edit, and post your best look.
FR Nous avons des outils et des conseils de premier ordre pour vous aider à prendre, modifier et publier votre meilleure photo de profil.
Англійська | Французька |
---|---|
post | publier |
profile | profil |
tools | outils |
best | meilleure |
tips | conseils |
picture | photo |
to | à |
your | votre |
edit | modifier |
you | vous |
to help | aider |
EN You can always get in touch with our team through our app and website, or feel free to shoot over an email to
FR Vous pouvez contacter notre équipe à tout moment via notre app et notre site web, ou n'hésitez pas à envoyer un email à
Англійська | Французька |
---|---|
app | app |
or | ou |
team | équipe |
an | un |
always | pas |
our | notre |
website | site |
to | à |
you | vous |
get | contacter |
EN Easy! Just open the Lemonade app and hit the Claim button. We will guide you through the rest of the short process there. Alternatively, feel free to shoot over an email to
FR Facile ! Il suffit d'ouvrir l'app Lemonade et d'appuyer sur le bouton Sinistres. Nous vous guiderons dans le reste de la procédure. Sinon, n'hésitez pas à nous envoyer un email à
Англійська | Французька |
---|---|
alternatively | sinon |
lemonade | lemonade |
easy | facile |
button | bouton |
of | de |
we | nous |
just | un |
you | vous |
rest | le reste |
EN It only takes a minute to shoot the video
FR Enregistrer la vidéo ne vous prendra qu'une minute
Англійська | Французька |
---|---|
takes | . |
minute | minute |
the | la |
a | quune |
video | vidéo |
EN The Canada Foundation for Innovation wishes to acknowledge and thank Groupe Robin in Saint-Hyacinthe, Québec, for access to their offices for the production of this video and photo shoot.
FR La Fondation canadienne pour l’innovation tient à remercier le Groupe Robin, à Saint-Hyacinthe, au Québec, de lui avoir donné accès à ses bureaux pour la production de cette vidéo et de la séance photo.
Англійська | Французька |
---|---|
canada | canadienne |
foundation | fondation |
québec | québec |
access | accès |
offices | bureaux |
robin | robin |
photo | photo |
groupe | groupe |
production | production |
of | de |
to | à |
video | vidéo |
EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.
FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.
Англійська | Французька |
---|---|
typically | généralement |
reflector | réflecteur |
subject | sujet |
soften | adoucir |
flash | flash |
or | ou |
source | source |
to | à |
a | dun |
by | travers |
light | lumière |
that | lorsque |
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur
Англійська | Французька |
---|---|
i | je |
never | jamais |
and | et |
EN I shoot in an analog way because it's essential that we focus on what's happening in the now
FR Je photographie comme avec un argentique, car je souhaite me concentrer sur ce qui se passe dans l’instant présent
Англійська | Французька |
---|---|
i | je |
focus | concentrer |
happening | passe |
that | ce |
we | me |
on | sur |
in | dans |
an | un |
Показано 50 з 50 перекладів