EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
"redirects transfer site" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
permanent | permanentes |
temporary | temporaire |
common | courantes |
changes | modifications |
are | sont |
more | plus |
EN You can create URL redirects to forward visitors away from pages that don't exist to active pages. This can be for permanent changes (301 redirects) or temporary changes (302 redirects).
FR Vous pouvez créer des redirections d’URL afin de rediriger vers des pages actives les visiteurs souhaitant visiter des pages qui n’existent plus. Ces redirections peuvent être permanentes (redirection 301) ou temporaires (redirection 302).
Англійська | Французька |
---|---|
visitors | visiteurs |
active | actives |
permanent | permanentes |
temporary | temporaires |
or | ou |
redirects | redirections |
pages | pages |
away | de |
create | créer |
you | vous |
to | visiter |
forward | plus |
that | qui |
EN Allow non-Redirection redirects to be logged ? allows tracking of all redirects on a site
FR Autoriser la journalisation des redirections sans redirection ? permet le suivi de toutes les redirections sur un site
Англійська | Французька |
---|---|
allows | permet |
site | site |
allow | autoriser |
redirects | redirections |
a | un |
redirection | redirection |
of | de |
tracking | suivi |
on | sur |
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
FR Créez un nombre illimité de redirections 301, 302 et 303 pour optimiser le référencement SEO de votre boutique et supprimer les erreurs 404. Inclut également un importateur de CSV pour créer des redirections en masse.
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
optimize | optimiser |
includes | inclut |
csv | csv |
importer | importateur |
unlimited | illimité |
a | un |
of | de |
errors | erreurs |
also | également |
in | en |
the | le |
your | votre |
seo | seo |
bulk | masse |
create | créer |
and | et |
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
FR Les redirections 302 sont notamment utilisées lorsqu’une boutique ou un restaurant change ses produits et ses offres de façon saisonnière. Vous devez utiliser une redirection 302 si :
Англійська | Французька |
---|---|
stores | boutique |
restaurants | restaurant |
change | change |
or | ou |
if | si |
redirects | redirections |
used | utilisé |
products | produits |
are | sont |
offerings | offres |
you | vous |
you should | devez |
use | utiliser |
and | et |
their | de |
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
FR Cette section décrit certaines des situations les plus courantes dans lesquelles des URL de redirection sont nécessaires et vous explique comment les configurer.
Англійська | Французька |
---|---|
situations | situations |
url | url |
redirects | redirection |
explains | explique |
set up | configurer |
section | section |
common | courantes |
this | cette |
how | comment |
and | et |
EN Then, is there a limit to the number of redirects on a website? Nope, but there is a maximum number of redirects per one page
FR Alors, y a-t-il une limite au nombre de redirections sur un site web ? Non, mais il y a un nombre maximum de redirections par page
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
limit | limite |
maximum | maximum |
a | un |
page | page |
of | de |
nope | non |
to | alors |
website | site |
the | nombre |
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
Англійська | Французька |
---|---|
final | finale |
url | url |
to | vers |
EN Use redirects carefully as Google detects them, and according to the code you use, it will index one page or another. Remember that the fewer redirects on your website the better.
FR Utilisez les redirections avec précaution car Google les détecte, et selon le code que vous utilisez, il indexera une page ou une autre. N'oubliez pas que moins il y a de redirections sur votre site, mieux c'est.
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
detects | détecte |
fewer | moins |
code | code |
or | ou |
website | site |
it | il |
the | le |
page | page |
your | votre |
to | mieux |
on | sur |
as | car |
you | vous |
that | que |
and | et |
you use | utilisez |
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
FR Créez un nombre illimité de redirections 301, 302 et 303 pour optimiser le référencement SEO de votre boutique et supprimer les erreurs 404. Inclut également un importateur de CSV pour créer des redirections en masse.
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
optimize | optimiser |
includes | inclut |
csv | csv |
importer | importateur |
unlimited | illimité |
a | un |
of | de |
errors | erreurs |
also | également |
in | en |
the | le |
your | votre |
seo | seo |
bulk | masse |
create | créer |
and | et |
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
FR Les redirections 302 sont notamment utilisées lorsqu’une boutique ou un restaurant change ses produits et ses offres de façon saisonnière. Vous devez utiliser une redirection 302 si :
Англійська | Французька |
---|---|
stores | boutique |
restaurants | restaurant |
change | change |
or | ou |
if | si |
redirects | redirections |
used | utilisé |
products | produits |
are | sont |
offerings | offres |
you | vous |
you should | devez |
use | utiliser |
and | et |
their | de |
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
FR Cette section décrit certaines des situations les plus courantes dans lesquelles des URL de redirection sont nécessaires et vous explique comment les configurer.
Англійська | Французька |
---|---|
situations | situations |
url | url |
redirects | redirection |
explains | explique |
set up | configurer |
section | section |
common | courantes |
this | cette |
how | comment |
and | et |
EN Then, is there a limit to the number of redirects on a website? Nope, but there is a maximum number of redirects per one page
FR Alors, y a-t-il une limite au nombre de redirections sur un site web ? Non, mais il y a un nombre maximum de redirections par page
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
limit | limite |
maximum | maximum |
a | un |
page | page |
of | de |
nope | non |
to | alors |
website | site |
the | nombre |
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
Англійська | Французька |
---|---|
final | finale |
url | url |
to | vers |
EN Use redirects carefully as Google detects them, and according to the code you use, it will index one page or another. Remember that the fewer redirects on your website the better.
FR Utilisez les redirections avec précaution car Google les détecte, et selon le code que vous utilisez, il indexera une page ou une autre. N'oubliez pas que moins il y a de redirections sur votre site, mieux c'est.
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
detects | détecte |
fewer | moins |
code | code |
or | ou |
website | site |
it | il |
the | le |
page | page |
your | votre |
to | mieux |
on | sur |
as | car |
you | vous |
that | que |
and | et |
you use | utilisez |
EN Changes made to your URL Redirects in URL Redirects settings in your account settings.
FR Les modifications apportées à vos redirections d'URL dans les paramètres Redirections d'URL des paramètres de votre compte.
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
changes | modifications |
settings | paramètres |
to | à |
account | compte |
in | dans |
EN Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects.
FR Redirection est conçue pour être utilisée sur des sites comportant quelques redirections ainsi que des sites contenant des milliers de redirections.
Англійська | Французька |
---|---|
with | comportant |
used | utilisé |
redirects | redirections |
redirection | redirection |
is | est |
designed | pour |
thousands | milliers |
of | de |
on | sur |
be | être |
sites | sites |
a | quelques |
EN By default Redirection will manage all redirects using WordPress. However you can configure it so redirects are automatically saved to a .htaccess file and handled by Apache itself.
FR Par défaut, Redirection gère toutes les redirections à l’aide de WordPress. Cependant, vous pouvez le configurer pour que les redirections soient automatiquement enregistrées dans un fichier .htaccess et gérées par Apache lui-même.
Англійська | Французька |
---|---|
default | défaut |
wordpress | wordpress |
configure | configurer |
automatically | automatiquement |
file | fichier |
handled | géré |
apache | apache |
manage | gère |
htaccess | htaccess |
redirects | redirections |
redirection | redirection |
a | un |
to | à |
by | par |
you | vous |
are | soient |
saved | enregistré |
all | de |
itself | le |
EN 301 redirects transfer site visitors and search engines to a different URL than the one they originally typed into their browser or selected from search engine results
FR Les redirections 301 transfèrent les visiteurs du site et les moteurs de recherche vers une URL différente de celle qu'ils ont initialement saisie dans leur navigateur ou sélectionnée dans les résultats des moteurs de recherche
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
visitors | visiteurs |
originally | initialement |
url | url |
browser | navigateur |
or | ou |
site | site |
search | recherche |
engines | moteurs |
selected | sélectionné |
results | résultats |
a | une |
and | et |
the | celle |
from | du |
EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.
FR Vérifiez que vous n'avez pas d'erreurs (404, redirections, etc.). Veillez à les corriger s'il y en a, avant la migration du site. Vous ne voulez pas les rediriger à nouveau une fois que le nouveau site sera public.
Англійська | Французька |
---|---|
check | vérifiez |
etc | etc |
fix | corriger |
site | site |
migration | migration |
public | public |
redirects | redirections |
to | à |
redirect | rediriger |
goes | du |
before | avant |
new | nouveau |
dont | pas |
want to | voulez |
EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.
FR Vérifiez que vous n'avez pas d'erreurs (404, redirections, etc.). Veillez à les corriger s'il y en a, avant la migration du site. Vous ne voulez pas les rediriger à nouveau une fois que le nouveau site sera public.
Англійська | Французька |
---|---|
check | vérifiez |
etc | etc |
fix | corriger |
site | site |
migration | migration |
public | public |
redirects | redirections |
to | à |
redirect | rediriger |
goes | du |
before | avant |
new | nouveau |
dont | pas |
want to | voulez |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Англійська | Французька |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Англійська | Французька |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
FR Page Rules Appliquez des redirections personnalisées, des règles WAF et plus encore à toute URL figurant sur votre site.
Англійська | Французька |
---|---|
apply | appliquez |
redirects | redirections |
waf | waf |
url | url |
site | site |
page | page |
your | votre |
to | à |
more | plus |
on | sur |
rules | règles |
any | toute |
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.
Англійська | Французька |
---|---|
preference | préférences |
visit | visitez |
localized | localisé |
cookie | cookie |
expires | expire |
it | il |
or | ou |
site | site |
year | an |
stores | stocke |
version | version |
change | modifiez |
page | page |
of | de |
a | une |
this | ce |
you | vous |
to | après |
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
Англійська | Французька |
---|---|
visitors | visiteurs |
slug | slug |
or | ou |
links | liens |
if | si |
url | url |
create | créez |
site | site |
redirects | redirections |
page | page |
your | votre |
correct | bonne |
forward | pour |
on | sur |
a | une |
you | vous |
EN Crawl problems because your site redirects the OnCrawl bot because it doesn't have the right location-based cookie? Here's how to fix it.
FR Des soucis de crawl parce que votre site redirige le robot OnCrawl car il n'a pas le bon cookie de localisation ? Voici ce qu'il faut faire.
Англійська | Французька |
---|---|
cookie | cookie |
problems | soucis |
site | site |
oncrawl | oncrawl |
location | localisation |
crawl | crawl |
it | il |
right | bon |
because | de |
your | votre |
to | car |
the | le |
EN When exploring the site, redirects aren?t the best response code you can show Google, but they are necessary in many cases
FR Lors de l'exploration du site, les redirections ne sont pas le meilleur code de réponse que vous pouvez montrer à Google, mais elles sont nécessaires dans de nombreux cas
Англійська | Французька |
---|---|
site | site |
redirects | redirections |
code | code |
necessary | nécessaires |
response | réponse |
many | nombreux |
the | le |
are | sont |
cases | cas |
when | lors |
you | vous |
show | de |
in | dans |
the best | meilleur |
EN One case where you should use redirects is when running a site migration from an old domain to a new one. Redirect all the pages to their counterparts on the new domain.
FR L'un des cas où vous devriez utiliser les redirections est celui de la migration d'un site d'un ancien domaine vers un nouveau. Redirigez toutes les pages vers leurs équivalents sur le nouveau domaine.
Англійська | Французька |
---|---|
migration | migration |
old | ancien |
use | utiliser |
site | site |
domain | domaine |
you should | devriez |
redirects | redirections |
a | un |
pages | pages |
all | de |
new | nouveau |
on | sur |
you | vous |
EN Also, implement redirects when two or more websites are being consolidated into one. In that case, you should redirect the URL of those pages to the new site, where they will be consolidated.
FR Mettez également en place des redirections lorsque deux ou plusieurs sites Web sont regroupés en un seul. Dans ce cas, vous devez rediriger l'URL de ces pages vers le nouveau site, où elles seront consolidées.
Англійська | Французька |
---|---|
or | ou |
when | lorsque |
redirects | redirections |
site | site |
that | ce |
also | également |
redirect | rediriger |
consolidated | consolidé |
in | en |
pages | pages |
the | le |
are | sont |
case | cas |
of | de |
new | nouveau |
you | vous |
EN If you want to change your domain name maintaining the same URLs, use .htaccess with a single rule that redirects all the URLs from the old site to the new one.
FR Si vous voulez changer votre nom de domaine en conservant les mêmes URL, utilisez le .htaccess avec une seule règle qui redirige toutes les URL de l'ancien site vers le nouveau.
Англійська | Французька |
---|---|
rule | règle |
htaccess | htaccess |
if | si |
urls | url |
site | site |
domain | domaine |
name | nom |
the | le |
to change | changer |
your | votre |
new | nouveau |
with | avec |
use | utilisez |
the same | mêmes |
a | une |
EN If you want to change your old URLs to different URLs in the new site, set up your 301 redirects via .htaccess file or by code
FR Si vous souhaitez changer vos anciennes URL pour des URL différentes dans le nouveau site, configurez vos redirections 301 via le fichier .htaccess ou par code
Англійська | Французька |
---|---|
old | anciennes |
urls | url |
redirects | redirections |
code | code |
htaccess | htaccess |
if | si |
or | ou |
set up | configurez |
site | site |
the | le |
your | vos |
to change | changer |
in | dans |
file | fichier |
new | nouveau |
different | différentes |
by | par |
EN Install an SSL Certificate and force HTTPS for your website instead of HTTP. This action automatically redirects users to a secure and encrypted version of your site.
FR Installez un certificat SSL et forcez le HTTPS pour votre site web au lieu du HTTP. Cette action redirige automatiquement les utilisateurs vers une version sécurisée et cryptée de votre site.
Англійська | Французька |
---|---|
install | installez |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
action | action |
automatically | automatiquement |
users | utilisateurs |
https | https |
http | http |
version | version |
your | votre |
of | de |
a | un |
secure | sécurisé |
this | cette |
instead | au lieu |
encrypted | crypté |
and | et |
EN Pharming is a cyberattack that redirects a site’s entire traffic flow to another malicious website
FR Le pharming est une cyberattaque qui redirige l'ensemble du trafic d'un site vers un autre site malveillant
Англійська | Французька |
---|---|
malicious | malveillant |
sites | du |
traffic | trafic |
website | site |
a | un |
is | est |
another | autre |
EN When redesigning or migrating a site, it is important that the old URLs are redirected to the new ones. Quickly import your redirects from a CSV file or other SEO plugins to SEOPress PRO.
FR Lors d'une refonte ou d'une migration de site, il est important que les anciennes URLs soient redirigées vers les nouvelles. Importez rapidement vos redirections depuis un fichier CSV ou d'autres plugins SEO vers SEOPress PRO.
Англійська | Французька |
---|---|
redesigning | refonte |
migrating | migration |
important | important |
old | anciennes |
urls | urls |
redirected | redirigé |
quickly | rapidement |
import | importez |
redirects | redirections |
file | fichier |
seo | seo |
plugins | plugins |
seopress | seopress |
or | ou |
a | un |
site | site |
it | il |
new | nouvelles |
csv | csv |
your | vos |
pro | pro |
ones | les |
other | de |
from | depuis |
are | soient |
EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.
FR Lorsque j'ai commencé à héberger chez Kinsta, j'ai dû contacter leur équipe de support client pour leur demander d'ajouter des redirections HTTP -> HTTPS côté serveur une fois que j'avais un site initialement mis en place.
Англійська | Французька |
---|---|
kinsta | kinsta |
customer | client |
gt | gt |
redirects | redirections |
started | commencé |
side | côté |
https | https |
site | site |
team | équipe |
server | serveur |
http | http |
ask | demander |
when | lorsque |
hosting | héberger |
to | à |
reach | contacter |
support | support |
a | un |
their | de |
EN Pharming is a cyberattack that redirects a site’s entire traffic flow to another malicious website
FR Le pharming est une cyberattaque qui redirige l'ensemble du trafic d'un site vers un autre site malveillant
Англійська | Французька |
---|---|
malicious | malveillant |
sites | du |
traffic | trafic |
website | site |
a | un |
is | est |
another | autre |
EN What happens to the Referer when an HTTP merchant site with no referrer policy redirects to an HTTPS payment provider?
FR Qu'arrive-t-il au Referer lorsqu'un site marchand HTTP sans Referrer-Policy redirige vers un fournisseur de paiement HTTPS ?
Англійська | Французька |
---|---|
merchant | marchand |
policy | policy |
provider | fournisseur |
site | site |
https | https |
payment | paiement |
http | http |
an | un |
to | sans |
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.
Англійська | Французька |
---|---|
preference | préférences |
visit | visitez |
localized | localisé |
cookie | cookie |
expires | expire |
it | il |
or | ou |
site | site |
year | an |
stores | stocke |
version | version |
change | modifiez |
page | page |
of | de |
a | une |
this | ce |
you | vous |
to | après |
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
Англійська | Французька |
---|---|
visitors | visiteurs |
slug | slug |
or | ou |
links | liens |
if | si |
url | url |
create | créez |
site | site |
redirects | redirections |
page | page |
your | votre |
correct | bonne |
forward | pour |
on | sur |
a | une |
you | vous |
EN If your domain is hosted by another provider, connect it to your site before using URL redirects.
FR Si votre domaine est hébergé par un autre fournisseur, connectez-le à votre site avant d’utiliser les redirections d’URL.
Англійська | Французька |
---|---|
provider | fournisseur |
connect | connectez |
redirects | redirections |
hosted | hébergé |
if | si |
domain | domaine |
your | votre |
site | site |
is | est |
to | à |
before | avant |
by | par |
another | autre |
EN One case where you should use redirects is when running a site migration from an old domain to a new one. Redirect all the pages to their counterparts on the new domain.
FR L'un des cas où vous devriez utiliser les redirections est celui de la migration d'un site d'un ancien domaine vers un nouveau. Redirigez toutes les pages vers leurs équivalents sur le nouveau domaine.
Англійська | Французька |
---|---|
migration | migration |
old | ancien |
use | utiliser |
site | site |
domain | domaine |
you should | devriez |
redirects | redirections |
a | un |
pages | pages |
all | de |
new | nouveau |
on | sur |
you | vous |
EN Also, implement redirects when two or more websites are being consolidated into one. In that case, you should redirect the URL of those pages to the new site, where they will be consolidated.
FR Mettez également en place des redirections lorsque deux ou plusieurs sites Web sont regroupés en un seul. Dans ce cas, vous devez rediriger l'URL de ces pages vers le nouveau site, où elles seront consolidées.
Англійська | Французька |
---|---|
or | ou |
when | lorsque |
redirects | redirections |
site | site |
that | ce |
also | également |
redirect | rediriger |
consolidated | consolidé |
in | en |
pages | pages |
the | le |
are | sont |
case | cas |
of | de |
new | nouveau |
you | vous |
EN If you want to change your domain name maintaining the same URLs, use .htaccess with a single rule that redirects all the URLs from the old site to the new one.
FR Si vous voulez changer votre nom de domaine en conservant les mêmes URL, utilisez le .htaccess avec une seule règle qui redirige toutes les URL de l'ancien site vers le nouveau.
Англійська | Французька |
---|---|
rule | règle |
htaccess | htaccess |
if | si |
urls | url |
site | site |
domain | domaine |
name | nom |
the | le |
to change | changer |
your | votre |
new | nouveau |
with | avec |
use | utilisez |
the same | mêmes |
a | une |
EN If you want to change your old URLs to different URLs in the new site, set up your 301 redirects via .htaccess file or by code
FR Si vous souhaitez changer vos anciennes URL pour des URL différentes dans le nouveau site, configurez vos redirections 301 via le fichier .htaccess ou par code
Англійська | Французька |
---|---|
old | anciennes |
urls | url |
redirects | redirections |
code | code |
htaccess | htaccess |
if | si |
or | ou |
set up | configurez |
site | site |
the | le |
your | vos |
to change | changer |
in | dans |
file | fichier |
new | nouveau |
different | différentes |
by | par |
EN Install an SSL Certificate and force HTTPS for your website instead of HTTP. This action automatically redirects users to a secure and encrypted version of your site.
FR Installez un certificat SSL et forcez le HTTPS pour votre site web au lieu du HTTP. Cette action redirige automatiquement les utilisateurs vers une version sécurisée et cryptée de votre site.
Англійська | Французька |
---|---|
install | installez |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
action | action |
automatically | automatiquement |
users | utilisateurs |
https | https |
http | http |
version | version |
your | votre |
of | de |
a | un |
secure | sécurisé |
this | cette |
instead | au lieu |
encrypted | crypté |
and | et |
EN To find internal redirects, head to your Site Audit tool and go to your “Crawled Pages” tab.
FR Pour trouver des redirections internes, ouvrez l’outil Audit de site et allez sur l’onglet « Pages explorées ».
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
internal | internes |
audit | audit |
pages | pages |
your | ouvrez |
and | et |
site | site |
find | trouver |
EN A configurable logging option allows to view all redirects occurring on your site, including information about the visitor, the browser used, and the referrer
FR Une option de journalisation configurable permet d’afficher toutes les redirections survenant sur votre site, y compris des informations sur le visiteur, le navigateur utilisé et le référent
Англійська | Французька |
---|---|
configurable | configurable |
logging | journalisation |
allows | permet |
redirects | redirections |
site | site |
visitor | visiteur |
browser | navigateur |
referrer | référent |
used | utilisé |
information | informations |
option | option |
the | le |
your | votre |
including | compris |
a | une |
on | sur |
to | toutes |
all | de |
and | et |
EN After you’ve moved your content to your new Squarespace site, you’ll see which URLs are different and create 301 redirects to help search engines keep track of your content.
FR Après avoir déplacé votre contenu vers votre nouveau site Squarespace, vous verrez quelles URL sont différentes et vous pourrez créer des redirections 301 pour aider les moteurs de recherche à garder la trace de votre contenu.
Англійська | Французька |
---|---|
new | nouveau |
squarespace | squarespace |
urls | url |
redirects | redirections |
engines | moteurs |
track | trace |
moved | déplacé |
content | contenu |
site | site |
search | recherche |
your | votre |
of | de |
are | sont |
to | à |
create | créer |
which | la |
keep | vous |
to help | aider |
EN After you've migrated your content and created redirects for your URLs, you can use Google Search Console and Bing Webmaster Tools to request an index of your site
FR Après avoir migré votre contenu et créé des redirections pour vos URL, vous pouvez utiliser Google Search Console et Bing Webmaster Tools pour demander une indexation de votre site
Англійська | Французька |
---|---|
redirects | redirections |
urls | url |
console | console |
migrated | migré |
created | créé |
content | contenu |
bing | bing |
tools | tools |
site | site |
use | utiliser |
request | demander |
of | de |
search | search |
and | et |
you | vous |
to | après |
an | une |
Показано 50 з 50 перекладів