Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "pleasure of giving" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "pleasure of giving" з Англійська на Французька

Переклади pleasure of giving

"pleasure of giving" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

pleasure plaisir
giving a afin aide aider application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ depuis des des données deux doit donnant donne donnent donner dons du développer d’un d’une elle elles en ensemble entreprise est et et de faire fait fournir fournissant grâce à il il est ils jour le les les données leur leurs lorsque lui mais même ne non notre nous nous avons offrant offre offrir on ont ou où par permet plateforme plus de plusieurs pour pour donner pouvez processus produits qu que qui sa se services ses si site sommes son sont sur sur le temps tout travail un une vie vos vous vous avez à été être

Переклад Англійська на Французька pleasure of giving

Англійська
Французька

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses

Англійська Французька
avoids évite
pleasure plaisir
encounter rencontrent
consequences conséquences
extremely extrêmement
painful douloureuses
itself le
is est
pursue poursuivre
it quil
but mais

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

Англійська Французька
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Bayard is committed to helping both children and adults to discover the pleasure of reading and understanding, a pleasure which will accompany them throughout their lives

FR Avec ses publications, Bayard s’engage à faire découvrir aux enfants comme aux adultes le plaisir de lire, de comprendre, un plaisir qui les accompagne toute leur vie

Англійська Французька
bayard bayard
children enfants
adults adultes
discover découvrir
accompany accompagne
lives vie
of de
a un
to à
the le
pleasure plaisir
is ses

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Англійська Французька
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Англійська Французька
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

FR C’est compris? Eh bien, c'est exactement ce que nous voulons dire parce que le jambon ibérique n'est pas seulement de la nourriture, c'est du pur plaisir, votre plaisir.

Англійська Французька
ham jambon
pure pur
pleasure plaisir
well bien
we nous
your votre
exactly exactement
not pas
got ce
food le
it seulement

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

Англійська Французька
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Англійська Французька
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Англійська Французька
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Англійська Французька
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Англійська Французька
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Англійська Французька
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Англійська Французька
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Англійська Французька
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Англійська Французька
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Англійська Французька
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Англійська Французька
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN License a pleasure craft, manage pleasure craft licence, updates and changes to licence, boat dealer demonstration licence.

FR Obtenir un permis d’embarcation de plaisance, gérer le permis d’embarcation de plaisance, mises à jour et changements au permis, permis de commerçant (démonstration).

Англійська Французька
manage gérer
demonstration démonstration
a un
updates mises à jour
changes changements
licence permis
to à

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

FR Le plaisir et le réconfort, le bien-être, le plaisir de l’esthétique viennent de la perfection des idées qui sont devenues universelles.

Англійська Французька
universal universelles
of de
ideas idées
well-being bien
perfection perfection
well bien-être
and et
that qui

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

FR Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un château historique géré par Andreas Caminada, qui, au-delà de son restaurant maintes fois primé, propose neuf chambres aménagées de manière individuelle et unique.

Англійська Французька
culinary restaurant
to manière
when fois
of de
the neuf

EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.

FR On comprend dès lors pourquoi le guide Alain Rumpf, coureur cycliste réputé, aime tant faire découvrir sa région natale à ses hôtes.

Англійська Французька
alain alain
takes .
guests hôtes
a s
guide guide
the le
in à
its ses

EN Water. It’s our morning wake-up call. A life-giving ingredient. The purest of beauty treatments. An invitation to play. A deeply calming way to relax. The VOLA range makes these everyday activities a real pleasure.

FR L’eau. C’est notre réveil matin. Un élément de vie essentiel. Le plus simple des soins de beauté. Une invitation au jeu. Une voix sereine vers le bien-être.

Англійська Французька
treatments soins
beauty beauté
invitation invitation
life vie
the le
morning matin
a un
of de
our notre
to plus

EN Our desire is to open a gateway to new sensations and emotions, giving you the chance to experience pleasure in its purest form.

FR Notre vœu est de vous ouvrir la porte à un nouvel espace de sensations et d’émotions, le plaisir à l’état pur.

Англійська Французька
gateway porte
new nouvel
sensations sensations
emotions émotions
a un
to à
you vous
our notre
giving de

EN It is with great pleasure that we share with all relevant stakeholders this first announcement of the 9th World Water Forum, by already giving them an appointment in Dakar from 22 to 27 March 2019

FR C’est avec un grand plaisir que nous partageons avec toutes les parties prenantes concernées cette première annonce du 9ème Forum mondial de l’eau, en leur donnant déjà rendez-vous à Dakar du 22 au 27 Mars 2019

Англійська Французька
great grand
announcement annonce
world mondial
forum forum
dakar dakar
march mars
appointment rendez
first première
in en
to à
we vous
stakeholders prenantes
already déjà
an un
of de
with avec
from du

EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”

FR « Le cyclisme est synonyme de liberté pour moi, c’est pourquoi j’aime tout ce qui a à voir avec la vitesse, la perfection et le rythme de donner 100% de moi-même dans tout ce que je fais »

Англійська Французька
cycling cyclisme
freedom liberté
perfection perfection
giving donner
i je
myself moi-même
speed vitesse
and et
that ce
of de
me moi
to à
do fais
has a
why pourquoi
with avec
in dans

EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.

FR On comprend dès lors pourquoi le guide Alain Rumpf, coureur cycliste réputé, aime tant faire découvrir sa région natale à ses hôtes.

Англійська Французька
alain alain
takes .
guests hôtes
a s
guide guide
the le
in à
its ses

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

Англійська Французька
distributor distributeur
license licence
or ou
rights droits
example exemple
right droit
to à
film film
theater cinéma
video vidéo
a un
your votre
the le
of de

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

FR Elles ont pour mission d’incarner l’esprit olympique, de diffuser les valeurs véhiculées par chaque édition des Jeux, de promouvoir l’histoire et la culture de la ville hôte, et de donner une atmosphère festive à l’événement.

Англійська Французька
olympic olympique
spreading diffuser
promoting promouvoir
host hôte
event événement
atmosphere atmosphère
city ville
edition édition
games jeux
values valeurs
culture culture
the la
to à
of de
a une

EN Charitable giving: our team members participate in our annual giving campaign, with donations of $2.2 million to charitable organizations coast to coast

FR Dons de bienfaisance : les membres de notre équipe participent à notre campagne de dons annuelle, avec des dons de 2,2 millions de dollars à des organismes de bienfaisance d’un océan à l’autre

Англійська Французька
participate participent
campaign campagne
organizations organismes
coast océan
members membres
annual annuelle
to à
team équipe
donations dons
our notre
of de
million millions
with avec

EN Giving back to society and cultivating a culture of giving was what I had learned during my master?s degree at Sophia University Institute in Italy

FR Rendre à la société et développer une culture du donner était ce que j’avais appris pendant mon master à l’Institut Universitaire Sophia en Italie

Англійська Французька
learned appris
master master
s d
italy italie
society société
sophia sophia
was était
culture culture
my mon
university universitaire
in en
giving donner
to à
a une

EN Giving to others, giving meaning to each day

FR Donner aux autres tout en donnant du sens à chaque journée

Англійська Французька
others autres
day journée
to à
meaning sens
giving donnant
each chaque

EN Contribute to the overall Advancement goal by employing sound revenue generation strategies for Annual Giving Monthly and Leadership giving.

FR Contribuer à l'objectif global d'avancement en employant de solides stratégies de génération de revenus pour les dons annuels mensuels et les dons de leadership.

Англійська Французька
overall global
employing employant
revenue revenus
generation génération
strategies stratégies
leadership leadership
monthly mensuels
giving de
to à

EN We value helping others and giving back to our communities through volunteer days and our charitable giving program.

FR Nous aimons aider des associations et communautés à travers des jours de volontariat et un programme de dons

Англійська Французька
helping aider
volunteer volontariat
days jours
program programme
communities communautés
we nous
value un
to à
giving de

EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times

FR Avez-vous déjà éprouvé de la difficulté à exprimer vos commentaires dans l'entreprise ? À vrai dire, donner et recevoir des commentaires sur le lieu de travail est une tâche difficile, qui peut même devenir très embarrassante

Англійська Французька
feedback commentaires
difficult difficile
very très
is est
may peut
even même
you vous
workplace travail
a une
giving de
task tâche
receiving recevoir
in dans
and et

EN This also involves giving meaning to employees and giving them the tools they need to fulfill their potential

FR C’est également donner du sens aux collaborateurs et leur donner les moyens d’exprimer tout leur potentiel

Англійська Французька
employees collaborateurs
potential potentiel
tools moyens
also également
and et
meaning les
giving donner

EN The landmark report, 30 Years of Giving in Canada, examines the charitable donations and giving patterns of Canadians from 1985 to 2014. 

FR Le rapport phare 30 ans de don au Canada présente une analyse de l’évolution des dons caritatifs et des habitudes de don des Canadiens et Canadiennes de 1985 à 2014.

Англійська Французька
report rapport
canadians canadiens
canada canada
the le
donations dons
patterns des
to à
years ans
of de

EN What happens if the giving history doesn’t align with their guidelines? Always follow the guidelines if they exist, not the giving history, when you determine your ask

FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande

Англійська Французька
align align
follow suivez
if si
the le
always toujours
determine déterminer
giving de
your votre
happens se passe
exist existent

EN Join us by giving back through acts of kindness during our 17th annual TELUS Days of Giving

FR Joignez-vous à nous pour redonner à la collectivité en faisant une bonne action lors de la 17e édition des Journées du bénévolat de TELUS

Англійська Французька
telus telus
days journées
us vous
join des
of de
back pour

EN We pledge to continue to cultivate this relationship with enthusiasm and pleasure, so they can continue to fuel our dreams!

FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!

Англійська Французька
cultivate cultiver
relationship relation
dreams rêver
pleasure plaisir
we nous
they can puissent
this cette
continue continuer
with auprès

EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well

FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir

Англійська Французька
new nouveau
majestic majestic
day jour
a un
work travail
pleasure plaisir
great incroyables
use dutiliser
not pas
you vous
and et
its de
are êtes

EN It is a pleasure to work with someone who does their job well.”

FR C'est un plaisir de travailler avec quelqu'un qui fait bien son boulot.”

EN You have a permanent curiosity, sense of observation and repartee, you have a certain interest for advertising, you take pleasure in feeding your advertising culture by doing freelance work.

FR Vous avez une curiosité permanente, le sens de l'observation et de la répartie, vous avez un intérêt certain pour la publicité, vous prenez plaisir à alimenter votre culture publicitaire en faisant des piges.

Англійська Французька
permanent permanente
sense sens
interest intérêt
pleasure plaisir
curiosity curiosité
advertising publicité
of de
in en
culture culture
a un
your votre
you vous
you have avez
and à
work des
have prenez

EN Whether you’re travelling for work or for pleasure, M Hotel believes you shouldn’t have to choose. With convenient locations, luxury accommodations and superior business facilities, M Hotel has it all.

FR Pour le M Hotel, vous devriez pouvoir concilier travail et agrément lorsque vous voyagez. Le M Hotel a tout ce qu’il faut : un emplacement pratique, un hébergement luxueux et des installations d’affaires haut de gamme.

Англійська Французька
travelling voyagez
m m
convenient pratique
luxury luxueux
facilities installations
choose gamme
hotel hotel
accommodations hébergement
it quil
work travail
or emplacement
you vous
and et
all de

EN The pleasure and security of magnetic closure boxes

FR Les boîtes à fermeture aimantée : l’alliance du plaisir et de la sécurité

Англійська Французька
closure fermeture
boxes boîtes
security sécurité
of de
the la
pleasure plaisir
and à

EN Providing i-Activ AWD as standard for 2022 Mazda CX-5 models supports the brand’s dedication to deliver unparalleled driving pleasure for all owners

FR Le fait de fournir une traction intégrale i-Activ comme norme pour les modèles Mazda CX-5 2022 vient renforcer le dévouement de la marque à offrir un plaisir de conduire sans pareil à tous les propriétaires

Англійська Французька
mazda mazda
dedication dévouement
standard norme
owners propriétaires
as comme
to à
models modèles
all de

EN Suzuki believes there is a wide array of customers who could use and enjoy these ATVs while using them for farming, ranching, chores, trail riding, hunting or other types of pleasure.

FR Suzuki estime qu’un large éventail de clients peuvent profiter de ses VTT, que ce soit pour une utilisation sur une ferme ou une exploitation, pour des travaux, pour la conduite sur des sentiers, pour la chasse ou pour d’autres types de loisirs.

Англійська Французька
suzuki suzuki
wide large
customers clients
atvs vtt
farming ferme
riding conduite
hunting chasse
types types
pleasure loisirs
enjoy profiter
or ou
use utilisation
a une
of de
is ses

EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure

FR Alex Kassian est un développeur de logiciels et de technologies qui voyagent régulièrement dans le monde entier pour le travail comme le plaisir

Англійська Французька
alex alex
regularly régulièrement
globe monde
work travail
a un
developer développeur
software logiciels
tech technologies
the le
is est
pleasure plaisir
around de
and et

EN Our customers appreciated it ! We had the pleasure and honor of receiving several Guest Review Awards 2018 from Booking.com in 2018, 2019 !

FR Nos clients ont apprécié ! Nous avons eu le plaisir et l?honneur de recevoir plusieurs Guest Review Awards de la part de Booking.com en 2018, 2019, 2020 !

Англійська Французька
honor honneur
review review
awards awards
appreciated apprécié
booking booking
in en
customers clients
of de
guest guest
our nos
we nous
had eu

EN It is a rare thing today to see high performance mingled with pleasure, yet here, I see that every single day

FR Il est rare que performance rime parfaitement avec plaisir, mais je crois qu'ici, c'est le cas

Англійська Французька
rare rare
performance performance
pleasure plaisir
i je
it il
a cas
with avec

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.

Англійська Французька
safely sécurité
of de
well bien
the le
are sont
products produits
pleasure plaisir
and et
eating les

Показано 50 з 50 перекладів