EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
"personal information adaware" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
FR Adaware ne revendique la propriété d’aucune Soumission d’Utilisateur que vous publiez ou téléchargez ou adressez ou rendez disponible de quelque manière que ce soit sur le Site d’Adaware et/ou via les Services du Site d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
upload | téléchargez |
available | disponible |
ownership | propriété |
submission | soumission |
services | services |
that | ce |
of | de |
site | site |
not | ne |
to | manière |
you | vous |
or | ou |
on | sur |
and | et |
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
FR Adaware ne revendique la propriété d’aucune Soumission d’Utilisateur que vous publiez ou téléchargez ou adressez ou rendez disponible de quelque manière que ce soit sur le Site d’Adaware et/ou via les Services du Site d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
upload | téléchargez |
available | disponible |
ownership | propriété |
submission | soumission |
services | services |
that | ce |
of | de |
site | site |
not | ne |
to | manière |
you | vous |
or | ou |
on | sur |
and | et |
EN Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
FR Toute utilisation des informations personnelles que vous avez fournies via le Site d’Adaware et/ou les Services du Site d’Adaware ou tout ce qui peut y être connecté est régie par la Politique de Confidentialité d’Adaware.
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
use | utilisation |
site | site |
services | services |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
of | de |
by | par |
you | vous |
or | ou |
and | et |
in | via |
EN Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
FR Toute utilisation des informations personnelles que vous avez fournies via le Site d’Adaware et/ou les Services du Site d’Adaware ou tout ce qui peut y être connecté est régie par la Politique de Confidentialité d’Adaware.
Англійська | Французька |
---|---|
information | informations |
use | utilisation |
site | site |
services | services |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
of | de |
by | par |
you | vous |
or | ou |
and | et |
in | via |
EN Contact details. If you have any questions about these Terms of Use, the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Adaware Software Products or any Information or Content, don't hesitate to contact us.
FR Pour nous joindre. Contactez-nous pour toute question concernant ces Conditions d’Utilisation, les Site d’Adaware, les Services du Site d’Adaware, les Produits du Site d’Adaware ou toute Information ou tout Contenu.
Англійська | Французька |
---|---|
site | site |
services | services |
or | ou |
content | contenu |
information | information |
about | concernant |
terms | conditions |
products | produits |
contact us | contactez-nous |
questions | les |
the | ces |
to | pour |
EN Contact details. If you have any questions about these Terms of Use, the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Adaware Software Products or any Information or Content, don't hesitate to contact us.
FR Pour nous joindre. Contactez-nous pour toute question concernant ces Conditions d’Utilisation, les Site d’Adaware, les Services du Site d’Adaware, les Produits du Site d’Adaware ou toute Information ou tout Contenu.
Англійська | Французька |
---|---|
site | site |
services | services |
or | ou |
content | contenu |
information | information |
about | concernant |
terms | conditions |
products | produits |
contact us | contactez-nous |
questions | les |
the | ces |
to | pour |
EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites
FR Les Informations Confidentielles: Adaware ne recueille aucune information personnelle et confidentielle par le biais des Sites d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
collect | recueille |
the | le |
information | informations |
not | ne |
sites | sites |
EN Use Terms for the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and the Content
FR Les Conditions d’Utilisation Concernant le Site d’Adaware, les Services du Site d’Adaware, l’Information et le Contenu
Англійська | Французька |
---|---|
services | services |
content | contenu |
the | le |
terms | conditions |
site | site |
and | et |
for | concernant |
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
FR Vous ne pouvez utiliser le Site d’Adaware et les Services du Site d’Adaware, l’Information et le Contenu à des fins interdites par la loi et/ou par ces Conditions d’Utilisation
Англійська | Французька |
---|---|
prohibited | interdites |
or | ou |
content | contenu |
use | utiliser |
terms | conditions |
for | fins |
site | site |
services | services |
you | vous |
not | ne |
law | loi |
and | à |
by | par |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
FR Afin d’utiliser certains Services du Site d’Adaware, vous pouvez avoir à enregistrer un compte d’usager et fournir à Adaware les informations personnelles exigées pour remplir le formulaire d’inscription
Англійська | Французька |
---|---|
services | services |
site | site |
a | un |
information | informations |
the | le |
to | à |
use | dutiliser |
account | compte |
form | formulaire |
register | enregistrer |
provide | fournir |
you | vous |
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
FR Le Site d’Adaware et/ou les Services du Site d’Adaware peuvent contenir du contenu d’usager ou de tiers, des informations, des opinions et des services, incluant, mais sans s’y limiter, des Soumissions d’Usager
Англійська | Французька |
---|---|
may | peuvent |
opinions | opinions |
submissions | soumissions |
or | ou |
content | contenu |
site | site |
services | services |
third | tiers |
information | informations |
the | le |
contain | contenir |
but | mais |
and | et |
to | sans |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
FR De tels contenus, informations, opinions et services de tiers ne sont pas cautionnés de quelque manière que ce soit par Adaware et sont fournis uniquement pour satisfaire les usagers d’Adaware et pour des raisons de commodité
Англійська | Французька |
---|---|
opinions | opinions |
users | usagers |
convenience | commodité |
content | contenus |
information | informations |
third | tiers |
services | services |
are | sont |
a | uniquement |
to | manière |
solely | que |
as | tels |
by | par |
and | et |
in | les |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
Англійська | Французька |
---|---|
reserves | réserve |
discretion | discrétion |
site | site |
or | ou |
content | contenu |
terms | conditions |
service | service |
information | information |
right | droit |
of | de |
the | le |
to | à |
time | moment |
sole | tout |
modify | modifier |
remove | supprimer |
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
Англійська | Французька |
---|---|
strict | strictement |
site | site |
content | contenu |
or | ou |
use | utilisation |
terms | conditions |
of | de |
services | services |
your | votre |
must | doit |
with | toute |
and | à |
the | ces |
be | être |
EN Use Terms for the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and the Content
FR Les Conditions d’Utilisation Concernant le Site d’Adaware, les Services du Site d’Adaware, l’Information et le Contenu
Англійська | Французька |
---|---|
services | services |
content | contenu |
the | le |
terms | conditions |
site | site |
and | et |
for | concernant |
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
FR Vous ne pouvez utiliser le Site d’Adaware et les Services du Site d’Adaware, l’Information et le Contenu à des fins interdites par la loi et/ou par ces Conditions d’Utilisation
Англійська | Французька |
---|---|
prohibited | interdites |
or | ou |
content | contenu |
use | utiliser |
terms | conditions |
for | fins |
site | site |
services | services |
you | vous |
not | ne |
law | loi |
and | à |
by | par |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
FR Afin d’utiliser certains Services du Site d’Adaware, vous pouvez avoir à enregistrer un compte d’usager et fournir à Adaware les informations personnelles exigées pour remplir le formulaire d’inscription
Англійська | Французька |
---|---|
services | services |
site | site |
a | un |
information | informations |
the | le |
to | à |
use | dutiliser |
account | compte |
form | formulaire |
register | enregistrer |
provide | fournir |
you | vous |
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
FR Le Site d’Adaware et/ou les Services du Site d’Adaware peuvent contenir du contenu d’usager ou de tiers, des informations, des opinions et des services, incluant, mais sans s’y limiter, des Soumissions d’Usager
Англійська | Французька |
---|---|
may | peuvent |
opinions | opinions |
submissions | soumissions |
or | ou |
content | contenu |
site | site |
services | services |
third | tiers |
information | informations |
the | le |
contain | contenir |
but | mais |
and | et |
to | sans |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
FR De tels contenus, informations, opinions et services de tiers ne sont pas cautionnés de quelque manière que ce soit par Adaware et sont fournis uniquement pour satisfaire les usagers d’Adaware et pour des raisons de commodité
Англійська | Французька |
---|---|
opinions | opinions |
users | usagers |
convenience | commodité |
content | contenus |
information | informations |
third | tiers |
services | services |
are | sont |
a | uniquement |
to | manière |
solely | que |
as | tels |
by | par |
and | et |
in | les |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
Англійська | Французька |
---|---|
reserves | réserve |
discretion | discrétion |
site | site |
or | ou |
content | contenu |
terms | conditions |
service | service |
information | information |
right | droit |
of | de |
the | le |
to | à |
time | moment |
sole | tout |
modify | modifier |
remove | supprimer |
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
Англійська | Французька |
---|---|
strict | strictement |
site | site |
content | contenu |
or | ou |
use | utilisation |
terms | conditions |
of | de |
services | services |
your | votre |
must | doit |
with | toute |
and | à |
the | ces |
be | être |
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
FR Si Adaware vous a donné (ou si vous l’avez vous-même choisi) un mot de passe vous permettant d’accéder à certaines portions des Sites d’Adaware, vous avez la responsabilité de tenir ce mot de passe confidentiel
Англійська | Французька |
---|---|
chosen | choisi |
confidential | confidentiel |
responsible | responsabilité |
given | donné |
a | un |
this | ce |
or | ou |
the | la |
password | passe |
of | de |
has | a |
to | à |
you | vous |
you have | avez |
access | permettant |
sites | sites |
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
FR Le Site Adaware. Le Site d’Adaware comprend, mais sans s’y limiter:
Англійська | Французька |
---|---|
includes | comprend |
the | le |
without | sans |
site | site |
EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.
FR Le droit d’utilisation des Produits Logiciels d’adaware est accordé et reconnu par le Contrat de Licence d’Utilisateur Final (CLUF) dans le cadre des divers Produits Logiciels d’Adaware.
Англійська | Французька |
---|---|
various | divers |
granted | accordé |
license | licence |
software | logiciels |
the | le |
is | est |
products | produits |
right | droit |
for | de |
agreement | accord |
end | des |
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
FR Une fois que cinq (5) amis référés auront installé avec succès la version gratuite d’Adaware, une clé de licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an vous sera envoyée par courriel
Англійська | Французька |
---|---|
free | gratuite |
license | licence |
installed | installé |
key | clé |
year | an |
successfully | avec succès |
of | de |
friends | amis |
pro | pro |
the | la |
version | version |
you | vous |
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
Англійська | Французька |
---|---|
obligation | obligation |
available | disponible |
no | aucune |
submission | soumission |
to | manière |
way | de |
or | ou |
and | et |
EN Adaware runs advertisements and promotions from third parties on the Adaware Site
FR Adaware diffuse des publicités et des promotions provenant de tiers sur le Site d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
promotions | promotions |
third | tiers |
site | site |
advertisements | publicités |
the | le |
from | provenant |
and | et |
on | sur |
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
FR Dans le cas où Adaware ne réussit pas à imposer ces Conditions d’Utilisation, ou toute disposition s’y rattachant, cet échec ne doit pas être interprété comme une renonciation de la part d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
provision | disposition |
waiver | renonciation |
failure | échec |
construed | interprété |
use | imposer |
to | à |
terms | conditions |
of | de |
or | ou |
as | comme |
be | être |
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
FR Le Site Adaware. Le Site d’Adaware comprend, mais sans s’y limiter:
Англійська | Французька |
---|---|
includes | comprend |
the | le |
without | sans |
site | site |
EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.
FR Le droit d’utilisation des Produits Logiciels d’adaware est accordé et reconnu par le Contrat de Licence d’Utilisateur Final (CLUF) dans le cadre des divers Produits Logiciels d’Adaware.
Англійська | Французька |
---|---|
various | divers |
granted | accordé |
license | licence |
software | logiciels |
the | le |
is | est |
products | produits |
right | droit |
for | de |
agreement | accord |
end | des |
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
FR Une fois que cinq (5) amis référés auront installé avec succès la version gratuite d’Adaware, une clé de licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an vous sera envoyée par courriel
Англійська | Французька |
---|---|
free | gratuite |
license | licence |
installed | installé |
key | clé |
year | an |
successfully | avec succès |
of | de |
friends | amis |
pro | pro |
the | la |
version | version |
you | vous |
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
Англійська | Французька |
---|---|
obligation | obligation |
available | disponible |
no | aucune |
submission | soumission |
to | manière |
way | de |
or | ou |
and | et |
EN Adaware runs advertisements and promotions from third parties on the Adaware Site
FR Adaware diffuse des publicités et des promotions provenant de tiers sur le Site d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
promotions | promotions |
third | tiers |
site | site |
advertisements | publicités |
the | le |
from | provenant |
and | et |
on | sur |
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
FR Dans le cas où Adaware ne réussit pas à imposer ces Conditions d’Utilisation, ou toute disposition s’y rattachant, cet échec ne doit pas être interprété comme une renonciation de la part d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
provision | disposition |
waiver | renonciation |
failure | échec |
construed | interprété |
use | imposer |
to | à |
terms | conditions |
of | de |
or | ou |
as | comme |
be | être |
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous
Англійська | Французька |
---|---|
if | si |
information | informations |
or | ou |
contact | contactez |
third | tiers |
been | été |
please | veuillez |
wish | . |
to | à |
more | plus |
learn | et |
you | vous |
personal | personnelles |
EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware
FR Ces fournisseurs et partenaires sont légalement restreints dans leur utilisation de vos informations personnelles obtenues par le biais d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
providers | fournisseurs |
partners | partenaires |
legally | légalement |
restricted | restreints |
information | informations |
obtained | obtenues |
use | utilisation |
your | vos |
are | sont |
and | et |
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.
Англійська | Французька |
---|---|
information | information |
change | changement |
ownership | propriétaire |
company | compagnie |
to | à |
your | votre |
sharing | partage |
of | de |
case | cas |
our | notre |
share | partager |
in | dans |
EN Information Collected By Third Party Web Search Providers: The web search services offered on the Adaware web sites are provided by other companies: Codefuel and Microsoft
FR L?Information Recueillie par des Fournisseurs Tiers de Recherche Web: Les services de recherche offerts sur les Sites d’Adaware sont fournis par d’autres compagnies, soit Codefuel et Microsoft
Англійська | Французька |
---|---|
information | information |
providers | fournisseurs |
companies | compagnies |
microsoft | microsoft |
search | recherche |
web | web |
third | tiers |
services | services |
are | sont |
by | par |
on | sur |
sites | sites |
other | de |
and | et |
EN If you believe your password or account has been compromised, you should notify Adaware immediately.
FR Si votre mot de passe ou votre compte se trouvent possiblement compromis, vous devez immédiatement nous en informer en cliquant sur le lien Pour avertir Adaware .
Англійська | Французька |
---|---|
compromised | compromis |
notify | informer |
if | si |
or | ou |
account | compte |
immediately | immédiatement |
password | passe |
you should | devez |
you | vous |
should | le |
your | votre |
been | de |
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
FR Adaware déploiera les efforts nécessaires pour répondre à votre requête dans un délai d’un (1) mois.
Англійська | Французька |
---|---|
efforts | efforts |
your | votre |
month | mois |
to | à |
respond | répondre |
within | pour |
request | requête |
one | un |
EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader
FR Adaware qui fait partie du groupe Avanquest est l'un des principaux leaders en matière de sécurité et de confidentialité
Англійська | Французька |
---|---|
group | groupe |
leader | leaders |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
main | principaux |
and | matière |
of | de |
part | partie |
EN Use Terms for the Adaware Software Products
FR Les Conditions d’Utilisation Concernant les Produits Logiciels d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
software | logiciels |
terms | conditions |
for | concernant |
products | produits |
EN These Terms of Use do not apply to the Adaware Software Products
FR Ces Conditions d’Utilisation ne s’appliquent pas aux Produits Logiciels d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
terms | conditions |
software | logiciels |
products | produits |
the | ces |
to | aux |
EN Use Terms for the Adaware Referral Program
FR Les Conditions d’Utilisation dans le Cadre du Programme de Référence d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
referral | référence |
program | programme |
the | le |
terms | conditions |
for | de |
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
FR Un utilisateur peut référer un nombre illimité d’amis mais ne peut réclamer qu’une seule licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an
Англійська | Французька |
---|---|
user | utilisateur |
can | peut |
refer | référer |
claim | réclamer |
license | licence |
unlimited | illimité |
year | an |
a | un |
pro | pro |
of | une |
EN Want to know more about Adaware?
FR Vous voulez en savoir plus sur Adaware ?
Англійська | Французька |
---|---|
more | plus |
want to | voulez |
EN Third Party Content and Services on the Adaware Site
FR Le Contenu Provenant de Tiers et les Services du Site d’Adaware
Англійська | Французька |
---|---|
content | contenu |
services | services |
site | site |
third | tiers |
the | le |
and | et |
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.
FR Adaware ne sera en aucun cas responsable de pertes ou de dommages de toutes sortes que vous pouvez subir en raison de vos relations d’affaires avec tout tiers.
Англійська | Французька |
---|---|
event | cas |
liable | responsable |
kind | sortes |
dealings | relations |
or | ou |
loss | pertes |
damage | dommages |
third | tiers |
no | aucun |
your | vos |
of | de |
will | sera |
in | en |
with | avec |
you | vous |
EN The Adaware Site contains links to third party web sites
FR Le Site d’Adaware contient des liens menant à des sites web tiers
Англійська | Французька |
---|---|
contains | contient |
links | liens |
web | web |
to | à |
site | site |
third | tiers |
the | le |
sites | sites |
EN Adaware is committed to respecting others' intellectual property rights and we ask our users to do the same
FR Adaware s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle de toute personne et demande à ses usagers de faire de même
Англійська | Французька |
---|---|
respecting | respecter |
ask | demande |
users | usagers |
property | propriété |
rights | droits |
to | à |
intellectual | intellectuelle |
we | personne |
the | même |
is | ses |
Показано 50 з 50 перекладів