Перекладіть "réclamer" на Англійська

FR De plus en plus de survivantes et survivants, de même que leurs descendants sont venus raconter leur histoire et réclamer que des gestes concrets soient posés.

• survivantes
• survivants
• descendants sont venus
• histoire
• concrets soient

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

• envoyé par courriel
• l'imprimiez
• remettiez au destinataire
• réclamer
• destinataire se rend
• fichier

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

• pouvez pas réclamer
• voyage

FR Il est grand temps de réclamer le droit d'ouvrir, bricoler et réparer tout ce qui nous appartient.

• droit d'ouvrir
• bricoler

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

• envoyé par courriel
• l'imprimiez
• remettiez au destinataire
• réclamer
• destinataire se rend
• fichier

FR Pour obtenir les bonus offerts, lorsque le client utilise des systèmes à points comme forme de récompense, le membre doit les réclamer

• obtenir les bonus
• lorsque le client
• systèmes à points
• forme de récompense

FR Des personnes se sont mobilisées pour défendre la liberté d’expression et réclamer la transparence après que les autorités eurent émis des réprimandes contre des membres du personnel soignant qui avaient lancé l’alerte à propos du virus

• mobilisées pour défendre
• liberté
• réclamer la transparence
• autorités eurent émis
• lancé
• propos du virus

FR Se réclamer d'un traité fiscal avec un formulaire W-8BEN

• réclamer d'un traité
• formulaire

FR Se réclamer d'un traité fiscal avec un formulaire W-8BEN ? Centre d'aide

• réclamer d'un traité
• formulaire
• Centre d'aide

FR Suivez ces instructions pour vous réclamer d'un traité fiscal :

• Suivez ces instructions
• réclamer d'un traité

FR Si vous vivez dans un pays disposant d'un traité fiscal avec les États-Unis, vous pouvez vous réclamer de ce traité sur votre formulaire W-8. Cela pourrait réduire le montant que Vimeo devra déduire.

• disposant d'un traité
• États-Unis
• pouvez vous réclamer
• Cela pourrait réduire
• montant que Vimeo

FR Nous laissons le soin à une société de recouvrement de réclamer les éventuels paiements en suspens

• laissons le soin
• société de recouvrement
• réclamer les éventuels
• suspens

FR Un utilisateur peut référer un nombre illimité d’amis mais ne peut réclamer qu’une seule licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an

• utilisateur peut référer
• nombre illimité
• réclamer
• seule licence Adaware
• an

FR Ainsi, payer les pirates les encourage à réclamer plus d’argent et à continuer cette activité « lucrative » contre la même entité ou contre une autre entité.

• payer les pirates
• encourage à réclamer
• continuer cette activité
• lucrative
• contre une autre

FR Ne laissez pas la possibilité à d'autres de réclamer l'accès à vos profils et de modifier vos données

• d'autres de réclamer
• profils
• modifier vos données

FR Ici et là des enfants se réunissent pour réclamer « des bonbons ou un sort »

• Ici
• là des enfants
• réunissent pour réclamer
• bonbons
• sort

FR Aztec Riches accorde aux utilisateurs nouvellement enregistrés la possibilité de réclamer un très généreux bonus sur leur premier dépôt

• Aztec Riches accorde
• utilisateurs nouvellement enregistrés
• possibilité de réclamer
• premier dépôt

FR Vous avez 7 jours pour réclamer ce bonus après l?ouverture d?un compte

• compte

FR Cela signifie que pour pouvoir réclamer un autre bonus, le bonus actif actuel doit être complété ou clôturé.

• bonus
• bonus actif actuel
• complété

FR Le bonus de bienvenue de Casino.com est également très généreux, vous permettant de réclamer une large somme de fonds bonus et quelques tours gratuits pour faire bonne mesure.

• bonus de bienvenue
• généreux
• permettant de réclamer
• bonus
• quelques tours gratuits
• bonne

FR Pour réclamer les gains des bonus, vous devez d?abord satisfaire à l?exigence de mise, ce qui implique de miser 12 fois le montant combiné du bonus et du dépôt

• réclamer les gains
• bonus
• exigence de mise
• implique de miser
• dépôt

FR L?utilisation de ces services vous permettra de réclamer un bonus sur chaque dépôt, ce qui n?est pas très fréquent dans les casinos en ligne

• permettra de réclamer
• ligne

FR Tous les nouveaux joueurs ont 7 jours à compter de la date d?ouverture de leur compte pour réclamer leur bonus d?inscription.

• réclamer leur bonus

FR Le dépôt minimum pour réclamer le bonus est de 10 dollars canadiens, mais les transactions effectuées via Skrill ou Neteller ne sont pas admissibles.

• canadiens
• transactions effectuées via

FR Après cela, ils ont 4 jours pour effectuer leur premier dépôt et réclamer le bonus de bienvenue.

• cela
• jours pour effectuer
• premier dépôt
• réclamer le bonus

FR Votre police locale (cela peut être nécessaire pour réclamer des pertes sur votre déclaration de revenus - consultez votre conseiller fiscal).

• police locale
• réclamer des pertes
• déclaration de revenus
• consultez votre conseiller

FR Des personnes et des communautés exposées à des métaux et d’autres substances toxiques ont continué de réclamer des politiques publiques garantissant l’accès à des soins médicaux

• métaux
• réclamer des politiques
• garantissant
• soins médicaux

FR Chacun pourra non seulement consulter, mais aussi réclamer une copie de l?intégralité de ses données et demander leur effacement.

• consulter
• réclamer une copie

FR Les destinataires sont invité-e-s à fournir leurs coordonnées personnelles ou à effectuer un paiement pour réclamer leurs gains

• destinataires sont invité-e-s
• fournir leurs coordonnées
• effectuer un paiement
• réclamer leurs gains

FR Le CCPE soutient les efforts de chaque groupe pour réclamer des changements

• groupe pour réclamer
• changements

FR Une fois que votre demande aura été examinée, vous recevrez un deuxième courriel indiquant l’état de votre demande et, le cas échéant, un mot de passe vous permettant de réclamer votre remboursement par virement Interac

• aura été examinée
• recevrez un deuxième
• indiquant
• demande
• échéant
• mot de passe
• permettant de réclamer
• remboursement par virement

FR Vous aurez 30 jours pour réclamer votre remboursement à partir du moment où vous recevrez votre courriel de RBC

• remboursement à partir
• courriel de RBC

FR Ce bulletin d’information fiscale présente l’indemnité annuelle que les grossistes en carburant peuvent réclamer pour les pertes non imputables de carburant taxable.

• bulletin
• fiscale présente
• carburant peuvent réclamer
• pertes non imputables
• carburant

FR Malgré la forte majorité francophone du Québec et le succès de la Loi sur les langues officielles, les communautés francophones à l’extérieur du Québec continuent de réclamer un plus grand soutien

• Malgré la forte
• francophone du Québec
• langues officielles
• grand soutien

FR Au cours des années 1980, la population tutsie du Rwanda exilée dans les pays voisins a commencé à réclamer le droit de retourner dans son pays d’origine

• cours des années
• voisins a commencé
• réclamer le droit

FR Réclamer le droit à la vie privée : une occasion de remettre en question l’inégalité entre les sexes | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

• Réclamer le droit
• privée
• occasion de remettre
• question
• sexesxCRDI
• Centre de recherches
• développement international

FR 3.3 Tous les services gratuits mis à disposition par le fournisseur de service peuvent être interrompus à n'importe quel moment. Dans un tel cas, l'utilisateur ne pourra réclamer la poursuite de ce type de service.

• interrompus à n'importe
• moment
• l'utilisateur ne pourra

FR Il y a cependant des dates butoirs à respecter pour réclamer ces incitatifs fiscaux ou encore pour modifier les déclarations de revenus des années antérieures, si jamais ces derniers n’ont pas tous été réclamés.

• butoirs à respecter
• réclamer ces incitatifs
• modifier les déclarations
• revenus des années
• jamais ces derniers

FR Le secteur du tourisme se réinvente. Les voyageurs sont de plus en plus nombreux à réclamer un tourisme écologique durable, en harmonie avec la…

• secteur du tourisme
• réinvente
• nombreux à réclamer
• tourisme écologique durable

FR "Il n'est pas comparable entre une femme d'Afrique et une femme d'Europe lorsqu'il s'agit de réclamer des droits"

• n'est pas comparable
• femme d'Afrique
• femme d'Europe lorsqu'il

FR Il est également possible de réclamer les conditions générales à Joblift par courriel.

• possible de réclamer

FR Lorsqu'un joueur est rétrogradé de la LNH vers la LAH, il doit être soumis au ballottage (sauf si exempté). Le ballottage permet aux autres équipes de réclamer les droits dudit joueur

• doit être soumis
• ballottage
• sauf si exempté
• équipes de réclamer
• droits dudit joueur

FR Si vous êtes dans un film et que vous figurez au générique, vous pouvez entrer dans la base de données IMDB et réclamer votre inscription, tout comme vous le faites avec Google My Business

• figurez au générique
• base de données
• réclamer votre inscription
• faites avec Google
• Business

FR Les moines de la Congrégation peuvent communiquer entre eux à travers le groupe privé sur Facebook.Pour entrer dans le groupe et en faire partie, il est nécessaire d’avoir un profil Faceboook et de réclamer l’accès à qui en est déjà membre.

• communiquer entre eux
• travers le groupe
• partie
• nécessaire
• profil Faceboook
• réclamer
• déjà

FR Apprenez à réclamer votre abonnement gratuit à 1Password Families, pour que vous puissiez rester en sécurité que vous soyez à la maison ou au travail.

• Apprenez à réclamer

FR Pour réclamer votre abonnement gratuit, reliez votre compte family à votre compte business. Cela ne reliera uniquement que le status de votre abonnement. Aucune autre information n?est partagée.

• réclamer votre abonnement
• reliez votre compte
• compte business
• Cela ne reliera
• Aucune autre information

FR Pour vous inscrire à 1Password Families et réclamer votre abonnement gratuit, cliquez sur Inscription.

• inscrire à Families
• réclamer votre abonnement

FR Ces coupes ont limité sa capacité d’enquêter comme il se doit et de réclamer aux fraudeurs les recettes perdues

• coupes ont limité
• capacité
• doit
• réclamer aux fraudeurs
• recettes perdues

FR Il importe de savoir qu’à la suite d’une résiliation, le courtier pourra réclamer les frais et dépenses encourus pendant la durée du contrat de courtage

• importe de savoir
• suite
• résiliation
• courtier pourra réclamer
• frais
• dépenses encourus pendant
• durée du contrat
• courtage

FR Promotions et bonus ? “Comment puis-je réclamer des bonus? ”, Quelles sont les restrictions lorsque j?utilise le bonus? ”, “Quels sont les points complémentaires et où puis-je les obtenir?”, et plusieurs autres questions.

• Promotions
• bonus
• Comment puis-je réclamer
• lorsque j
• utilise le bonus
• complémentaires