Перекладіть "passion lies" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "passion lies" з Англійська на Французька

Переклад Англійська на Французька passion lies

Англійська
Французька

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient

АнглійськаФранцузька
lionslions
clubsclubs
passionles
thatleurs

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

АнглійськаФранцузька
workingtravaille
dayjour
withavec
passionpassion
wenous
whoqui
aresommes
sincele

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2021-2022.

АнглійськаФранцузька
whitewhite
findtrouve
informationinfos
upcomingprochains
ticketbillets
concertconcert
concertsconcerts
inen
ofde
wantveux
onsur
seevoir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

АнглійськаФранцузька
valleyvallée
sunnyensoleillé
terraceterrasse
capitalchef-lieu
al
ofde
liesest
southwestsud
toà
bysitué

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

АнглійськаФранцузька
beautifulbelle
possibilitiespossibilités
endlessinfinies
naturenature
andet
thela
indans

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

АнглійськаФранцузька
beautifulbelle
possibilitiespossibilités
endlessinfinies
naturenature
andet
thela
indans

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2022-2023.

АнглійськаФранцузька
whitewhite
findtrouve
informationinfos
upcomingprochains
ticketbillets
concertconcert
concertsconcerts
inen
ofde
wantveux
onsur
seevoir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

АнглійськаФранцузька
valleyvallée
sunnyensoleillé
terraceterrasse
capitalchef-lieu
al
ofde
liesest
southwestsud
toà
bysitué

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

АнглійськаФранцузька
scopedomaine
categorycatégorie
startcommencer
biggrande
yourvotre
belowdessous
happyheureux
thingil
findet
weserons

EN Our Company’s strength lies in the breadth of our iconic brand portfolio, the diversity and passion of our 300,000 people, and our deep roots in the communities in which we operate.

FR La force de notre entreprise réside dans l'étendue de notre portefeuille de marques emblématiques, la diversité et la passion de nos 300 000 collaborateurs et nos racines profondes dans les communautés nous sommes présents.

АнглійськаФранцузька
strengthforce
breadthétendue
brandmarques
portfolioportefeuille
peoplecollaborateurs
rootsracines
operateentreprise
diversitydiversité
communitiescommunautés
ofde
thela
passionpassion
wenous

EN Her passion lies in turning fascinating neuroscientific breakthroughs into powerful business frameworks to identify, understand, and predict human traits, motivations and behavior.

FR Sa passion consiste à transformer des découvertes neuroscientifiques fascinantes en cadres commerciaux puissants permettant d'identifier, de comprendre et de prévoir les traits humains, les motivations et les comportements.

АнглійськаФранцузька
fascinatingfascinantes
powerfulpuissants
businesscommerciaux
frameworkscadres
humanhumains
behaviorcomportements
predictprévoir
traitstraits
inen
passionpassion
toà
understandet

EN Her main interest and expertise lies in electro pop, pop and folk, but has an interest and passion for all music genres

FR Elle s?intéresse principalement à l?électro pop, à la pop et au folk, mais elle a un intérêt et une passion pour tous les genres musicaux

АнглійськаФранцузька
interestintérêt
genresgenres
mainprincipalement
poppop
folkfolk
andà
butun
forpour
passionpassion

EN Dassault Aviation is a leader that has remained true to its founding family spirit. Our strength lies in the individual and collective performance of our people and in their passion for aerospace.

FR Dassault Aviation est un leader à taille humaine. La force de notre Groupe réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

АнглійськаФранцузька
dassaultdassault
aviationaviation
leaderleader
strengthforce
collectivecollective
peoplehumaine
performanceperformance
aun
toà
liesest
ofde
thela
indans
passionpassion

EN Dassault Aviation is a leader that has maintained its human face. Our strength lies in the individual and collective performance of our people, and in their passion for aerospace.

FR Ensemble, plus loin : Le Groupe Dassault Aviation est un leader à taille humaine. Notre force réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

АнглійськаФранцузька
dassaultdassault
aviationaviation
leaderleader
strengthforce
collectivecollective
performanceperformance
aun
liesest
ofde
andà
peoplehumaine
indans

EN The human face of performance : Dassault Aviation is a leader that has maintained its human face. Our strength lies in the individual and collective performance of our people, and in their passion for aerospace.

FR Ensemble, plus loin : Le Groupe Dassault Aviation est un leader à taille humaine. Notre force réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

АнглійськаФранцузька
dassaultdassault
aviationaviation
leaderleader
strengthforce
collectivecollective
performanceperformance
aun
ofde
liesest
andà
indans
peoplehumaine

EN “Deep within the soul of the Dolce&Gabbana woman lies a potent force: a power and passion that is voluptuous in its intensity

FR « Au plus profond de l?âme de la femme Dolce&Gabbana se trouve une véritable force : une puissance et une passion intenses et voluptueuses à la fois

АнглійськаФранцузька
deepprofond
soulâme
womanfemme
andet
powerpuissance
forceforce
ofde
thela
passionpassion
aune

EN My passion lies in finding mutual synergies between organizations and executing and integrating acquisitions seamlessly, whilst keeping the needs of all people involved front and center

FR Ma passion réside dans la recherche de synergies mutuelles entre les organisations et dans l'exécution et l'intégration transparentes des acquisitions, tout en gardant les besoins de toutes les personnes concernées au premier plan

АнглійськаФранцузька
myma
findingrecherche
mutualmutuelles
organizationsorganisations
acquisitionsacquisitions
whilsttout en
involvedconcernées
synergiessynergies
needsbesoins
peoplepersonnes
inen
keepinggardant
thela
ofde
passionpassion
andet

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

АнглійськаФранцузька
scopedomaine
categorycatégorie
startcommencer
biggrande
yourvotre
belowdessous
happyheureux
thingil
findet
weserons

EN Our Company’s strength lies in the breadth of our iconic brand portfolio, the diversity and passion of our people, and our deep roots in the communities in which we operate

FR La force de notre entreprise réside dans l'étendue de notre portefeuille de marques emblématiques, la diversité et la passion de nos collaborateurs, et un ancrage profond dans les communautés nous sommes présents

АнглійськаФранцузька
strengthforce
breadthétendue
brandmarques
portfolioportefeuille
peoplecollaborateurs
operateentreprise
diversitydiversité
communitiescommunautés
ofde
thela
passionpassion
wenous

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

АнглійськаФранцузька
scopedomaine
categorycatégorie
startcommencer
biggrande
yourvotre
belowdessous
happyheureux
thingil
findet
weserons

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

АнглійськаФранцузька
scopedomaine
categorycatégorie
startcommencer
biggrande
yourvotre
belowdessous
happyheureux
thingil
findet
weserons

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

АнглійськаФранцузька
ablecapable
helpfulutile
supposesuppose
verytrès
ije
underlyingsous
technologytechnologie
thela
behindpar
todepuis
maintainmaintenir
passionpassion
andet
youvous
stilltoujours

EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.

FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.

АнглійськаФранцузька
excellenceexcellence
wenotre
passionpassion
thatfait
forde

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

АнглійськаФранцузька
timemoment
leadingleader
truevéritable
visionvision
ss
marketmarché
rightbon
toà
thele
aune
passionpassion
productsproduits
customerclient
customersclients
ournos
onau
itmais

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

АнглійськаФранцузька
chosenchoisie
forcedobligé
exploringexplorer
parkparc
seasonsaison
winterhiver
christmasnoël
yearannée
inen
toà
datedate
ournotre
aune
wenous
limitlimiter
modemode
aresommes

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

АнглійськаФранцузька
researchrecherche
italyitalie
worldwideinternational
furnituremeubles
storyhistoire
companyentreprise
designdesign
ofde
inen
greatgrande
passionpassion
andet
fromdepuis

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

АнглійськаФранцузька
ablecapable
helpfulutile
supposesuppose
verytrès
ije
underlyingsous
technologytechnologie
thela
behindpar
todepuis
maintainmaintenir
passionpassion
andet
youvous
stilltoujours

EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

АнглійськаФранцузька
newdernières
andet
everybodytoutes
thevos
АнглійськаФранцузька
andet

EN The power of ExpressVPN lies in its extensive server network and the incredibly high speeds of these servers

FR La puissance d’ExpressVPN réside dans son vaste réseau de serveurs et les débits incroyablement élevés de ces derniers

АнглійськаФранцузька
powerpuissance
incrediblyincroyablement
extensivevaste
networkréseau
highélevés
serversserveurs
ofde
thela
indans
andet

EN FAKE: Fake Money, Fake Teachers, Fake Assets: How Lies Are Making The Poor And Middle Class Poorer

FR D'endetté à millionnaire: Un plan pour les milléniaux, les jeunes familles et tous ceux qui veulent s'enrichir

АнглійськаФранцузька
moneypour
howfamilles
andà
makinget

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

АнглійськаФранцузька
seenconsidéré
businesscommercial
contractcontrat
participantsparticipants
aun
liesest
exchangeéchange
ascomme
messagesmessages
betweenentre
ofmis
onsur

EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener

FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur

АнглійськаФранцузька
strengthforce
podcastspodcasts
connectlien
abilitycapacité
toà
thela
indans
theirleur
withavec

EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.

FR Le principal point faible du machine learning est finalement l’intervention des développeurs qui créent les algorithmes correspondants.

АнглійськаФранцузька
machinemachine
learninglearning
algorithmsalgorithmes
thele
liesest
outdu
whoqui

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

АнглійськаФранцузька
connectsrelie
viewaffiche
controlcontrôle
datadonnées
contentcontenu
systemssystèmes
archivesarchives
businessmétier
itil
processesprocessus
sd
ml
toà
evenun
inen
worktravailler
timetemps
ofde
liesest
otherautres

EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism

FR Envie de répandre la pratique du bhakti yoga et la paix dans le monde ? L'origine d'ISKCON, également connu sous le nom de Hari Krishna, réside dans l'hindouisme

АнглійськаФранцузька
practicepratique
yogayoga
knownconnu
peacepaix
ofde
assous
indans
andet

EN We help websites to reach the first page of Google, where 92% of online traffic lies.

FR Nous aidons les sites perdus dans les classements de Google à remonter en 1ère page, là où se situe 92% du trafic internet.

АнглійськаФранцузька
wenous
helpaidons
traffictrafic
googlegoogle
ofde
websitessites
pagepage
onlineinternet
firstles

EN The difference in the two versions lies in the greater protection the paid version provides against fake websites and in the extra security features it offers

FR La différence entre les deux versions est que la dernière offre une meilleure protection contre les faux sites internet et davantage de fonctionnalités de sécurité

АнглійськаФранцузька
fakefaux
featuresfonctionnalités
protectionprotection
securitysécurité
versionsversions
liesest
offersoffre
thela
extraque
differencedifférence
inune
andet

EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field

FR Ce qui explique également notre force pour suivre les mouvements actuels et les nouvelles perspectives dans notre secteur d?activité

АнглійськаФранцузька
strengthforce
fieldsecteur
indans
newnouvelles
currentactuels
andet

EN We are aware of the code’s value for our digital transformation, it has become a major asset for the bank and we firmly believe that we must preserve it in the long term. Open Source lies at the hea?

FR Microsoft sest impliqué dans des initiatives open source en facilitant, en intégrant, en publiant et en contribuant à de nombreux projets et communautés open source depuis plus d’une décenn?

АнглійськаФранцузька
openopen
sourcesource
ofde
inen
anombreux
andà

EN The possible misuse of passwords, secret codes, and more generally of any information sensitive to the CLIENT. PLANETHOSTER cannot be held responsible for such management, for which the responsibility lies with the CLIENT.

FR les détournements éventuels de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour LE CLIENT. PLANETHOSTER ne peut en effet être tenu responsable de cette gestion qui incombe au CLIENT.

АнглійськаФранцузька
codescodes
sensitivesensible
clientclient
planethosterplanethoster
heldtenu
possibleéventuels
managementgestion
informationinformation
ofde
passwordsmots de passe
cannotne
thele
generallygénéralement
toà
responsibleresponsable
responsibilityincombe
moreplus
withtoute
bepeut

EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

АнглійськаФранцузька
heartcentre
massifmassif
jungfraujungfrau
glacialglaciaire
glacierglacier
landscapepaysage
liesest
ofde
greatimmense
andet

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

FR En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.

АнглійськаФранцузька
littlepetit
matterhorncervin
liesse trouve
thele
aun
toen

EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht

FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht

АнглійськаФранцузька
lakelac
liesse trouve
villagevillage
inà
switzerlandsuisse

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

АнглійськаФранцузька
hillscollines
agesage
sightscuriosités
worldsmonde
oldestplus
thela
ascomme
oldvieille
townville
ofde
andet
middledu
numerousun

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine

АнглійськаФранцузька
mountainsmontagnes
stationstation
accessibleaccessible
engelbergengelberg
namenom
toà
liesest
topau
betweenentre

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

АнглійськаФранцузька
cantonscantons
schwyzschwytz
lucernelucerne
lakelac
tenthdixième
heartcœur
zugzoug
centralcentrale
switzerlandsuisse
ofde
liesest
andà

EN See what lies ahead with engaging, concise commercial real estate stories and reflections from CBRE advisors and businesses.

FR Nos articles engageants et concis sur l’immobilier commercial et les réflexions des conseillers de CBRE et des entreprises se fondent sur l’avenir et l’espoir d’un retour à la « normale » tant convoité.

АнглійськаФранцузька
engagingengageants
conciseconcis
reflectionsréflexions
cbrecbre
advisorsconseillers
commercialcommercial
businessesentreprises
andà
fromde

EN MPP prioritises transparent and access-friendly terms in licences that support rapid access to key products in large numbers of countries where the biggest disease burden lies.

FR Le MPP privilégie les licences aux conditions transparentes et qui favorisent un accès rapide à des produits-clés dans un grand nombre de pays lourdement touchés par la maladie.

АнглійськаФранцузька
transparenttransparentes
termsconditions
rapidrapide
accessaccès
diseasemaladie
licenceslicences
countriespays
largegrand
productsproduits
ofde
toà
thatqui
keyclé
indans
numbersles

EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.

FR Dans la vallée formée par la rivière de ce désert d’altitude, au pied des montagnes de la Sierra Nevada, se trouve la « plus grande des petites villes » au monde : Reno, Nevada.

АнглійськаФранцузька
valleyvallée
riverrivière
desertdésert
footpied
mountainsmontagnes
sierrasierra
nevadanevada
littlepetites
worldmonde
cityvilles
highgrande
thela
indans
ofde

Показано 50 з 50 перекладів