EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
"integrated compliance controls" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.
Англійська | Французька |
---|---|
cloud | cloud |
externally | externe |
implemented | implémenté |
structured | structuré |
controls | contrôles |
framework | framework |
operations | opérations |
services | services |
security | sécurité |
reliability | fiabilité |
a | un |
manage | gérer |
internal | internes |
the | la |
of | de |
are | sont |
our | nos |
we | nous |
validated | validé |
EN In LogPoint, we are working with hundreds of organizations to quantify the performance of security controls, not through instrumentation of security controls, but by measuring how well security controls actually perform on a day-to-day basis.
FR Chez LogPoint, nous travaillons avec des centaines d?entreprises pour évaluer les performances des contrôles de sécurité, non pas via l?instrumentation de ces derniers, mais en mesurant au quotidien les performances réelles de ces contrôles.
Англійська | Французька |
---|---|
controls | contrôles |
security | sécurité |
working | travaillons |
performance | performances |
day | quotidien |
organizations | entreprises |
in | en |
of | de |
we | nous |
on | au |
hundreds | centaines |
measuring | mesurant |
with | avec |
not | pas |
the | ces |
but | mais |
a | l |
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.
Англійська | Французька |
---|---|
cloud | cloud |
externally | externe |
implemented | implémenté |
structured | structuré |
controls | contrôles |
framework | framework |
operations | opérations |
services | services |
security | sécurité |
reliability | fiabilité |
a | un |
manage | gérer |
internal | internes |
the | la |
of | de |
are | sont |
our | nos |
we | nous |
validated | validé |
EN The ISO / IEC 27017: 2015 standard defines additional security controls for the management of personal data. We therefore certify that these controls have been integrated into our Information Management system.
FR La norme ISO / IEC 27017: 2015 définit des contrôles de sécurité supplémentaires pour la gestion des données personnelles. Nous certifions donc que ces contrôles ont été intégrés à notre système de gestion de l'information.
Англійська | Французька |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
defines | définit |
security | sécurité |
system | système |
additional | supplémentaires |
controls | contrôles |
standard | norme |
data | données |
integrated | intégré |
the | la |
of | de |
management | gestion |
been | été |
our | notre |
we | nous |
that | que |
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.
Англійська | Французька |
---|---|
creating | créant |
risk | risques |
matrix | matrice |
world | monde |
consistency | cohérence |
reporting | rapports |
established | établi |
compliance | conformité |
entities | entités |
entity | entité |
the | le |
of | de |
controls | contrôles |
in | en |
by | par |
a | une |
legal | juridique |
our | nos |
we | nous |
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
FR En créant une matrice unique de risques et de contrôles d'environ 100 contrôles pour chaque entité juridique dans le monde, par 30 entités juridiques, nous avons établi une cohérence dans nos contrôles et nos rapports de conformité.
Англійська | Французька |
---|---|
creating | créant |
risk | risques |
matrix | matrice |
world | monde |
consistency | cohérence |
reporting | rapports |
established | établi |
compliance | conformité |
entities | entités |
entity | entité |
the | le |
of | de |
controls | contrôles |
in | en |
by | par |
a | une |
legal | juridique |
our | nos |
we | nous |
EN Zscaler System and Organization Controls (SOC) Reports are independent third-party examination reports that demonstrate how Zscaler achieves key compliance controls and objectives
FR Les rapports SOC (System and Organization Controls) de Zscaler sont des rapports d’audit indépendants d’une tierce partie qui illustrent la manière dont Zscaler réalise les principaux contrôles et objectifs de conformité
Англійська | Французька |
---|---|
zscaler | zscaler |
soc | soc |
reports | rapports |
independent | indépendants |
key | principaux |
objectives | objectifs |
third | tierce |
party | partie |
compliance | conformité |
organization | organization |
system | system |
are | sont |
and | and |
third-party | la |
controls | contrôles |
EN Zscaler System and Organization Controls (SOC) Reports are independent third-party examination reports that demonstrate how Zscaler achieves key compliance controls and objectives
FR Les rapports SOC (System and Organization Controls) de Zscaler sont des rapports d’audit indépendants d’une tierce partie qui illustrent la manière dont Zscaler réalise les principaux contrôles et objectifs de conformité
Англійська | Французька |
---|---|
zscaler | zscaler |
soc | soc |
reports | rapports |
independent | indépendants |
key | principaux |
objectives | objectifs |
third | tierce |
party | partie |
compliance | conformité |
organization | organization |
system | system |
are | sont |
and | and |
third-party | la |
controls | contrôles |
EN Finally, compliance “micro-segments” can be set up to ensure everything hosted within that segment has the controls required by each compliance regime and that they’re applied in a standard fashion.
FR Enfin, la compatibilité avec les « micro-segments » peut être réglée pour garantir que tout ce qui hébergé au sein de ce segment dispose des contrôles exigés par chaque régime de compatibilité appliqué de manière standard.
Англійська | Французька |
---|---|
finally | enfin |
hosted | hébergé |
controls | contrôles |
regime | régime |
applied | appliqué |
standard | standard |
has | dispose |
within | sein |
segment | segment |
each | chaque |
to | au |
can | peut |
ensure | garantir |
the | la |
and | de |
by | par |
that | ce |
in | avec |
EN Integrated LEDs, red, blue, or IR; diffuse, polarized, high powered integrated light (HPIL), high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options
FR LED intégrées, rouge, blanc, bleu ou infrarouge ; puissant éclairage intégré (HPIL) diffus et polarisé, diverses options d’éclairage externe contrôlable
Англійська | Французька |
---|---|
external | externe |
options | options |
ir | infrarouge |
red | rouge |
blue | bleu |
or | ou |
integrated | intégré |
light | led |
various | diverses |
EN For this reason, the WEKA Group has a modern compliance management system in place.The appointment of an external legal ombudsman is part of the installed integrated compliance management system.
FR Pour cette raison, le Groupe WEKA dispose d?un système moderne de gestion de la conformité.La nomination d?un médiateur juridique externe fait partie du système intégré de gestion de la conformité mis en place.
Англійська | Французька |
---|---|
modern | moderne |
appointment | nomination |
external | externe |
integrated | intégré |
reason | raison |
compliance | conformité |
system | système |
a | un |
place | place |
group | groupe |
in | en |
of | de |
legal | juridique |
management | gestion |
part | partie |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
Англійська | Французька |
---|---|
constantly | constamment |
evolving | évolution |
team | équipe |
organization | organisation |
compliance | conformité |
standards | normes |
to | à |
of | de |
your | votre |
on | au |
that | fait |
EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.
FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis
Англійська | Французька |
---|---|
automatic | automatique |
alerts | alertes |
violations | violations |
manual | manuels |
criteria | critères |
monitoring | surveillez |
compliance | conformité |
on | sur |
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.
Англійська | Французька |
---|---|
burden | fardeau |
risk | risque |
management | gestion |
spreadsheets | feuilles de calcul |
sharepoint | sharepoint |
compliance | conformité |
reduce | réduisez |
of | de |
your | votre |
out | en |
and | et |
EN This is performed by the Compliance Officers, reviewed by their Branch Compliance Officer and sent to the Chief Compliance Officer
FR Celui-ci est effectué par les Compliance Officers, revu par leur Branch Compliance Officer et transmis au Chief Compliance Officer
Англійська | Французька |
---|---|
reviewed | revu |
performed | effectué |
compliance | compliance |
branch | branch |
officer | officer |
to | transmis |
by | par |
and | et |
the | celui-ci |
their | leur |
is | est |
EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level
FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité
Англійська | Французька |
---|---|
behavior | comportement |
compliance | conformité |
benefit | bénéficient |
standard | standard |
features | fonctionnalités |
or | ou |
level | niveau |
group | groupe |
customize | personnaliser |
checks | contrôles |
including | notamment |
custom | de |
and | et |
from | du |
EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.
FR Surveillance de la conformité des serveurs de récupération RPOs Amélioration de la conformité SLA en définissant des seuils de points de récupération et une surveillance en temps réel de la conformité RPO via la console web.
Англійська | Французька |
---|---|
monitoring | surveillance |
recovery | récupération |
servers | serveurs |
improved | amélioration |
sla | sla |
thresholds | seuils |
real-time | temps réel |
console | console |
compliance | conformité |
real | réel |
web | web |
of | de |
the | la |
point | points |
time | temps |
and | et |
EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
FR De surcroît, nous avons établi un « Dialogue de conformité » qui permet à nos dirigeants, collaborateurs et agents de conformité de débattre de sujets et d'expériences dans le domaine de la conformité.
Англійська | Французька |
---|---|
established | établi |
dialogue | dialogue |
compliance | conformité |
allows | permet |
officers | agents |
topics | sujets |
and | et |
a | un |
our | nos |
to | à |
we | nous |
in | dans |
EN The decentralised compliance units independently monitor compliance with the areas of law for which they are responsible and report to Group Compliance
FR Subordonnées à Group Compliance, les unités d’organisation Compliance décentralisées surveillent en toute autonomie le respect des règlements
Англійська | Французька |
---|---|
monitor | surveillent |
group | group |
law | règlements |
compliance | compliance |
the | le |
units | unités |
to | à |
with | toute |
EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level
FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité
Англійська | Французька |
---|---|
behavior | comportement |
compliance | conformité |
benefit | bénéficient |
standard | standard |
features | fonctionnalités |
or | ou |
level | niveau |
group | groupe |
customize | personnaliser |
checks | contrôles |
including | notamment |
custom | de |
and | et |
from | du |
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.
Англійська | Французька |
---|---|
burden | fardeau |
risk | risque |
management | gestion |
spreadsheets | feuilles de calcul |
sharepoint | sharepoint |
compliance | conformité |
reduce | réduisez |
of | de |
your | votre |
out | en |
and | et |
EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.
FR Recevez des rapports de conformité qui vous aideront à réaliser vos objectifs en la matière et répondre aux exigences des audits de conformité SOX.
Англійська | Французька |
---|---|
compliance | conformité |
reports | rapports |
requirements | exigences |
help you | aideront |
the | la |
objectives | objectifs |
of | de |
you | vous |
and | matière |
that | qui |
audit | audits |
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
FR Diffusez des données en temps réel. Combinez les données de conformité et d'audit capturées avec Compliance Reporter dans Jamf Protect avec des outils d'analyse de données pour minimiser les cas de non-conformité.
Англійська | Французька |
---|---|
real-time | temps réel |
combine | combinez |
jamf | jamf |
tools | outils |
minimize | minimiser |
protect | protect |
real | réel |
data | données |
in | en |
time | temps |
with | avec |
compliance | conformité |
and | et |
EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.
FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis
Англійська | Французька |
---|---|
automatic | automatique |
alerts | alertes |
violations | violations |
manual | manuels |
criteria | critères |
monitoring | surveillez |
compliance | conformité |
on | sur |
EN Compliance Manager Easily manage thousands of obligations and mandates using Sword Compliance Manager’s configurable centralised compliance repository. Push surveys out to employees whilst capturing evidence.
FR Compliance Manager Gérez facilement des milliers d?obligations et de mandats à l?aide du référentiel de conformité centralisé configurable de Sword Compliance Manager. Envoyez des sondages aux employés tout en recueillant des preuves.
Англійська | Французька |
---|---|
easily | facilement |
mandates | mandats |
configurable | configurable |
repository | référentiel |
surveys | sondages |
whilst | tout en |
evidence | preuves |
centralised | centralisé |
sword | sword |
manager | manager |
obligations | obligations |
employees | employés |
manage | gérez |
of | de |
thousands | milliers |
to | à |
compliance | conformité |
EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
FR De plus, un « Compliance Dialogue » a été instauré, afin de permettre aux responsables, collaborateurs et agents de conformité d'échanger sur ces sujets et sur leurs expériences dans ce domaine.
Англійська | Французька |
---|---|
dialogue | dialogue |
allows | permettre |
executives | responsables |
officers | agents |
topics | sujets |
experience | expériences |
and | et |
a | un |
in | dans |
compliance | conformité |
to | afin |
EN Enforcive Compliance Accelerator Package puts your compliance project on the fast track, with an extensive set of predefined reports, alerts, and compliance template definitions
FR Enforcive Compliance Accelerator Package accélère votre projet de conformité à l?aide de nombreux rapports, alertes et modèles de conformité prédéfinis
Англійська | Французька |
---|---|
package | package |
reports | rapports |
alerts | alertes |
accelerator | accelerator |
project | projet |
your | votre |
of | de |
template | modèles |
and | à |
compliance | conformité |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
Англійська | Французька |
---|---|
constantly | constamment |
evolving | évolution |
team | équipe |
organization | organisation |
compliance | conformité |
standards | normes |
to | à |
of | de |
your | votre |
on | au |
that | fait |
EN A Control Template is a new design component that allows you to design and group several other controls in a way that makes this group of controls easily reusable on multiple other pages
FR Un modèle de commande est un nouveau composant de design qui vous permet de concevoir et de regrouper plusieurs commandes de manière à ce que ce groupe de commande soit réutilisable dans plusieurs autres pages
Англійська | Французька |
---|---|
new | nouveau |
component | composant |
allows | permet |
reusable | réutilisable |
control | commande |
group | groupe |
a | un |
template | modèle |
design | design |
to | à |
pages | pages |
you | vous |
of | de |
this | ce |
other | autres |
in | dans |
makes | est |
on | le |
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées
Англійська | Французька |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
hadoop | hadoop |
granular | granulaires |
policy | politiques |
based | basés |
provides | fournit |
controls | contrôles |
data | données |
user | utilisateurs |
security | security |
including | compris |
which | de |
encrypted | chiffré |
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.
Англійська | Французька |
---|---|
framework | cadre |
describes | décrit |
mandatory | obligatoires |
security | sécurité |
controls | contrôles |
a | un |
users | utilisateurs |
the | le |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
Англійська | Французька |
---|---|
mandatory | obligatoires |
landscape | paysage |
evolving | évolution |
become | devenir |
controls | contrôles |
may | peuvent |
the | le |
change | changer |
threat | menaces |
time | temps |
due | de |
and | et |
EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu
Англійська | Французька |
---|---|
select | sélectionnez |
parental | parental |
gt | gt |
default | défaut |
content | contenu |
blocking | blocage |
settings | paramètres |
controls | contrôle |
activate | activer |
the | le |
yes | oui |
are | sont |
then | de |
by | par |
to | pour |
EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
FR SOC 2 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles en matière de reporting non financier relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
Англійська | Французька |
---|---|
soc | soc |
refreshed | mis à jour |
focuses | se concentre |
financial | financier |
availability | disponibilité |
cloud | cloud |
service | service |
organization | organization |
system | system |
a | un |
report | rapport |
reporting | reporting |
is | est |
regularly | régulièrement |
security | sécurité |
of | de |
confidentiality | confidentialité |
to | à |
non | non |
that | qui |
and | matière |
controls | contrôles |
on | sur |
EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
FR SOC 3 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles internes relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.
Англійська | Французька |
---|---|
soc | soc |
refreshed | mis à jour |
focuses | se concentre |
internal | internes |
availability | disponibilité |
report | rapport |
cloud | cloud |
service | service |
organization | organization |
system | system |
a | un |
is | est |
regularly | régulièrement |
security | sécurité |
confidentiality | confidentialité |
to | à |
that | qui |
and | and |
controls | contrôles |
on | sur |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier
Англійська | Французька |
---|---|
international | internationales |
controls | contrôles |
environment | environnement |
structured | structurées |
standards | normes |
well | bien |
evaluate | évaluons |
a | un |
guidelines | recommandations |
as | comme |
of | de |
our | notre |
particular | particulier |
we | nous |
and | et |
EN In accordance with our risk assessment, we implement admission controls in particular, but also access controls as well as procedures for regular checking, assessment and evaluation of the measures.
FR Nous implémentons notamment, selon notre évaluation des risques, des contrôles d’accès et des procédures pour vérifier et évaluer périodiquement l’efficacité des mesures.
Англійська | Французька |
---|---|
controls | contrôles |
checking | vérifier |
procedures | procédures |
risk | risques |
measures | mesures |
assessment | évaluation |
our | notre |
we | nous |
and | et |
for | pour |
EN The Workiva controls environment enables the documentation and implementation of FRC CASS Audit requirements to internal controls, testing, and assessments.
FR L’environnement de contrôle Workiva permet de documenter et d’appliquer les exigences d’audit CASS du FRC aux tests, aux évaluations et aux contrôles internes.
Англійська | Французька |
---|---|
enables | permet |
cass | cass |
requirements | exigences |
internal | internes |
workiva | workiva |
controls | contrôles |
assessments | évaluations |
of | de |
testing | tests |
and | et |
EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.
FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.
Англійська | Французька |
---|---|
costly | coûteux |
timely | rapidement |
reduce | réduire |
overall | global |
risk | risque |
security | sécurité |
controls | contrôles |
knowing | pouvez |
to | à |
more | plus |
is | est |
you | vous |
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).
Англійська | Французька |
---|---|
employees | employés |
respect | respecter |
physical | physiques |
worldsensing | worldsensing |
circumvent | contourner |
controls | contrôles |
place | place |
must | doivent |
in | en |
and | et |
as | comme |
the | la |
intended | prévu |
use | utiliser |
that | que |
EN Due to the allowlisting nature of cloud infrastructures, legacy segmentation’s own controls will not work if cloud security controls are not configured accurately
FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise
Англійська | Французька |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructures | infrastructures |
controls | contrôles |
security | sécurité |
configured | configuré |
to | à |
of | de |
work | du |
accurately | sur |
are | sont |
EN We implement controls such as threat modeling for new features, code review, regression testing, deployment controls, vulnerability scanning and penetration testing.
FR Nous mettons en œuvre des contrôles tels que la modélisation des menaces pour les nouvelles fonctionnalités, la révision du code, les tests de régression, les contrôles de déploiement, l’analyse de vulnérabilité et les tests d’intrusion.
Англійська | Французька |
---|---|
features | fonctionnalités |
review | révision |
regression | régression |
deployment | déploiement |
vulnerability | vulnérabilité |
code | code |
we | nous |
controls | contrôles |
new | nouvelles |
threat | menaces |
modeling | modélisation |
testing | tests |
and | et |
EN is inappropriate, profane, obscene, indecent materials or information without suitable or lawfully-required access controls (which controls will in no event be our responsibility),
FR est inapproprié, vulgaire, obscène, ou contient des informations sans contrôle d’accès approprié ou demandé par la loi (dont les contrôles ne seront ne aucun cas de notre responsabilité),
Англійська | Французька |
---|---|
obscene | obscène |
information | informations |
event | cas |
inappropriate | inapproprié |
suitable | approprié |
responsibility | responsabilité |
or | ou |
controls | contrôles |
no | aucun |
is | est |
our | notre |
EN Includes a wide range of buttons, combo boxes, dialogs, edit controls, popup windows, shortcut menus and tab controls
FR Compatible avec les formules Excel, recalculées chaque fois qu’une feuille est modifiée
Англійська | Французька |
---|---|
tab | feuille |
of | avec |
and | les |
a | fois |
EN ASP.NET Core Controls - DevExpress ASP.NET Core client-side controls are complemented with server-side web API data processing extensions. As a result, regardless of dataset size, users can quickly shape and analyze mission-critical information.
FR Concepteur de rapports - Personnalisez facilement les rapports d'exécution dans vos projets Que vous recherchiez un concepteur Windows riche en fonctionnalités ou préfériez un outil 100 % Web, cette suite est faite pour vous.
Англійська | Французька |
---|---|
quickly | facilement |
can | fonctionnalités |
a | un |
web | web |
result | ou |
of | de |
data | rapports |
shape | projets |
as | que |
EN While this solution implements many of the controls that are outlined in the IRAP PROTECTED Reference Architecture, not all of the recommended controls are included in this Quick Start
FR Tous les contrôles recommandés ne sont pas inclus dans ce Quick Start, même si cette solution implémente un grand nombre des contrôles présentés dans l'architecture de référence IRAP PROTECTED
Англійська | Французька |
---|---|
solution | solution |
irap | irap |
reference | référence |
quick | quick |
start | start |
protected | protected |
controls | contrôles |
recommended | recommandé |
of | de |
included | inclus |
in | dans |
are | sont |
this | ce |
many | des |
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.
Англійська | Французька |
---|---|
framework | cadre |
describes | décrit |
mandatory | obligatoires |
security | sécurité |
controls | contrôles |
a | un |
users | utilisateurs |
the | le |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.
Англійська | Французька |
---|---|
mandatory | obligatoires |
landscape | paysage |
evolving | évolution |
become | devenir |
controls | contrôles |
may | peuvent |
the | le |
change | changer |
threat | menaces |
time | temps |
due | de |
and | et |
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.
FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques.
Англійська | Французька |
---|---|
controls | contrôles |
roles | rôles |
strong | robustes |
preferable | préférable |
physical | physiques |
individual | individuelles |
credentials | identifiants |
and | et |
specific | spécifiques |
based on | basés |
digital | numériques |
keys | clés |
based | basé |
on | sur |
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys
FR Établissez des contrôles basés sur des tâches individuelles et des rôles spécifiques. Mettez en place des contrôles d’accès robustes basés sur les identifiants numériques, une alternative préférable aux clés physiques
Англійська | Французька |
---|---|
controls | contrôles |
roles | rôles |
strong | robustes |
preferable | préférable |
physical | physiques |
individual | individuelles |
credentials | identifiants |
and | et |
specific | spécifiques |
based on | basés |
digital | numériques |
keys | clés |
based | basé |
on | sur |
Показано 50 з 50 перекладів