EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing
"hardly notice" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing
FR Un bon programme antivirus fonctionne en arrière-plan et vous devriez à peine remarquer sa présence lorsque vous naviguez sur le net
Англійська | Французька |
---|---|
good | bon |
program | programme |
notice | remarquer |
browsing | naviguez |
antivirus | antivirus |
you should | devriez |
a | un |
in | en |
you | vous |
the | le |
background | arrière-plan |
and | à |
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.
Англійська | Французька |
---|---|
passive | passif |
notice | remarquerez |
presence | présence |
avg | avg |
when | lorsque |
consequently | ainsi |
its | sa |
in | en |
you | vous |
background | arrière-plan |
EN Please also review our Privacy Notice, Interest-Based Ads Notice, and Cookies Notice.
FR Veuillez également consulter notre Notice Protection de vos Informations Personnelles, notre Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt et notre Notice Cookies.
Англійська | Французька |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
please | veuillez |
also | également |
review | consulter |
privacy | protection |
ads | annonces |
our | notre |
EN Terms of Use | Privacy Notice | Interest-Based Ads Notice | Cookies Notice
FR Conditions d’Utilisation | Notice Protection de vos Informations Personnelles | Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt | Notice Cookies
Англійська | Французька |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
terms | conditions |
of | de |
privacy | protection |
ads | annonces |
EN We will post a prominent notice on our Site to notify you of any significant changes to our Online Privacy Notice and indicate at the top of the notice when it was most recently updated.
FR Nous publierons un avis visiblement affiché sur notre Site pour vous informer de tout changement important de notre avis de confidentialité en ligne, en indiquant en haut de l’avis la date de la dernière mise à jour.
Англійська | Французька |
---|---|
notice | avis |
notify | informer |
changes | changement |
indicate | indiquant |
updated | mise à jour |
privacy | confidentialité |
site | site |
online | en ligne |
a | un |
significant | important |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
you | vous |
it | en |
our | notre |
we | nous |
recently | pour |
EN Tours and Gold Bar On hold until further notice **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.
FR Visites guidées et exposition du lingot d’or Suspendues jusqu’à nouvel ordre
Англійська | Французька |
---|---|
tours | visites |
and | et |
EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice
FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification
Англійська | Французька |
---|---|
received | reçue |
notice | notification |
requirements | exigences |
victorinox | victorinox |
fully | entière |
if | si |
content | contenu |
to | à |
your | votre |
will inform | informera |
a | une |
is | fait |
EN Unless otherwise specifically defined in this Notice, capitalized terms used in this Notice shall have the same meaning as the Butterfly Privacy Notice located here: https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.
FR Sous réserve d’indication contraire dans cette déclaration, les termes clés utilisés ici ont la même signification que dans la déclaration de confidentialité de Butterfly disponible ici : https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.
Англійська | Французька |
---|---|
terms | termes |
https | https |
butterfly | butterfly |
in | dans |
used | utilisé |
have | de |
privacy | confidentialité |
the | la |
same | même |
this | cette |
as | sous |
EN IIROC Notice 19-0160 – Rules Notice - Technical Notice – UMIR and DMR – Information on the Implementation of Client Identifier Amendments (September 6, 2019).
FR Avis de L'OCRCVM 19-0160 – Avis sur les règles - Avis technique – RUIM et Règles des courtiers membres – Mise en œuvre des modifications concernant les identifiants des clients (6 septembre 2019).
EN IIROC Notice 19-0071 - Rule Notice – Notice of Approval - UMIR and DMR – Amendments Respecting Client Identifiers (April 18, 2019).
FR Avis de l’OCRCVM 19-0071 – Avis sur les règles – Avis d’approbation/de mise en œuvre – RUIM et Règles des courtiers membres – Modifications concernant les identifiants des clients (18 avril 2019).
EN If a received notice fully meets the formal and content-related requirements, Victorinox will inform the user whose User Content is subject to the notice about your notice
FR Si une notification reçue correspond à la liste entière des exigences formelles liées au contenu, Victorinox informera l’utilisateur dont le Contenu d’Utilisateur fait l’objet de la notification de votre notification
Англійська | Французька |
---|---|
received | reçue |
notice | notification |
requirements | exigences |
victorinox | victorinox |
fully | entière |
if | si |
content | contenu |
to | à |
your | votre |
will inform | informera |
a | une |
is | fait |
EN Please also review our Privacy Notice, Interest-Based Ads Notice, and Cookies Notice.
FR Veuillez également consulter notre Notice Protection de vos Informations Personnelles, notre Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt et notre Notice Cookies.
Англійська | Французька |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
please | veuillez |
also | également |
review | consulter |
privacy | protection |
ads | annonces |
our | notre |
EN Terms of Use | Privacy Notice | Interest-Based Ads Notice | Cookies Notice
FR Conditions d’Utilisation | Notice Protection de vos Informations Personnelles | Notice Annonces publicitaires basées sur vos centres d’intérêt | Notice Cookies
Англійська | Французька |
---|---|
cookies | cookies |
notice | notice |
based | basées |
terms | conditions |
of | de |
privacy | protection |
ads | annonces |
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice
FR Si nous mettons à jour cette Déclaration de confidentialité, nous vous en informerons en publiant une nouvelle Déclaration de confidentialité sur cette page et en actualisant sa date de révision en haut de cette déclaration
Англійська | Французька |
---|---|
posting | publiant |
privacy | confidentialité |
if | si |
new | nouvelle |
revision | révision |
notify | informerons |
we | nous |
you | vous |
page | page |
of | de |
on | sur |
date | date |
the | haut |
a | une |
this | cette |
and | à |
EN In the event of a conflict between any other Cirque du Soleil Entertainment Group policy, statement or notice and this Notice, this Notice will prevail as to California Consumers and their rights under the CCPA.
FR En cas de conflit entre cette Déclaration et toute autre politique, déclaration ou avis du Groupe Cirque du Soleil, cette Déclaration prévaudra pour les consommateurs de Californie et leurs droits dans le cadre du CCPA.
Англійська | Французька |
---|---|
conflict | conflit |
soleil | soleil |
group | groupe |
statement | déclaration |
notice | avis |
california | californie |
consumers | consommateurs |
ccpa | ccpa |
du | du |
policy | politique |
or | ou |
rights | droits |
in | en |
the | le |
this | cette |
of | de |
and | et |
a | toute |
EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated
FR Le projet est initialement appelé « Project Web Wall », mais les deux collaborateurs trouvent que l’idée manque de panache
Англійська | Французька |
---|---|
web | web |
wall | wall |
the | le |
first | initialement |
but | mais |
that | que |
project | project |
EN Manufacturers hardly have full control over their sal
FR Les fabricants n'ont guère le contrôle total de leurs sal
Англійська | Французька |
---|---|
manufacturers | fabricants |
full | total |
control | contrôle |
EN Data Scientists hardly foresee production constraints
FR Il est difficile pour les data scientists de prévoir les contraintes de production
Англійська | Французька |
---|---|
data | data |
scientists | scientists |
production | production |
constraints | contraintes |
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre
Англійська | Французька |
---|---|
watches | montres |
chocolate | chocolat |
hardly | presque |
anything | rien |
switzerland | pays |
mountain | montagnes |
cheese | fromage |
its | ses |
and | à |
that | que |
EN So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Англійська | Французька |
---|---|
surprising | surprenant |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
capital | capitale |
the | le |
of | de |
that | que |
our | notre |
has | il |
EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
FR Pas étonnant donc qu’elles charment aussi les amoureux de la nature et les personnes en quête de repos.
Англійська | Французька |
---|---|
relaxation | repos |
surprising | étonnant |
so | donc |
lovers | amoureux |
nature | nature |
its | de |
and | et |
EN There is hardly any industry that we have yet to work in
FR Il n’ya pratiquement aucun secteur dans lequel nous n’ayons pas encore travaillé
Англійська | Французька |
---|---|
industry | secteur |
work | travaillé |
we | nous |
yet | pas encore |
in | dans |
to | encore |
EN I setup a campaign on AdWords, went to dinner, and came back to find I?d generated quite a few sales and hardly spent anything.
FR J'ai mis en place une campagne sur AdWords, je suis allé dîner et je suis revenu pour constater que j'avais généré pas mal de ventes et que je n'avais pratiquement rien dépensé.
Англійська | Французька |
---|---|
campaign | campagne |
adwords | adwords |
dinner | dîner |
hardly | mal |
generated | généré |
spent | dépensé |
sales | ventes |
i | je |
went | allé |
a | une |
find | et |
came | que |
on | sur |
to | mis |
back | pour |
EN The CERN Neutrinos to Gran Sasso (CNGS) project aimed to unravel some of the mysteries surrounding neutrinos - light, neutral particles that hardly interact with matter
FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos, ces particules légères et neutres qui interagissent très peu avec la matière
Англійська | Французька |
---|---|
cern | cern |
gran | gran |
mysteries | mystères |
light | légères |
neutral | neutres |
particles | particules |
interact | interagissent |
neutrinos | neutrinos |
to | à |
project | projet |
that | qui |
with | avec |
EN But is this really such a good idea? One one hand, the Meiers could save on living costs (although this is of hardly any consequence with current interest rates) and reduce their debts
FR Mais est-ce une bonne idée? D’une part les Meier pourraient économiser des coûts liés au logement (bien qu’aux taux d’intérêt actuels, cela n’ait que peu d’importance) et réduire leur dette
Англійська | Французька |
---|---|
idea | idée |
is | est |
save | économiser |
costs | coûts |
reduce | réduire |
rates | taux |
and | et |
a | une |
but | mais |
good | les |
on | au |
EN So many people lost their jobs and hardly have enough money to pay their rent or buy food
FR Tant de gens ont perdu leur emploi et ont à peine assez d'argent pour payer leur loyer ou acheter de la nourriture
Англійська | Французька |
---|---|
people | gens |
lost | perdu |
jobs | emploi |
rent | loyer |
food | nourriture |
or | ou |
buy | acheter |
to | à |
pay | payer |
enough | pour |
EN And hardly anyone could pay for medical care
FR Et presque personne ne pouvait payer pour les soins médicaux
Англійська | Французька |
---|---|
hardly | presque |
could | pouvait |
pay | payer |
medical | médicaux |
care | soins |
and | et |
for | pour |
anyone | ne |
EN Hardly an evening on Langstrasse passes without stopping off at the Longstreet – and sometimes it is spent entirely in the bar with its mini-disco.
FR Il ne se passe pas une soirée dans la Langstrasse sans qu’on ne fasse une halte au bar Longstreet et parfois passe toute la soirée dans sa discothèque.
Англійська | Французька |
---|---|
evening | soirée |
langstrasse | langstrasse |
bar | bar |
sometimes | parfois |
and | et |
it | il |
its | sa |
the | la |
on | au |
with | toute |
without | sans |
in | dans |
an | une |
EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.
FR A Meilen, la vue s’étend du lac de Zurich jusqu’aux Alpes. Et avec les beaux ferries, le tableau est parfait.
Англійська | Французька |
---|---|
extends | étend |
zurich | zurich |
alps | alpes |
perfect | parfait |
lake | lac |
view | vue |
way | de |
and | et |
EN In an ideal scenario, you will receive a pair of 7 or higher as your hole cards, anything below that is hardly worth your time and money
FR Le scénario idéal serait que vous receviez une paire de 7 ou plus comme cartes fermées, tout ce qui est en dessous ne valant guère votre temps et votre argent
Англійська | Французька |
---|---|
ideal | idéal |
scenario | scénario |
cards | cartes |
money | argent |
or | ou |
as | comme |
that | ce |
in | en |
of | de |
below | dessous |
a | une |
your | votre |
is | est |
you | vous |
anything | qui |
time | temps |
will | serait |
and | et |
EN The implementation of the live version of baccarat is perhaps one of the simplest one to make so the fact that it was one of the first live games to be offered is hardly a surprise
FR La mise en œuvre de la version en direct du baccara est peut-être l?une des plus simples à réaliser, aussi le fait qu?il ait été l?un des premiers jeux en direct à être proposé n?est guère surprenant
Англійська | Французька |
---|---|
baccarat | baccara |
perhaps | peut |
was | été |
to | à |
it | il |
games | jeux |
of | de |
to make | réaliser |
implementation | mise |
live | direct |
a | un |
the first | premiers |
be | être |
version | version |
that | fait |
EN These two features have become part of the standard for any online casino and to see them missing is hardly good.
FR Ces deux caractéristiques font désormais partie de la norme pour tout casino en ligne et il n?est guère bon de les voir disparaître.
Англійська | Французька |
---|---|
features | caractéristiques |
online | en ligne |
casino | casino |
standard | norme |
the | la |
of | de |
part | partie |
good | les |
and | et |
see | voir |
missing | n |
is | est |
EN There is hardly a casino that does not offer roulette or some of its variations
FR Il n?y a guère de casino qui ne propose pas la roulette ou certaines de ses variantes
Англійська | Французька |
---|---|
casino | casino |
offer | propose |
roulette | roulette |
or | ou |
variations | variantes |
of | de |
that | qui |
EN As online casinos are gaining more and more popularity, the fact that the need for reliable and secure payment methods has also grown comes hardly as a surprise
FR Alors que les casinos en ligne gagnent en popularité, le fait que le besoin de méthodes de paiement fiables et sûres se soit également accru n?est guère surprenant
Англійська | Французька |
---|---|
online | en ligne |
casinos | casinos |
methods | méthodes |
popularity | popularité |
reliable | fiables |
need | besoin |
payment | paiement |
secure | sûres |
also | également |
the | le |
as | alors |
more | ligne |
and | et |
comes | est |
that | fait |
for | de |
EN This comes hardly as a surprise as the casino operator has used the services of some of the leading software providers such as Microgaming and Playtech
FR Cela n?est guère surprenant puisque l?opérateur du casino a fait appel aux services de certains des principaux fournisseurs de logiciels tels que Microgaming et Playtech
Англійська | Французька |
---|---|
casino | casino |
leading | principaux |
providers | fournisseurs |
microgaming | microgaming |
playtech | playtech |
operator | opérateur |
software | logiciels |
services | services |
of | de |
as | puisque |
comes | est |
and | et |
EN There is hardly a casino in the world, both land-based and online, that does not feature some form of blackjack
FR Il n?y a guère de casino dans le monde, qu?il soit en dur ou en ligne, qui ne propose pas une forme de blackjack
Англійська | Французька |
---|---|
casino | casino |
world | monde |
online | en ligne |
form | forme |
blackjack | blackjack |
of | de |
the | le |
a | une |
in | en |
that | qui |
EN The online casino has seen a steady growth in the number of registered members in the last couple of years, which is hardly a surprise, given its overall positive reputation among the gambling community
FR Le casino en ligne a connu une croissance constante du nombre de membres inscrits au cours des deux dernières années, ce qui n?est guère surprenant, compte tenu de sa réputation globalement positive au sein de la communauté des joueurs
Англійська | Французька |
---|---|
online | en ligne |
steady | constante |
growth | croissance |
members | membres |
positive | positive |
reputation | réputation |
gambling | joueurs |
community | communauté |
casino | casino |
overall | globalement |
in | en |
has | a |
of | de |
a | une |
EN It is especially immersive in the HD software by Luxury Casino, but even without it, playing there is hardly rivaled by any other casino
FR Il est particulièrement immersif dans le logiciel HD de Luxury Casino, mais même sans lui, le jeu n?a guère de rivalité avec les autres casinos
Англійська | Французька |
---|---|
especially | particulièrement |
immersive | immersif |
software | logiciel |
hd | hd |
luxury | luxury |
it | il |
casino | casino |
playing | jeu |
the | le |
even | même |
is | est |
but | mais |
in | dans |
other | autres |
EN Magnesium is probably one of the first minerals that come to mind when you think of fitness. But, hardly anyone knows how ?
FR Les produits lights sont nombreux : charcuterie, lait, fromages, barres de céréales, sodas, chips ? il existe des version allégées de tous ?
Англійська | Французька |
---|---|
of | de |
you | nombreux |
is | existe |
EN Like most people, we moved into a builder grade home with hardly any character
FR Comme beaucoup de gens, nous avons acheté une maison de qualité « constructeur » et donc dépourvue de charme
Англійська | Французька |
---|---|
people | gens |
builder | constructeur |
character | d |
grade | qualité |
a | une |
we | nous |
like | comme |
with | donc |
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
Англійська | Французька |
---|---|
surprising | étonnant |
known | connus |
engagement | engagement |
sustainability | durable |
independently | indépendamment |
of | de |
their | leur |
they | ils |
are | sont |
as | car |
EN There are hardly any limits when it comes to product categories in re-commerce: The automotive industry shows that the used market has a lot of potential and is increasingly an alternative to buying a new model.
FR Les catégories de produits dans le re-commerce sont sans limite : l’industrie automobile montre que le marché de l’occasion a beaucoup de potentiel et qu’il est une alternative fiable à l'achat de neuf.
Англійська | Французька |
---|---|
limits | limite |
categories | catégories |
potential | potentiel |
alternative | alternative |
market | marché |
of | de |
to | à |
the | le |
are | sont |
shows | montre |
a | une |
product | produits |
buying | commerce |
it | quil |
in | dans |
lot | beaucoup de |
that | que |
EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.
FR Cependant, les combats de cinq minutes n’ont rien de souple et peuvent être aussi exigeants physiquement que ceux de la boxe ou de la lutte.
Англійська | Французька |
---|---|
minutes | minutes |
physically | physiquement |
boxing | boxe |
wrestling | lutte |
the | la |
however | cependant |
five | cinq |
of | de |
are | ceux |
and | et |
as | aussi |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres
Англійська | Французька |
---|---|
alpine | montagnes |
lakes | lacs |
magical | magique |
poets | poètes |
painters | peintres |
inspired | inspiré |
landscape | paysage |
panorama | panorama |
a | un |
of | de |
light | lumière |
clear | clairs |
and | à |
the | unique |
EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.
FR On ne trouve probablement une telle densité et une telle diversité artistiques dans aucune autre métropole européenne, rapporté à la taille de la ville.
Англійська | Французька |
---|---|
density | densité |
diversity | diversité |
european | européenne |
size | taille |
and | et |
the | la |
of | de |
any | aucune |
other | autre |
in | dans |
is | telle |
city | ville |
metropolis | métropole |
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
FR La voie ferrée Vigezzina-Centovalli emprunte quelque 83 ponts et viaducs sur son parcours de Locarno à Domodossola
Англійська | Французька |
---|---|
centovalli | centovalli |
bridges | ponts |
locarno | locarno |
the | la |
to | à |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.
Англійська | Французька |
---|---|
school | école |
city | villes |
switzerland | suisses |
writers | écrivains |
or | ou |
to | à |
milk | lait |
the | le |
that | qui |
as | autant |
many | des |
be | pouvoir |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
FR Est-ce l?Aar qui libère l?inspiration ou le lait du goûter unique servi à l?école? Olten est bien l?une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d?avoir façonné autant d?écrivains.
Англійська | Французька |
---|---|
inspiration | inspiration |
city | villes |
switzerland | suisses |
school | école |
writers | écrivains |
or | ou |
to | à |
milk | lait |
s | d |
the | le |
that | qui |
as | autant |
many | des |
be | pouvoir |
EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!
FR Avec ses 1580 m, le Wildspitz est à peine considéré comme une haute montagne pour la Suisse. Toutefois, la vue que l?on contemple de son sommet est sans pareille.
Англійська | Французька |
---|---|
views | vue |
considered | considéré |
swiss | suisse |
to | à |
high | haute |
mountain | montagne |
summit | sommet |
according | de |
a | une |
however | toutefois |
with | avec |
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
Англійська | Французька |
---|---|
ski | ski |
winter | hiver |
air | air |
of | de |
a | un |
to | à |
Показано 50 з 50 перекладів