EN More than 400 types of gin and passionate bar staff make this bar a popular haunt among gin lovers.
EN More than 400 types of gin and passionate bar staff make this bar a popular haunt among gin lovers.
FR Plus de 400 types de gin et des barmen passionnés ont fait de ce bar le lieu de rencontre des connaisseurs.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
bar | bar |
types | types |
this | ce |
more | plus |
of | de |
passionate | passionné |
and | et |
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
FR C’est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino – le premier gin du Tessin.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino ? Ticino?s first ever gin.
FR C?est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino ? le premier gin du Tessin.
Англійська | Французька |
---|---|
ingredients | ingrédients |
gin | gin |
ticino | tessin |
important | essentiels |
local | local |
the | le |
is | est |
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
FR C’est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino – le premier gin du Tessin.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino ? Ticino?s first ever gin.
FR C?est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino ? le premier gin du Tessin.
Англійська | Французька |
---|---|
ingredients | ingrédients |
gin | gin |
ticino | tessin |
important | essentiels |
local | local |
the | le |
is | est |
EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.
FR Toute une culture du design et des cocktails Découvrez l’industrie du gin artisanal en plein essor ainsi que la scène artistique et design vibrante de la cité mère d’Afrique du Sud.
Англійська | Французька |
---|---|
discover | découvrez |
gin | gin |
scene | scène |
mother | mère |
city | cité |
design | design |
in | en |
the | la |
and | et |
EN Discover our signature AC gin tonic served in a glass scientifically shaped to optimize the aroma.
FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.
Англійська | Французька |
---|---|
discover | découvrez |
gin | gin |
served | servi |
glass | verre |
optimize | optimiser |
tonic | tonic |
ac | ac |
a | un |
our | notre |
in | dans |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
FR Gin tonic AC exclusif servi dans des verres spéciaux, tapas à la présentation soignée… Découvrez à l’AC Lounge® tous les détails bien pensés qui sublimeront votre séjour.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
tapas | tapas |
discover | découvrez |
details | détails |
enhance | bien |
your | votre |
of | des |
EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients
FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients
Англійська | Французька |
---|---|
discover | découvrez |
refreshing | rafraîchissantes |
cocktail | cocktail |
gin | gin |
served | servi |
glass | verre |
perfect | parfaites |
tonic | tonic |
scientifically | scientifiquement |
a | un |
flavors | saveurs |
custom | custom |
engineered | conçu |
of | de |
in | dans |
our | notre |
that | qui |
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.
Англійська | Французька |
---|---|
provides | offre |
carefully | soigneusement |
selected | sélectionné |
tapas | tapas |
gin | gin |
cocktails | cocktail |
ac | ac |
lounge | lounge |
to | à |
work | travail |
unwind | détendre |
of | de |
space | espaces |
EN It's also an opportunity to taste Le Perchoir's own products: gin and vodka distilled near Cognac and a range of organic soft drinks including lemonade, cola, ginger beer and tonic, produced at the Limonaderie de Paris
FR Ce sera également l’occasion de déguster les productions Perchoir, gin et vodka distillés près de Cognac et une gamme de softs bio incluant limonade, cola, ginger beer et tonic, produits à la Limonaderie de Paris
Англійська | Французька |
---|---|
taste | déguster |
gin | gin |
vodka | vodka |
organic | bio |
lemonade | limonade |
cola | cola |
paris | paris |
beer | beer |
tonic | tonic |
range | gamme |
de | de |
also | également |
including | incluant |
to | à |
the | la |
products | produits |
a | une |
EN It is also possible to index JSONB using GIN indexes:
FR Il est également possible d?indexer du JSONB grâce aux index GIN :
Англійська | Французька |
---|---|
possible | possible |
gin | gin |
it | il |
is | est |
also | également |
index | index |
using | du |
to | grâce |
EN On the 35th floor of the Prime Tower, guests are treated to delicious gin creations and a spectacular panorama of Zürich-West.
FR Au 35e étage de la Prime Tower, les clients profitent d’excellentes créations de gin et de vues impressionnantes sur Zurich-Ouest.
Англійська | Французька |
---|---|
prime | prime |
gin | gin |
creations | créations |
floor | étage |
tower | tower |
a | e |
the | la |
of | de |
guests | les clients |
and | et |
EN The bar has rapidly transformed itself from a newcomer to the “place to be” for connoisseurs: gin beverages are its specialty.
FR Nouveau venu, ce bar est rapidement devenu la « Place to be » des connaisseurs. Son cheval de bataille : les gins.
Англійська | Французька |
---|---|
bar | bar |
rapidly | rapidement |
place | place |
connoisseurs | connaisseurs |
be | be |
to | to |
the | la |
its | son |
from | de |
EN Turicum Gin contains spices and ingredients from Zurich: lime blossom from the Lindenhof and hand-picked pine cone tips from the nearby forests.
FR Ce gin est agrémenté d'épices et de condiments de Zurich : fleurs de tilleul du Lindenhof ou bourgeons de sapin cueillis dans les bois de Zurich.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
spices | épices |
zurich | zurich |
forests | bois |
blossom | fleurs |
and | et |
from | du |
EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.
FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.
Англійська | Французька |
---|---|
terrace | terrasse |
choice | choix |
types | sortes |
gin | gin |
rum | rhum |
whisky | whisky |
and | et |
of | de |
on | sur |
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
herbal | herbes |
and | et |
the | les |
EN Common.Of Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
common | common |
herbal | herbes |
of | of |
and | et |
the | les |
EN Find out more about: Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
herbal | herbes |
find | et |
more | plus |
out | en |
the | les |
of | sur |
EN Find out more about: + Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
herbal | herbes |
find | et |
more | plus |
out | en |
the | les |
of | sur |
EN Best adult advent calendars 2021: From lipsticks and Lego to gin and Happy Socks
FR Meilleurs calendriers de lAvent pour adultes 2021 : des rouges à lèvres et Lego au gin et Happy Socks
Англійська | Французька |
---|---|
adult | adultes |
calendars | calendriers |
lego | lego |
gin | gin |
happy | happy |
best | meilleurs |
to | à |
EN From beauty or jewellery to gin or craft beer, here are some of the best adult advent calendars to make you wonder why you ever settled for Dairy
FR De la beauté ou des bijoux au gin ou à la bière artisanale, voici quelques-uns des meilleurs calendriers de lAvent pour adultes pour vous faire
Англійська | Французька |
---|---|
jewellery | bijoux |
gin | gin |
beer | bière |
adult | adultes |
calendars | calendriers |
beauty | beauté |
or | ou |
to | à |
of the | quelques-uns |
of | de |
the | la |
you | vous |
the best | meilleurs |
are | voici |
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
master | maître |
handcrafted | artisanale |
distillery | distillerie |
exclusively | exclusivement |
raffles | raffles |
brown | brown |
was | été |
created | créé |
hotels | hôtels |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Matt then thought of creating an infographic on the history of Australian Gin to generate backlinks, such an infographic not yet existing elsewhere.
FR Matt a alors pensé à créer une infographie sur l’histoire du Gin australien pour générer des backlinks, une telle infographie n’existant pas encore ailleurs.
Англійська | Французька |
---|---|
infographic | infographie |
australian | australien |
gin | gin |
backlinks | backlinks |
elsewhere | ailleurs |
matt | matt |
thought | pensé |
to | à |
generate | générer |
on | sur |
not | pas |
EN This technique paid off as Matt is now #2 on Google Australia for the keyword "Australian Gin", with no less than 50 backlinks to his credit.
FR Cette technique s’est avérée payante car Matt est aujourd’hui #2 sur Google Australie pour le mot clé “Australian Gin”, avec pas moins d’une cinquantaine de backlinks à son actif.
Англійська | Французька |
---|---|
technique | technique |
paid | payante |
australia | australie |
keyword | mot |
australian | australian |
gin | gin |
less | moins |
backlinks | backlinks |
as | car |
is | est |
no | pas |
EN Wilder spirits can try Le Perchoir's own products, gin and vodka distilled near Cognac and a range of organic soft drinks including lemonade, cola, ginger beer and tonic, produced at the Limonaderie de Paris
FR Les plus fous pourront déguster les productions Perchoir, gin et vodka distillés près de Cognac et une gamme de softs bio incluant limonade, cola, ginger beer et tonic, produits à la Limonaderie de Paris
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
vodka | vodka |
organic | bio |
including | incluant |
lemonade | limonade |
cola | cola |
paris | paris |
can | pourront |
beer | beer |
tonic | tonic |
range | gamme |
de | de |
the | la |
products | produits |
a | une |
and | à |
EN Producing craft beer, small-batch gin and Scotch whisky, there's bound to be the perfect tour to match your palate
FR Productrice de bière artisanale, d'un petit lot de gin et de scotch whisky, il y aura forcément une visite adaptée à votre palais
Англійська | Французька |
---|---|
beer | bière |
gin | gin |
whisky | whisky |
tour | visite |
palate | palais |
small | petit |
batch | lot |
to | à |
your | votre |
the | aura |
EN Perhaps you'll fall head over heels for the Love Gin, or enjoy a fusion of flavours as you sample the whisky barrel beer (but remember: it's against the law to drink and drive)
FR Peut-être que vous tomberez éperdument amoureux du Love Gin, ou que vous apprécierez le mélange des saveurs en goûtant la bière en fût de whisky (mais souvenez-vous, il est interdit par la loi de conduire après avoir bu)
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
flavours | saveurs |
whisky | whisky |
beer | bière |
remember | souvenez |
perhaps | peut |
or | ou |
of | de |
law | loi |
to | conduire |
you | vous |
EN Accompanied by a team of expert guides, you’ll be diving into much more than the gin-clear waters that have made the South Pacific Islands so famous.
FR Accompagné d’une équipe de guides experts, vivez une immersion dans les îles du Pacifique Sud, qui ont bien plus à offrir que les eaux cristallines pour lesquelles elles sont si célèbres.
Англійська | Французька |
---|---|
expert | experts |
guides | guides |
waters | eaux |
south | sud |
pacific | pacifique |
famous | célèbres |
accompanied | accompagné |
team | équipe |
islands | îles |
of | de |
more | plus |
a | une |
that | qui |
EN Research found that Fever-Tree bespoke G&T menus increased premium gin sales by an average of 135% and increased G&T sales by an average of 129%.
FR Les recherches montrent que les cartes personnalisées de gin-tonics Fever-Tree augmentent les ventes de gin haut de gamme d’en moyenne 135% et les ventes de gin-tonics d’en moyenne 129%.
Англійська | Французька |
---|---|
research | recherches |
gin | gin |
average | moyenne |
sales | ventes |
of | de |
premium | haut de gamme |
that | que |
and | et |
EN I have a gin night coming up and I would like some help, what can you offer?
FR J’ai une soirée thématique sur le gin à venir et je suis à la recherche d’inspiration, comment pourriez-vous m’aider?
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
i | je |
a | une |
what | comment |
you | vous |
and | à |
EN Our regional sales representatives can offer support in a variety of forms for your gin nights, trainings or tastings
FR Nos représentants commerciaux régionaux ont différentes ressources à vous proposer pour vos soirées gin, vos formations ou vos dégustations
Англійська | Французька |
---|---|
regional | régionaux |
sales | commerciaux |
representatives | représentants |
offer | proposer |
gin | gin |
trainings | formations |
tastings | dégustations |
support | ressources |
or | ou |
our | nos |
your | vos |
in | à |
for | pour |
EN Ceder's Wild - Spicy and alcohol-free gin
FR Ceder's Wild - Gin épicé sans alcool
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
wild | wild |
spicy | épicé |
alcohol | alcool |
EN Ceder's Crisp - Refreshing and alcohol-free gin
FR Ceder's Crisp - Gin rafraichissant et sans alcool
Англійська | Французька |
---|---|
and | et |
gin | gin |
crisp | crisp |
alcohol | alcool |
EN How To Make Ginjah: Cannabis Infused Gin & Tonic
FR Le Succès de la Bière Au Chanvre En Europe
Англійська | Французька |
---|---|
make | de |
EN We run a strong cocktail program, and my partner Jen is a huge fan of Thuya Gin from Fils du Roy Distillery
FR Nos listes de cocktails sont très bien établies, et Jen, ma partenaire, aime beaucoup le Gin Thuya de la Distillerie Fils du Roy
Англійська | Французька |
---|---|
my | ma |
partner | partenaire |
gin | gin |
distillery | distillerie |
du | du |
of | de |
is | sont |
huge | très |
EN Almost every cocktail menu we produce has at least one Thuya Gin drink on it
FR Presque tous nos menus de cocktails contiennent au moins une boisson au Gin Thuya
Англійська | Французька |
---|---|
menu | menus |
gin | gin |
drink | boisson |
almost | presque |
we | nos |
on | au |
least | au moins |
at least | moins |
every | de |
has | une |
EN It's a great 'food' gin, because it can stand up to strong flavours.
FR Il s’agence merveilleusement bien à une variété de repas, car son arôme n’est pas facilement masqué par des saveurs plus intenses.
Англійська | Французька |
---|---|
it | il |
flavours | saveurs |
to | à |
great | plus |
a | une |
EN Award-winning gin, moonshine and pie-spiced cider to name a few.
FR Parmi ses produits, dont certains ont reçu des prix, on trouve des gins, du moonshine, un cidre à saveur de tarte aux pommes et autres boissons artisanales.
Англійська | Французька |
---|---|
pie | tarte |
to | à |
a | un |
few | des |
EN 3 bars in Edinburgh where you can taste gin
FR 4 bars à Edimbourg pour déguster du gin
Англійська | Французька |
---|---|
bars | bars |
edinburgh | edimbourg |
gin | gin |
taste | du |
in | à |
EN Since Covid is ruining your revenue (amongst others), merchandise is an excellent way to gin up your revenue
FR Vous les avez probablement vus sur plusieurs applications pour vous inciter à commander des plats à emporter ou des produits d'épicerie
Англійська | Французька |
---|---|
to | à |
others | plusieurs |
your | vous |
excellent | les |
way | des |
merchandise | produits |
is | avez |
revenue | ou |
EN Outside of work Ann Marie is kept busy ferrying around her three sporty children, and perfecting the art of the ultimate home-poured gin and tonic.
FR En dehors du travail, Ann Marie s'occupe de ses trois énergiques enfants et perfectionne sont art de confectionner un gin tonic fait maison.
Англійська | Французька |
---|---|
marie | marie |
children | enfants |
gin | gin |
ann | ann |
tonic | tonic |
art | art |
work | travail |
home | maison |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.
FR Toute une culture du design et des cocktails Découvrez l’industrie du gin artisanal en plein essor ainsi que la scène artistique et design vibrante de la cité mère d’Afrique du Sud.
Англійська | Французька |
---|---|
discover | découvrez |
gin | gin |
scene | scène |
mother | mère |
city | cité |
design | design |
in | en |
the | la |
and | et |
EN Discover our signature AC gin tonic served in a glass scientifically shaped to optimize the aroma.
FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.
Англійська | Французька |
---|---|
discover | découvrez |
gin | gin |
served | servi |
glass | verre |
optimize | optimiser |
tonic | tonic |
ac | ac |
a | un |
our | notre |
in | dans |
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
master | maître |
handcrafted | artisanale |
distillery | distillerie |
exclusively | exclusivement |
raffles | raffles |
brown | brown |
was | été |
created | créé |
hotels | hôtels |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
master | maître |
handcrafted | artisanale |
distillery | distillerie |
exclusively | exclusivement |
raffles | raffles |
brown | brown |
was | été |
created | créé |
hotels | hôtels |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
master | maître |
handcrafted | artisanale |
distillery | distillerie |
exclusively | exclusivement |
raffles | raffles |
brown | brown |
was | été |
created | créé |
hotels | hôtels |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
master | maître |
handcrafted | artisanale |
distillery | distillerie |
exclusively | exclusivement |
raffles | raffles |
brown | brown |
was | été |
created | créé |
hotels | hôtels |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
FR Le Raffles 1915 Gin a été créé exclusivement pour les hôtels et complexes Raffles par Jared Brown, maître distillateur de la distillerie londonienne Sipsmith, et fabriqué de manière artisanale dans cette même distillerie.
Англійська | Французька |
---|---|
gin | gin |
master | maître |
handcrafted | artisanale |
distillery | distillerie |
exclusively | exclusivement |
raffles | raffles |
brown | brown |
was | été |
created | créé |
hotels | hôtels |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Brandenburg surrounds the capital city of Berlin and benefits from the latter’s “gin and martini belt”
FR Le Brandebourg entoure Berlin et profite de ses environs aisés
Англійська | Французька |
---|---|
brandenburg | brandebourg |
berlin | berlin |
and | et |
the | le |
of | de |
Показано 50 з 50 перекладів