Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "fetch" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "fetch" з Англійська на Французька

Переклад Англійська на Французька fetch

Англійська
Французька

EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.

FR La fonction de récupération et d'amélioration vous permet de récupérer à la fois le titre et la méta-description d'un site en un seul clic. Il suffit de saisir l'URL et d'appuyer sur le bouton "Récupérer les données".

Англійська Французька
allows permet
click clic
enter saisir
button bouton
data données
feature fonction
site site
and et
of de
a un
you il

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

Англійська Французька
branch branche
local local
system système
bitbucket bitbucket
automatically automatiquement
command commande
needed nécessaire
git git
fetch fetch
created créé
the la
this ceci
your votre
you vous
it elle
and à

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

Англійська Французька
branch branche
local local
system système
bitbucket bitbucket
automatically automatiquement
command commande
needed nécessaire
git git
fetch fetch
created créé
the la
this ceci
your votre
you vous
it elle
and à

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

Англійська Французька
branch branche
local local
system système
bitbucket bitbucket
automatically automatiquement
command commande
needed nécessaire
git git
fetch fetch
created créé
the la
this ceci
your votre
you vous
it elle
and à

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

Англійська Французька
branch branche
local local
system système
bitbucket bitbucket
automatically automatiquement
command commande
needed nécessaire
git git
fetch fetch
created créé
the la
this ceci
your votre
you vous
it elle
and à

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.

FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer à la balle.

Англійська Французька
rover rover
dog chien
photos photos
of de
sent envoyé
receive recevez
been été
millions des millions

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

Англійська Французька
decide décidez
tag balise
cache cache
periods périodes
ttl ttl
when moment
exactly exact
purge purge
set définissez
data données
and et
by par
to des

EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.

FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.

Англійська Французька
pic photo
sitter sitter
or ou
of de
dog chien
a une
with avec
walk le

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.

FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez une photo de votre chien en train de jouer ou encore une de votre chat pelotonné sur le canapé.

Англійська Французька
photos photos
rover rover
dog chien
or ou
pic photo
of de
sent envoyé
a une
been été
cat chat
get le
millions des millions
with via

EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.

FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.

Англійська Французька
daily quotidiennement
couch canapé
or ou
pics photos
of de
dog chien
on sur
get le

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

Англійська Французька
mean signifier
burn brûler
book livre
pink rose
wednesdays mercredi
girls filles

EN We fetch it for you using our proxy servers

FR Nous le récupérons pour vous en utilisant nos serveurs proxy

Англійська Французька
proxy proxy
servers serveurs
it en
you vous
our nos
for pour
we nous

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

FR Non : l’optimisation des images dépend de la capacité du service externe d’optimisation des images à récupérer l’image originale de votre site, à l’optimiser et à l’enregistrer sur le CDN

Англійська Французька
image images
external externe
original originale
site site
cdn cdn
ability capacité
of de
service service
to à
your votre
on sur
from du

EN Why didn't Backlink Audit fetch all my backlinks and referring domains?

FR Pourquoi Backlink Audit n'a-t-il pas récupéré tous mes backlinks et domaines référents ?

Англійська Французька
backlink backlink
audit audit
my mes
backlinks backlinks
domains domaines
all tous
and et
why pourquoi

EN Fetch: Branding & Marketing co-founders Brianna Goad, left, and Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

FR Les cofondatrices de Fetch: Branding & Marketing, Brianna Goad (à gauche) et Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

Англійська Французька
left gauche
kennedy kennedy
fetch fetch
photography photography
marketing marketing
branding branding
and à

EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.

FR La plupart dentre nous seront conscients que les peintures peuvent rapporter des dizaines, voire des centaines de millions de dollars, mais les photos

Англійська Французька
dollars dollars
paintings peintures
photos photos
tens dizaines
of de
but mais
be seront
hundreds centaines
similar la
millions millions de

EN Crawl your website to get a deep understanding of your site?s architecture. Analyze your content profile and fetch the key on-page SEO elements to ensure excellent performance.

FR Parcourir votre site Web pour obtenir une compréhension approfondie de l'architecture de votre site. Analysez votre profil de contenu et récupérez les éléments clés du référencement sur page pour garantir d'excellentes performances.

Англійська Французька
analyze analysez
profile profil
seo référencement
performance performances
content contenu
page page
s s
elements éléments
of de
your votre
ensure garantir
key clé
on sur
a une
excellent les

EN “We suffered from having to fetch water, which was mostly brought on the backs of women and children from the remote valley.”  

FR "Nous avons souffert du fait de devoir aller chercher l'eau, qui était le plus souvent transportée à dos par des femmes et des enfants depuis une vallée reculée."  

Англійська Французька
suffered souffert
backs dos
women femmes
children enfants
valley vallée
was était
and et
to à
the le
having devoir
we nous
of de

EN  Her schedule to make sure water is available at home required Adisa to travel some 1.5 kilometres to fetch from a stream

FR Pour s'assurer que sa famille disposerait d’eau à la maison, Adisa devait parcourir environ 1,5 kilomètre pour aller en chercher dans un ruisseau

Англійська Французька
stream ruisseau
a un
to à
is maison
to travel parcourir

EN When you use a VPN service, all the data you fetch, comes from their secure servers

FR Lorsque vous utilisez un service VPN, toutes les données que vous récupérez proviennent de leurs serveurs sécurisés

Англійська Французька
vpn vpn
service service
servers serveurs
when lorsque
a un
data données
secure sécurisé
you vous
you use utilisez

EN Music for the general public: whether pop songs or death metal, the Volkshaus always manages to fetch the biggest stars onto its stage.

FR Le Volkshaus passe de la musique populaire avec de la variété ou du death metal et attire de nombreuses stars sur sa scène.

Англійська Французька
pop populaire
stars stars
stage scène
death death
metal metal
or ou
music musique
always ne
its de

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée

Англійська Французька
free gratuit
utility utilitaire
cdr cdr
pull extraire
bcm bcm
easily facilement
batch lots
developed développé
automated automatisé
uses utilise
or ou
task tâche
technology technologie
a un
files fichiers
log journaux
file fichier
in dans
and et
can peut

EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.

FR Certains habitués ne veulent personne d?autre que lui pour décharger leurs bagages.

Англійська Французька
want veulent
luggage bagages
their leurs
regular ne

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Backblaze, entrez votre key ID et la Clé d’application, puis cliquez sur « Rechercher » afin de récupérer une liste de buckets disponibles pour cette clé

Англійська Французька
id id
search rechercher
available disponibles
select sélectionnez
click cliquez
and et
of de
the la
your votre
list liste
this cette
a une
in dans

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

FR Dans la pratique, Blue Velvet cherche les fichiers audios utilisés dans votre projet à partir de leurs vidéos originales et les copie ici, sans perte de qualité et sans altérer les vidéos originales

Англійська Французька
practice pratique
project projet
original originales
videos vidéos
copy copie
losses perte
velvet velvet
quality qualité
used utilisé
your votre
and à
the blue
in dans
from partir
their de

EN Most applications are significantly data-intensive and need to either consistently store data or fetch and access stored data

FR La plupart des applications sont considérablement gourmandes en données et doivent soit stocker des données de manière cohérente, soit récupérer et accéder aux données stockées

Англійська Французька
applications applications
significantly considérablement
access accéder
are sont
data données
to manière
consistently cohérente
stored stockées
need to doivent
and et
or soit
most de

EN LogPoint SIEM uses the AWS S3 Fetcher Plug-in to fetch logs from Amazon S3 (Simple Storage Service)

FR LogPoint utilise le plug-in S3 Fetcher pour extraire les logs d?Amazon S3 (Simple Storage Service)

Англійська Французька
s d
logs logs
amazon amazon
simple simple
storage storage
uses utilise
service service
the le
plug-in plug-in
to pour

EN Fetch detailed information on EMF file format here.

FR Informations détaillées sur le format de fichier EMF.

Англійська Французька
information informations
format format
file fichier
on sur
here le

EN Fetch more information about M4V here.

FR Obtenez plus d'informations sur le format M4V ici.

Англійська Французька
more plus
about sur
here ici

EN The lorries that fetch the glass also have a separating wall

FR Les camions qui récoltent le verre disposent également d’une paroi de séparation

Англійська Французька
glass verre
wall paroi
also également
the le
that qui
have de

EN To retrieve the discovered cluster configuration, click Fetch

FR Pour récupérer la configuration de cluster découverte, cliquez sur Extraire

Англійська Французька
discovered découverte
cluster cluster
configuration configuration
the la
retrieve récupérer
click cliquez

EN We fetch it for you using our proxy servers

FR Nous le récupérons pour vous en utilisant nos serveurs proxy

Англійська Французька
proxy proxy
servers serveurs
it en
you vous
our nos
for pour
we nous

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Backblaze, entrez votre key ID et la Clé d’application, puis cliquez sur « Rechercher » afin de récupérer une liste de buckets disponibles pour cette clé

Англійська Французька
id id
search rechercher
available disponibles
select sélectionnez
click cliquez
and et
of de
the la
your votre
list liste
this cette
a une
in dans

EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.

FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.

Англійська Французька
target cible
icloud icloud
it il
device appareil
or ou
access accès
data données
to à
the le
account compte
of de
your votre
need besoin
an un
login connexion
you vous
is sont

EN If available, headers like Origin and Sec-Fetch-Site give you the Origin or describe whether the request is cross-origin, which may be exactly what you need.

FR S'ils sont disponibles, des en-têtes comme Origin et Sec-Fetch-Site vous donnent Origin ou décrivent si la requête est de type cross-origin, ce qui peut être exactement ce dont vous avez besoin.

Англійська Французька
headers en-têtes
origin origin
if si
or ou
the la
exactly exactement
need besoin
like comme
available disponibles
and et
you dont

EN Use CSRF tokens as your primary protection. For extra protection, use SameSite—and instead of Referer, use headers such as Origin (available on POST and CORS requests) and Sec-Fetch-Site (if available).

FR Utilisez les jetons CSRF comme protection principale. Pour une protection supplémentaire, utilisez SameSite, et au lieu de Referer, utilisez des en-têtes tels que Origin (disponible sur les requêtes POST et CORS) et Sec-Fetch-Site (si disponible).

Англійська Французька
tokens jetons
protection protection
primary principale
extra supplémentaire
site lieu
headers en-têtes
origin origin
available disponible
post post
use utilisez
and et
if si
requests requêtes
of de
as comme
on au

EN Why didn't Backlink Audit fetch all my backlinks and referring domains?

FR Pourquoi Backlink Audit n'a-t-il pas récupéré tous mes backlinks et domaines référents ?

Англійська Французька
backlink backlink
audit audit
my mes
backlinks backlinks
domains domaines
all tous
and et
why pourquoi

EN Also, it enables you to analyze your content and fetch key on-page SEO elements to improve your rankings.

FR Il vous permet également d'analyser votre contenu et de récupérer les éléments clés du référencement sur page pour améliorer votre classement.

Англійська Французька
enables permet
seo référencement
rankings classement
it il
content contenu
page page
elements éléments
also également
improve améliorer
your votre
key clé
on sur
you vous
and et

EN Use a query to eager fetch an association.

FR Utiliser une requête pour récupérer une association en mode « eager »

Англійська Французька
query requête
association association
use utiliser
a une

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée

Англійська Французька
free gratuit
utility utilitaire
cdr cdr
pull extraire
bcm bcm
easily facilement
batch lots
developed développé
automated automatisé
uses utilise
or ou
task tâche
technology technologie
a un
files fichiers
log journaux
file fichier
in dans
and et
can peut

EN Syncing: git fetch Refs and the Reflog: Refspecs Syncing: git pull

FR Synchroniser : git fetch Réfs et reflog – Refspecs Synchroniser : git pull

Англійська Французька
syncing synchroniser
and et
git git

EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.

FR Le pull est une version automatisée de la commande git fetch. Il télécharge une branche à partir d'un dépôt distant, puis la merge immédiatement avec la branche courante. C'est l'équivalent, dans Git, de svn update.

Англійська Французька
git git
branch branche
remote distant
repository dépôt
equivalent équivalent
svn svn
fetch fetch
immediately immédiatement
version version
it il
current courante
of de
update update
a une
from partir

EN A convenient tool for administering remote connections. Instead of passing the full URL to the fetch, pull, and push commands, it lets you use a more meaningful shortcut.

FR Un outil pratique pour gérer les connexions distantes. Il vous propose un raccourci pour éviter de transmettre l'URL entière dans les commandes de fetch, pull et push.

Англійська Французька
tool outil
connections connexions
shortcut raccourci
full entière
fetch fetch
push push
a un
it il
convenient pratique
of de
use gérer
and et
you vous
the transmettre

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.

Англійська Французька
automatic automatique
creating créant
git git
remote remote
branch branche
configuration configuration
variables variables
established établie
origin origin
fetch fetch
connection connexion
url url
to en
and et
under de

EN This is purely a convenience utility to save you time from downloading the HEAD ref of the repository and then having to additionally fetch the ref you need.

FR Il s'agit uniquement d'un utilitaire pratique qui vous fera gagner du temps, au lieu de télécharger la réf HEAD du dépôt, puis de devoir encore fetcher la réf dont vous avez besoin.

Англійська Французька
utility utilitaire
downloading télécharger
repository dépôt
head head
of de
need besoin
the la
time temps
a l
to fera
you dont
is sagit
from du

EN Fetch: Branding & Marketing co-founders Brianna Goad, left, and Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

FR Les cofondatrices de Fetch: Branding & Marketing, Brianna Goad (à gauche) et Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

Англійська Французька
left gauche
kennedy kennedy
fetch fetch
photography photography
marketing marketing
branding branding
and à

EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.

FR Certains habitués ne veulent personne d?autre que lui pour décharger leurs bagages.

Англійська Французька
want veulent
luggage bagages
their leurs
regular ne

EN Cap off your run with a game of fetch for even more of a workout.

FR Couronnez votre course avec un jeu de chercher pour encore plus d’une séance d’entraînement.

Англійська Французька
your votre
a un
game jeu
of de
more plus
with avec

EN to fetch the last extended result code.

FR pour récupérer le dernier code étendu du résultat.

Англійська Французька
result résultat
code code
extended étendu
the le
to pour
last dernier

EN You will see the status code as the ?Page fetch? results.

FR Vous verrez le code d'état dans les résultats de "Page fetch".

Англійська Французька
status état
code code
fetch fetch
the le
you vous
results résultats
page page

Показано 50 з 50 перекладів