Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "establishment" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "establishment" з Англійська на Французька

Переклади establishment

"establishment" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

establishment création entreprise entreprises installation l’installation mise en place service établissement

Переклад Англійська на Французька establishment

Англійська
Французька

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

FR ­ « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.

Англійська Французька
hotel hôtel
establishment établissement
group groupe
restaurants restaurants
referenced référencé
operated exploité
or ou
all totalité
on sur
platform plateforme
a l
the disposer

EN The absence of readily available trusted data of the kind contained in this report points to the need for the re-establishment of a First Nations Statistical Institute.

FR L’absence de données fiables accessibles facilement du type de celles utilisées pour le présent rapport témoigne de la nécessité de rétablir un Institut de la statistique des Premières Nations.

Англійська Французька
trusted fiables
nations nations
institute institut
need nécessité
report rapport
this présent
readily facilement
a un
of de
data données
statistical statistique
first premières

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

Англійська Французька
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

FR L’établissement d’un service centralisé pour stocker des millions d’identifiants de paiement ou créer des identifiants à utilisation unique à la demande crée un point d’attaque évident

Англійська Французька
establishment établissement
credentials identifiants
or ou
centralised centralisé
obvious évident
demand demande
point point
of de
payment paiement
use utilisation
creates crée
to store stocker
a un
service service
to à
the la
create créer
many des
millions des millions

EN The security deposit will be fully refunded in cash, if no damage has been noted by the establishment.

FR Le dépôt de garantie vous sera entièrement remboursé en espèces, si aucun dommage n?a été constaté par l?établissement.

Англійська Французька
deposit dépôt
damage dommage
security garantie
refunded remboursé
establishment établissement
fully entièrement
if si
in en
cash espèces
no aucun
been été
by par
the le
has a
will sera

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.

Англійська Французька
paul paul
wife femme
arriving arrivant
reception réception
honor honneur
paris paris
october octobre
establishment établissement
an un
in en
and à

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité

Англійська Французька
contemporary moderne
comforts confort
warm chaleureuse
star étoiles
service service
this ce
providing offre
high hauteurs
location situation
a un
the la
by par
and et
personal personnalisé

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848

FR 1848: constitution de la Suisse Le système politique de la Suisse moderne remonte à l’année 1848

Англійська Французька
of de
modern moderne
switzerland suisse
to à

EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps

FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin

Англійська Французька
traditional traditionnelle
swiss suisse
garden jardin
known connu
borders frontières
alps alpin
panoramic panorama
or ou
inn auberge
the le
new moderne
dining restaurant
a un
with avec
views vue
yourself vous
far des

EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction

FR Située à Innerarosa, l?Eggahus est la plus ancienne maison du village

Англійська Французька
place village
to à
located situé
the la
is située
under du
home maison
for plus

EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.

FR Raisonnement Les vendeurs font généralement une déclaration basée sur la prémisse que les paiements Vimeo On Demand sont effectués vers une entité qui n'est pas américaine.

Англійська Французька
reasoning raisonnement
typically généralement
statement déclaration
premise prémisse
vimeo vimeo
payments paiements
s s
sellers vendeurs
the la
a une
are sont
on sur
to the vers
going les

EN For the establishment, exercise or defence of legal claims, where necessary.

FR Pour l'établissement, exercer ou défendre des droits en justice, si nécessaire.

Англійська Французька
establishment établissement
exercise exercer
necessary nécessaire
defence défendre
or ou

EN We welcome the establishment of the Canada Research Coordinating Committee (CRCC) in response to the recommendations made in the Fundamental Science Review

FR La FCI accueille favorablement la mise sur pied du Comité de coordination de la recherche au Canada (CCRC) suite à un examen du soutien fédéral à la science fondamentale et aux recommandations qui en ont découlé

Англійська Французька
coordinating coordination
welcome accueille
research recherche
committee comité
recommendations recommandations
of de
canada canada
to à
review examen
response au
in en
science science
the la

EN Business leaders, finance directors, IT managers and health professionals need to equip their company or establishment in order to develop. But getting equipped also means keeping costs under control and managing assets.

FR Dirigeant, directeur financier, DSI, ou professionnel de santé doivent équiper leur entreprise et leur établissement pour se développer. Mais s’équiper, c’est aussi contrôler les coûts et la gestion de ses actifs.

Англійська Французька
finance financier
equip équiper
assets actifs
leaders dirigeant
health santé
or ou
control contrôler
develop développer
costs coûts
but mais
getting pour
managing la gestion
need to doivent
establishment établissement
it cest
and et

EN Our R&D team is looking for a DevOps Specialist who will actively participate in the establishment of a DevOps culture and the development of related methodologies and tools

FR Notre équipe de R&D est à la recherche d’un Spécialiste DevOps qui participera activement à l’instauration d’une culture DevOps et au développement des méthodologies et des outils qui y sont reliés

Англійська Французька
devops devops
specialist spécialiste
actively activement
participate participera
development développement
methodologies méthodologies
related reliés
team équipe
tools outils
r r
the la
culture culture
of de
our notre
is est
and à

EN During Lamont’s tenure, the extended LHC team enjoyed facing the challenges of LHC commissioning and the establishment of robust operations performance.

FR Sous la direction de Mike Lamont, l'ensemble de l’équipe LHC s’est employée avec bonheur à relever les défis liés à la mise en service du LHC et à l’établissement d’une performance robuste des opérations.

Англійська Французька
lhc lhc
establishment établissement
robust robuste
operations opérations
team équipe
performance performance
of de
challenges défis
and à
the la
facing avec

EN © 2018 Hôtel Monville Inc. All Rights Reserved.Province of Quebec establishment registration number is 295871.

FR © 2018 Hôtel Monville Inc. Tous droits réservés.Notre numéro d’établissement de la province du Québec est le 295871.

Англійська Французька
hôtel hôtel
monville monville
inc inc
rights droits
province province
quebec québec
establishment établissement
of de
is est
reserved réservés

EN The report, submitted by a team of experts in July 1967, recommended the establishment of a Caribbean Development Bank with an initial capital of $50 million

FR Le rapport soumis par une équipe d’experts en juillet 1967 a recommandé l’établissement d’une Banque de développement des Caraïbes avec un capital initial de 50 millions de dollars

Англійська Французька
report rapport
submitted soumis
july juillet
establishment établissement
caribbean caraïbes
development développement
bank banque
capital capital
team équipe
recommended recommandé
of de
in en
the le
by par
with avec
a un
million millions

EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed

FR Un comité préparatoire pour la création de la Banque a été réuni et un directeur de projet a été désigné

Англійська Французька
preparatory préparatoire
banks banque
director directeur
committee comité
was été
appointed désigné
a un
establishment création
project projet
the la
and et

EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link

FR Au moment de l'établissement du lien, les sites internet liés ont été contrôlés afin de déceler d'éventuelles violations de la loi

Англійська Французька
possible éventuelles
violations violations
establishment établissement
link lien
the la
law loi
time moment
been été
of de
linked lié

EN Public tenders, framework agreements and service agreements (délégations de service public) for the Public Establishment of the Musée National Picasso – Paris are published (in French) on the website https://www.marches-publics.gouv.fr 

FR Les marchés publics, accords-cadres et délégations de service public de l’Etablissement public du musée national Picasso – Paris sont publiés sur le site https://www.marches-publics.gouv.fr 

EN The doors of the Literaturhaus open directly next to the tram stop. This establishment celebrates the written word from all over the world through a variety of readings and concerts.

FR Tout près de l’arrêt de tram s’ouvrent les portes de la Maison de la Littérature, célébrant dans le cadre de lectures et de concerts variés les écrits du monde entier.

Англійська Французька
doors portes
tram tram
readings lectures
concerts concerts
world monde
written écrits
a l
of de
and et
from du

EN Some players do it just for the sake of diversity, the others want to refresh their gambling activities by testing their skills in some newly joined entertainment establishment.

FR Certains joueurs le font juste pour le plaisir de la diversité, d?autres veulent rafraîchir leurs activités de jeu en testant leurs compétences dans un nouvel établissement de divertissement.

Англійська Французька
others autres
refresh rafraîchir
testing testant
skills compétences
newly nouvel
diversity diversité
establishment établissement
entertainment divertissement
want to veulent
players joueurs
of de
activities activités
just un
in en

EN At a brick-and-mortar establishment, each player is dealt their own hand face down, whereas at a live casino the croupier deals a single hand face up that is meant for all players

FR Dans un établissement de brique et de mortier, chaque joueur reçoit sa propre main face cachée, alors que dans un casino en direct, le croupier distribue une seule main face visible qui est destinée à tous les joueurs

Англійська Французька
hand main
face face
whereas alors que
casino casino
croupier croupier
meant destiné
establishment établissement
brick brique
mortar mortier
and et
at à
player joueur
the le
down dans
a un
is est
live direct
players joueurs
that qui

EN Additionally, this is the closest you can get to playing at a land-based establishment without actually leaving the comfort of your own home.

FR En outre, c?est ce qui se rapproche le plus d?un jeu dans un établissement en dur sans pour autant quitter le confort de votre propre maison.

Англійська Французька
comfort confort
establishment établissement
this ce
the le
of de
additionally plus
a un
leaving quitter
your votre
is est

EN …this entertainment establishment is committed to promoting safe and responsible players? experience

FR ?cet établissement de divertissement s?engage à promouvoir l?expérience des joueurs sûrs et responsables

Англійська Французька
establishment établissement
entertainment divertissement
promoting promouvoir
experience expérience
players joueurs
safe sûrs
responsible responsables
and et
to à
this cet

EN Escrow.com is a reputed financial establishment that acts as a neutral participant in transactions between two or more parties

FR Escrow.com est un établissement financier réputé qui agit en tant que participant neutre dans les transactions entre deux ou plusieurs parties

Англійська Французька
financial financier
acts agit
neutral neutre
participant participant
transactions transactions
parties parties
escrow escrow
establishment établissement
a un
or ou
as tant
between entre
is est
in en
two deux
that qui

EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account

FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt

Англійська Французька
benefit profit
seller vendeur
approve approuver
bearing portant
if si
must doivent
interest intérêt
and et
request demander
account compte
of au
establishment création

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

FR Les informations relatives au ou à la candidat·e seront utilisées exclusivement pour le traitement de ta demande et la procédure de recrutement

Англійська Французька
applicant candidat
information informations
processing traitement
application demande
employment recrutement
exclusively exclusivement
your ta
used utilisé
of de
and à

EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico

FR Le concept Fairmont Heritage Place est né en 2003 avec l’installation d’un premier établissement à Acapulco, au Mexique

Англійська Французька
fairmont fairmont
place place
mexico mexique
heritage heritage
establishment établissement
in en
the le
with avec

EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".

FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.

Англійська Французька
discretion discrétion
guests invités
by par
luxury luxe
attracted attiré
of de
several plusieurs
made fait
our notre
and et

EN Open letter to all UN member states on the establishment of a UN-led mechanism to investigate human rights violations in Xinjiang, China

FR Chine: W4R 2021, affiche Zhang Zhan

Англійська Французька
china chine
a r

EN OI - Establishment and Approval of Write-Offs and Provisions for Write-Offs

FR Instruction opérationnelle – Provisions pour pertes

Англійська Французька
of pour

EN With an Eastern European consonance, it invites us to travel through Art Nouveau by the establishment of a bridge between the centuries and the arts, where innovation becomes a way to build a future together

FR De consonance d’Europe orientale et inspiré par la philosophie de l’Art Nouveau, il nous invite à voyager par la mise en place d’une passerelle entre les siècles et les arts, où la nouveauté devient un moyen de construire un avenir ensemble

Англійська Французька
eastern orientale
invites invite
nouveau nouveau
bridge passerelle
centuries siècles
future avenir
innovation nouveauté
it il
a un
arts arts
to à
to travel voyager
to build construire
of de
by par
with mise

EN The establishment of the Truth, Reconciliation and Reparations Commission was a crucial first step towards fighting impunity

FR La mise sur pied de la Commission vérité, réconciliation et réparation fut une première étape cruciale dans la lutte contre l’impunité

Англійська Французька
reconciliation réconciliation
commission commission
crucial cruciale
fighting lutte
truth vérité
was fut
step étape
of de
the la
and et

EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.

FR À cette époque, les manifestations de rue continues contre lui ont conduit à sa démission, une démission forcée en raison de la pression continue de l'establishment militaire.

Англійська Французька
street rue
demonstrations manifestations
forced forcé
pressure pression
military militaire
of de
a une
against contre

EN Morocco's intention to enter the suicide drone manufacturing industry has led it to cooperate with Israel, one of the steps prior to the establishment of the embassy which, for the moment, has not been officially announced by Rabat

FR L'intention du Maroc de se lancer dans la fabrication de drones suicide l'a conduit à coopérer avec Israël, l'une des étapes préalables à l'établissement de l'ambassade qui, pour l'instant, n'a pas été annoncée officiellement par Rabat

Англійська Французька
suicide suicide
israel israël
establishment établissement
officially officiellement
led conduit
steps étapes
announced annoncé
to à
the la
manufacturing fabrication
of de
not pas
been été
by par
with avec

EN The establishment of Israel's embassy in Morocco is a very important step for the interests of the Jewish state

FR L'établissement de l'ambassade d'Israël au Maroc est une étape très importante pour les intérêts de l'État juif

Англійська Французька
establishment établissement
morocco maroc
very très
important importante
interests intérêts
jewish juif
step étape
of de
a une

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

FR Nous avons été les premiers à établir des centres d'optimisation chez les principaux équipementiers aéronautiques et spatiaux

Англійська Французька
centers centres
major principaux
oems équipementiers
been été
the établir
we nous
have et

EN World Tourism Day has been held on 27 September each year since 1980. The date marks the anniversary of the adoption of the Statutes of the Organization in 1970, paving the way for the establishment of UNWTO five years later.

FR La Journée mondiale du tourisme est célébrée le 27 septembre de chaque année depuis 1980. Cette date marque l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'Organisation en 1970, ouvrant la voie à la création de l'OMT cinq ans plus tard.

Англійська Французька
tourism tourisme
statutes statuts
establishment création
world mondiale
september septembre
year année
marks marque
in en
five cinq
of de
date date
years ans

EN Bluemarble’s aesthetic is the one of an urban prince showing off a rebellious nature and a desire to shake up establishment.

FR L’homme BLUE MARBLE est un prince urbain aux goûts raffinés qui affiche une nature rebelle et une envie de bousculer l’establishment.

Англійська Французька
urban urbain
prince prince
showing affiche
nature nature
the blue
desire envie
is est
of de
a un
and et

EN IOC welcomes establishment and composition of Candidate Review Committee to appoint Tokyo 2020 President

FR Le CIO se félicite de la création et de la composition du "Comité d'examen des candidatures" pour la nomination du président de Tokyo 2020

Англійська Французька
ioc cio
composition composition
tokyo tokyo
president président
committee comité
of de
establishment création
and et

EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years

FR Depuis plus de 140 ans, cette maison familiale de tradition séduit des hôtes du monde entier

Англійська Французька
guests hôtes
family familiale
world monde
years ans

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

FR Le label indique aux hôtes que l’établissement les recevant s’est sciemment engagé à respecter les mesures de protection.

Англійська Французька
label label
guests hôtes
establishment établissement
comply respecter
safety protection
committed engagé
to à
the le
that que
they de
has les

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

FR Martin et son équipe, se réjouissent de vous accueillir dans un cadre rustique, chaleureux et typiquement montagnard, sur fond de musique folklorique.

Англійська Французька
martin martin
typically typiquement
rustic rustique
folk folklorique
team équipe
music musique
and et
his de
you vous
friendly chaleureux

EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.

FR Prenez votre repas dans une ambiance rustique, laissez-vous envoûter par l?odeur du feu de cheminée et par les excellentes spécialités d?agneau à la Dan.

Англійська Французька
of de
the la
and à
in dans

EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.

FR Située sur la route du Lukmanier, la Sennaria est moderne et originale. En plus des classiques fromages de montagne bios des Grisons, on y fabrique également des spécialités au lait de brebis et de chèvre, et même du fromage de fleurs.

Англійська Французька
modern moderne
classic classiques
graubünden grisons
specialities spécialités
milk lait
flower fleurs
cheese fromage
a originale
is située
mountain montagne
the la
made est
road de
and et
besides plus
from du

EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace

FR Tradition et qualité pour cet hôtel familial établi dans la ville ensoleillée de Gstaad

Англійська Французька
family familial
tradition tradition
in dans
on pour

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

FR Hôtel familial tenu avec soin par la troisième génération, dans un endroit calme offrant une vue imprenable sur le Cervin et le village, même depuis l?Alpine SPA

Англійська Французька
family familial
generation génération
matterhorn cervin
village village
alpine alpine
quiet calme
spa spa
and et
a un
location endroit
with avec
in dans
from depuis
views vue

EN The forward-looking technology concept means the establishment is a pioneer of sustainable and autonomous energy generation within the hospitality industry, setting new standards.

FR Avec ses concepts techniques futuristes, le bâtiment est un précurseur en matière d’approvisionnement énergétique durable et autonome dans le domaine de l’hôtellerie et pose de nouveaux jalons.

Англійська Французька
concept concepts
sustainable durable
autonomous autonome
industry domaine
new nouveaux
technology techniques
energy énergétique
a un
and matière
of de
the pose
is est

Показано 50 з 50 перекладів