Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "email recipients" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "email recipients" з Англійська на Французька

Переклади email recipients

"email recipients" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

email adresse e-mail au avec cette contenu courriel courrier courrier électronique e-mail e-mails email emails envoyer informations le lien mail mails messagerie mot nous recevoir à électronique
recipients bénéficiaires destinataires les bénéficiaires

Переклад Англійська на Французька email recipients

Англійська
Французька

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

Англійська Французька
will but
data données
the le
to des

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
still toujours
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier
are sont

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organisations organisations
to whom auxquels
established établis
or ou
of de
data données
countries pays
third tiers
to know connaître
been été
in en
particular particulier
are sont

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales;

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organisations organisations
to whom auxquels
or ou
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
transmitted transmises
or ou
data données
to à
of de
been été
the ces
whom qui

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

Англійська Французька
will but
data données
the le
to des

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées, notamment à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
data données
countries pays
to à
of de
third tiers
been été
are sont
in dans

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

Англійська Французька
will but
data données
the le
to des

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

Англійська Французька
will but
data données
the le
to des

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organisations organisations
to whom auxquels
established établis
or ou
of de
data données
countries pays
third tiers
to know connaître
been été
in en
particular particulier
are sont

EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email

FR Informations sur vos clients (Imunify Email)Uniquement si vous utilisez Imunify Email, Imunify Email collecte des informations sur les expéditeurs et les destinataires de courrier de tout agent MTA protégé par Imunify Email

Англійська Французька
information informations
customers clients
recipients destinataires
mta mta
agent agent
if si
your vos
email email
of de
protected protégé
by par
about sur
you vous
mail courrier
and et
you use utilisez

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
registry registre
or ou
of de
data données
including compris
others les autres
receive recevront
and et
the les
from du
who qui

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

Англійська Французька
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

Англійська Французька
sharing partage
workflows flux de travail
recipients destinataires
disabled désactivé
message message
approved approuvé
enabled activé
domain domaine
when lorsque
list liste
with avec
will seront
an un
of de

EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

Англійська Французька
transaction transaction
recipients destinataires
behalf nom
if si
sent envoyé
to à
group groupe
to complete compléter
of de
the la
on au
a un
is est

EN We offer an add-on feature called Bulk Send that allows you to upload a .csv file of recipients and send the transaction for signature to recipients on that list.

FR Nous offrons une fonctionnalité add-on appelée Bulk Send qui vous permet de télécharger un fichier .csv des destinataires et d'envoyer la transaction pour signature aux destinataires sur cette liste.

Англійська Французька
file fichier
recipients destinataires
signature signature
feature fonctionnalité
bulk bulk
allows permet
transaction transaction
we offer offrons
csv csv
of de
we nous
a un
list liste
the la
called appelé
on sur
you vous
and et

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

Англійська Французька
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
recipients destinataires
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

Англійська Французька
recipients destinataires
data données
access accéder
owners propriétaires
to signifie
stored stockées
in en
allowing permettant
you vous
files fichiers
share partager
and et
with toute

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

Англійська Французька
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN Then select «Recipients» and click the button «Export all recipients»

FR Sélectionnez ensuite «Données d’adresse» et cliquez sur le bouton «Exporter toutes les données d’adresse»

Англійська Французька
export exporter
the le
then ensuite
select sélectionnez
and et
button bouton
click cliquez
all toutes

EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;

FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
or ou
was été
to à
which auxquels
data données
of de

EN Recipients – To fulfill the purposes mention hereunder, your data can be transferred to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed above, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

Англійська Французька
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
recipients destinataires
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

Англійська Французька
recipients destinataires
data données
access accéder
owners propriétaires
to signifie
stored stockées
in en
allowing permettant
you vous
files fichiers
share partager
and et
with toute

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR (iii) les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les Données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les bénéficiaires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales ;

Англійська Французька
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
iii iii
or ou
to à
data données
countries pays
recipients bénéficiaires
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

FR Si vous estimez que des desti­na­taires autres que Webfleet Solutions n'utilisent pas vos infor­ma­tions aux fins pour lesquelles vous les leur avez fournies, contac­tez-les.

Англійська Французька
other autres
solutions solutions
if si
for fins
webfleet webfleet
not pas
your vos
you vous

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

Англійська Французька
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

Англійська Французька
recipients destinataires
categories catégories
registry registre
or ou
of de
data données
including compris
others les autres
receive recevront
and et
the les
from du
who qui

EN Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email

FR Uniquement si vous utilisez Imunify Email, Imunify Email collecte des informations sur les expéditeurs de courrier et les destinataires de tout agent MTA protégé par Imunify Email

Англійська Французька
information informations
recipients destinataires
mta mta
agent agent
if si
email email
of de
protected protégé
by par
about sur
you vous
mail courrier
and et
you use utilisez

EN A confirmation email will immediately be sent to all of the email addresses listed in the CSV file. Recipients must click the Accept button in the email to be incorporated into the Team or Enterprise account.

FR Un e-mail de confirmation sera immédiatement envoyé à toutes les adresses e-mail figurant dans le fichier CSV. Les destinataires doivent cliquer sur le bouton Accepter dans l’e-mail pour être intégrés dans le compte Équipe ou Entreprise.

Англійська Французька
addresses adresses
recipients destinataires
sent envoyé
immediately immédiatement
must doivent
or ou
a un
confirmation confirmation
to à
account compte
of de
csv csv
button bouton
file fichier
the le
will sera
incorporated intégré
enterprise entreprise
email mail
in dans
accept accepter

EN Email recipients tend to pay more attention when email comes from a person; so, Smartsheet email notifications are personalized to facilitate better collaboration:

FR Les destinataires des e-mails sont souvent plus attentifs lorsque ces derniers proviennent d’une personne ; les e-mails de notification de Smartsheet sont donc personnalisés pour améliorer la collaboration :

Англійська Французька
recipients destinataires
smartsheet smartsheet
collaboration collaboration
when lorsque
personalized personnalisé
better améliorer
are sont
more plus

EN Allows you to create an email address that will be forwarded to one or more other email addresses. From then on, any email received by this address will be forwarded to the different recipients.

FR Permet de créer une adresse e-mail qui sera redirigée vers une ou plusieurs autres adresses e-mails. Dès lors, tout e-mail reçu par une adresse de redirection sera transféré vers les différents destinataires.

Англійська Французька
allows permet
forwarded redirigé
recipients destinataires
or ou
addresses adresses
address adresse
received reçu
create créer
by par
other autres
different différents
email address e-mail

EN The fee-based infomaniak email addresses included with the Email Service offer unlimited storage and the possibility of sending 1,440 emails per day including up to 100 single recipients per email

FR Pour les adresses mails payantes infomaniak inclus avec Service Mail, le stockage illimité et la possibilité d'envoyer 1'440 emails par jour incluant jusqu'à 100 destinataires uniques par email

Англійська Французька
infomaniak infomaniak
addresses adresses
storage stockage
recipients destinataires
unlimited illimité
up to jusquà
included inclus
service service
and et
email email
emails mails
with avec
single les

EN Block syntax supports a JSON list of email recipients that will be notified upon form submission. These email addresses will override the email notification settings set in the form.

FR La syntaxe de bloc prend en charge une liste JSON de destinataires d'e-mails qui seront notifiés lors de la soumission du formulaire. Ces adresses e-mail remplacent les paramètres de notification par e-mail définis dans le formulaire.

Англійська Французька
block bloc
syntax syntaxe
json json
recipients destinataires
addresses adresses
settings paramètres
set définis
form formulaire
submission soumission
of de
notification notification
list liste
notified notifié
in en
a une
that qui

EN The data collected by Imunify Email about sender/recipients is used to enhance anti-spam filtering efficacy for Imunify Email.

FR Les données collectées par Imunify Email sur l'expéditeur/les destinataires sont utilisées pour améliorer l'efficacité du filtrage anti-spam pour Imunify Email.

Англійська Французька
email email
recipients destinataires
enhance améliorer
filtering filtrage
data données
used utilisé
by par
collected collecté
for pour

EN In the To box, enter the email addresses of the recipients (separate multiple email addresses with a comma).

FR Dans le champ À, saisissez les adresses e-mail des destinataires (séparez les adresses e-mail par une virgule).

Англійська Французька
addresses adresses
recipients destinataires
separate séparez
comma virgule
in dans
of des
a une
email mail

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

Англійська Французька
recipients destinataires
users utilisateurs
level niveau
verification vérification
or ou
domain domaine
passwords mots de passe
define définir
specified spécifié
the la
have de
email mail
adding ajoutant
allowed autorisé
email address e-mail

EN The data collected by Imunify Email about sender/recipients is used to enhance anti-spam filtering efficacy for Imunify Email

FR Les données recueillies par Imunify Email sur les expéditeurs et les destinataires sont utilisées pour améliorer l'efficacité du filtrage anti-spam d'Imunify Email.

Англійська Французька
collected recueillies
email email
recipients destinataires
enhance améliorer
filtering filtrage
data données
used utilisé
by par
for pour

EN You have the option to define recipients by requiring email verification, adding passwords, or restricting access to allowed users specified at the email address or domain level

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

Англійська Французька
recipients destinataires
users utilisateurs
level niveau
verification vérification
or ou
domain domaine
passwords mots de passe
define définir
specified spécifié
the la
have de
email mail
adding ajoutant
allowed autorisé
email address e-mail

EN Use Email Verifications and Email Previews to feel confident that you’re sending emails to real recipients and your messages will appear perfectly in their inbox.

FR Utilisez les outils de vérification des emails et de prévisualisation des emails pour être sûr que vous envoyez des emails à de vrais destinataires et que vos messages apparaîtront parfaitement dans leur boîte de réception.

Англійська Французька
confident sûr
recipients destinataires
perfectly parfaitement
inbox boîte de réception
use utilisez
sending envoyez
emails emails
your vos
messages messages
to à
appear que
in dans

EN In the To box, enter the email addresses of the recipients (separate multiple email addresses with a comma).

FR Dans le champ À, saisissez les adresses e-mail des destinataires (séparez les adresses e-mail par une virgule).

Англійська Французька
addresses adresses
recipients destinataires
separate séparez
comma virgule
in dans
of des
a une
email mail

EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe

FR La page de désabonnement alternative s'affiche lorsque HubSpot ne parvient pas à identifier l'adresse e-mail du destinataire d'un e-mail qui cherche à se désabonner

Англійська Французька
hubspot hubspot
determine identifier
address page
recipient destinataire
when lorsque
to à
the la
unsubscribe désabonner
that qui
email mail
if pas
email address e-mail

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop

FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails

Англійська Французька
recipients destinataires
drop baisse
deliverability délivrabilité
to la

EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.

FR Twilio SendGrid garantit que vos e-mails parviennent à leurs destinataires. Renforcez la confiance de vos clients grâce à une diffusion fiable des e-mails à l'échelle mondiale.

Англійська Французька
twilio twilio
sendgrid sendgrid
recipients destinataires
customer clients
global mondiale
scale échelle
reach parviennent
delivery diffusion
trust confiance
reliable fiable
guarantees garantit
your vos
their de
a une
with à

EN With DKIM, you can boost your email recipients? trust in your emails and your customers? confidence in your brand

FR Avec DKIM, vous renforcez la confiance de vos destinataires dans vos emails et celle de vos clients dans votre marque

Англійська Французька
dkim dkim
recipients destinataires
customers clients
trust confiance
emails emails
brand marque
with avec
you vous
in dans
and et

EN In the fight against phishing, DKIM is a vital tool. With DKIM, you can boost your email recipients? trust in your emails and your customers? confidence in your brand.

FR Dans la lutte contre le phishing, DKIM est un outil essentiel. Avec DKIM, vous renforcez la confiance de vos destinataires en vos emails et celle de vos clients dans votre marque.

Англійська Французька
fight lutte
phishing phishing
dkim dkim
recipients destinataires
customers clients
a un
tool outil
vital essentiel
trust confiance
emails emails
brand marque
in en
with avec
you vous
against de
and et

EN By publishing a public key in your DNS zone, mail recipients can check the signature against the DKIM record in your DNS zone file to verify that an email they received comes from you

FR En publiant une clé publique dans votre zone DNS, les destinataires de l?email peuvent vérifier la signature par rapport à l?enregistrement DKIM dans votre fichier de zone DNS pour s?assurer que l?email reçu provient bien de vous

Англійська Французька
publishing publiant
public publique
dns dns
recipients destinataires
signature signature
dkim dkim
received reçu
key clé
comes from provient
file fichier
to à
zone zone
email email
in en
your votre
the la
a une
you vous
can peuvent
verify vérifier
that que

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

FR La ou les lignes sélectionnées seront incluses dans le corps de l’e-mail et envoyées aux destinataires. Les messages sont généralement envoyés dans les cinq minutes.

Англійська Французька
included incluses
recipients destinataires
minutes minutes
or ou
selected sélectionné
email mail
body corps
five cinq
rows lignes
in dans
of de
sent envoyé
messages messages
are sont
typically généralement
and et

Показано 50 з 50 перекладів