EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.
EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.
FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.
Англійська | Французька |
---|---|
main | principal |
level | niveau |
israel | israel |
asper | asper |
the | la |
of | de |
platform | plateforme |
is | que |
tower | la tour |
EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.
FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.
Англійська | Французька |
---|---|
main | principal |
level | niveau |
israel | israel |
asper | asper |
the | la |
of | de |
platform | plateforme |
is | que |
tower | la tour |
EN (If using the elevator, turn left before the staircase, near the toilets, to take the elevator
FR (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez plutôt à gauche pour prendre celui-ci, près des toilettes)
Англійська | Французька |
---|---|
turn | tournez |
toilets | toilettes |
if | si |
the | celui-ci |
left | gauche |
to | à |
near | près |
take | vous |
before | pour |
EN (If using the elevator, turn left before the staircase, near the toilets, to take the elevator
FR (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez plutôt à gauche pour prendre celui-ci, près des toilettes)
Англійська | Французька |
---|---|
turn | tournez |
toilets | toilettes |
if | si |
the | celui-ci |
left | gauche |
to | à |
near | près |
take | vous |
before | pour |
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
Англійська | Французька |
---|---|
marketers | marketing |
start | commencez |
mapping | cartographie |
journey | parcours |
customer | client |
effective | efficaces |
and | et |
to | la |
for | pour |
a | quelques-uns |
EN You can choose to explore all the galleries and levels in any order you like from either elevator
FR Vous pouvez accéder à toutes les galeries et à tous les niveaux dans l'ordre que vous voudrez à partir des ascenseurs
Англійська | Французька |
---|---|
galleries | galeries |
levels | niveaux |
to | à |
from | partir |
you | vous |
all | tous |
in | dans |
EN An elevator located in Bonnie & John Buhler Hall stops at all gallery levels, from levels 2 through 7
FR Un ascenseur situé dans la salle Bonnie & John Buhler s’arrête à tous les niveaux où se trouvent des galeries, soit du niveau 2 au niveau 7
Англійська | Французька |
---|---|
elevator | ascenseur |
bonnie | bonnie |
john | john |
hall | salle |
gallery | galeries |
levels | niveaux |
from | du |
located | situé |
stops | au |
an | un |
in | dans |
at | à |
EN Then, travel up the glass elevator to the Israel Asper Tower of Hope observation platform for panoramic views of Winnipeg.
FR Prenez ensuite l’ascenseur de verre jusqu’à la plateforme d’observation de la Tour de l’espoir Israel Asper pour admirer des vues panoramiques de Winnipeg.
Англійська | Французька |
---|---|
glass | verre |
panoramic | panoramiques |
winnipeg | winnipeg |
israel | israel |
asper | asper |
the | la |
of | de |
platform | plateforme |
views | vues |
tower | la tour |
EN Once inside, you may skip the regular Empire State Building ticket lines and proceed directly to the high speed elevator line.
FR Une fois à l'intérieur, vous pouvez éviter les files d'attente habituelles de l'Empire State Building et vous rendre directement à la file pour l'ascenseur à très haute vitesse.
Англійська | Французька |
---|---|
building | building |
speed | vitesse |
directly | directement |
high | haute |
the | la |
inside | lintérieur |
to | à |
you | vous |
state | state |
EN ? Wi-Fi Internet access ? Sonos Sound system ? Heating System ? Elevator ? Flatscreen televisions in all the rooms ? Bath products ? Bathrobes and slippers
FR ? Accès Wi-Fi Internet ? Système sonore Sonos ? Chauffage ? Ascenseur ? TV Ecran Plat dans toutes les chambres ? Produits de bain ? Peignoirs et chaussons
Англійська | Французька |
---|---|
access | accès |
heating | chauffage |
elevator | ascenseur |
bathrobes | peignoirs |
slippers | chaussons |
internet | internet |
sonos | sonos |
system | système |
rooms | chambres |
bath | bain |
in | dans |
products | produits |
all | de |
and | et |
EN An elevator transports guests through a tunnel onto the rock, allowing them to float into the lobby almost 1650 meters above sea level
FR On accède au lobby à 1650 mètres d'altitude en passant par une galerie puis en empruntant un ascenseur intégré dans le rocher
Англійська | Французька |
---|---|
elevator | ascenseur |
rock | rocher |
meters | mètres |
to | à |
the | le |
through | passant |
a | un |
almost | par |
EN Near the top, you can take a glass elevator ride to the viewing platform on the Israel Asper Tower of Hope.
FR Près du sommet, vous pouvez prendre un ascenseur en verre qui vous emmène jusqu’à la plateforme d’observation de la Tour de l’espoir Israel Asper.
Англійська | Французька |
---|---|
glass | verre |
elevator | ascenseur |
israel | israel |
asper | asper |
a | un |
the | la |
platform | plateforme |
on | sommet |
you | vous |
take | emmène |
tower | la tour |
EN Near the top, you can take a glass elevator ride to the viewing platform at the Israel Asper Tower of Hope.
FR Près du sommet, vous pouvez prendre un ascenseur en verre qui vous emmène jusqu’à la plateforme d’observation de la Tour de l’espoir Israel Asper.
Англійська | Французька |
---|---|
glass | verre |
elevator | ascenseur |
israel | israel |
asper | asper |
a | un |
the | la |
platform | plateforme |
you | vous |
take | emmène |
tower | la tour |
EN Use the staircase or elevator and start your climb to the Tower of Hope. Once you’ve enjoyed the view from the platform, you can return to the main entrance using the elevators or the ramps.
FR Empruntez l’escalier ou l’ascenseur pour monter à la Tour de l’espoir. Après avoir admiré la superbe vue qui s’offre à vous, vous pouvez redescendre à l'entrée principale par l’ascenseur ou la série de passerelles.
Англійська | Французька |
---|---|
view | vue |
main | principale |
ramps | passerelles |
or | ou |
the | la |
of | de |
to | à |
you | vous |
tower | la tour |
EN You can choose to explore all the galleries and levels in any order you like from either elevator
FR Vous pouvez accéder à toutes les galeries et à tous les niveaux dans l'ordre que vous voudrez à partir des ascenseurs
Англійська | Французька |
---|---|
galleries | galeries |
levels | niveaux |
to | à |
from | partir |
you | vous |
all | tous |
in | dans |
EN An elevator located in Bonnie & John Buhler Hall stops at all gallery levels, from levels 2 through 7
FR Un ascenseur situé dans la salle Bonnie & John Buhler s’arrête à tous les niveaux où se trouvent des galeries, soit du niveau 2 au niveau 7
Англійська | Французька |
---|---|
elevator | ascenseur |
bonnie | bonnie |
john | john |
hall | salle |
gallery | galeries |
levels | niveaux |
from | du |
located | situé |
stops | au |
an | un |
in | dans |
at | à |
EN Then, travel up the glass elevator to the Israel Asper Tower of Hope observation platform for panoramic views of Winnipeg.
FR Prenez ensuite l’ascenseur de verre jusqu’à la plateforme d’observation de la Tour de l’espoir Israel Asper pour admirer des vues panoramiques de Winnipeg.
Англійська | Французька |
---|---|
glass | verre |
panoramic | panoramiques |
winnipeg | winnipeg |
israel | israel |
asper | asper |
the | la |
of | de |
platform | plateforme |
views | vues |
tower | la tour |
EN Club Parlour Suite & Jr. Presidential Suites, your room will be located on the 8th and 9th floors, with access to our exclusive private elevator
FR Club Parlour Suite & Jr. Presidential Suites, votre chambre sera située aux 8e et 9e étages, avec accès à notre ascenseur privé exclusif
Англійська | Французька |
---|---|
club | club |
jr | jr |
access | accès |
elevator | ascenseur |
floors | étages |
suites | suites |
room | chambre |
exclusive | exclusif |
located | situé |
private | privé |
your | votre |
to | à |
our | notre |
suite | suite |
with | avec |
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
FR Toutes les entrées sont accessibles ; celle située au niveau de Delaware Place présente un ascenseur à proximité immédiate. Toilettes pour personnes handicapées et familles à l'étage du hall et de l'observatoire.
Англійська | Французька |
---|---|
accessible | accessibles |
delaware | delaware |
elevator | ascenseur |
levels | niveau |
restrooms | toilettes |
place | place |
on | au |
entrances | entrées |
entrance | hall |
and | à |
all | de |
EN Ramps and elevator accommodate wheelchairs and scooters.
FR Les rampes et les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters.
Англійська | Французька |
---|---|
ramps | rampes |
accommodate | accueillir |
wheelchairs | fauteuils roulants |
and | et |
EN On the upper platform of the top floor of the tower, Gustave Eiffel had a 100 square meter space built with, of course, an open-air balcony, the majority of which was however occupied by an elevator car
FR Sur la plateforme supérieure du dernier étage de la tour, Gustave Eiffel s’était fait construire un espace de 100 mètres carrés avec, bien sûr, balcon à ciel ouvert, dont la majorité était toutefois occupée par une cabine d’ascenseur
Англійська | Французька |
---|---|
gustave | gustave |
eiffel | eiffel |
meter | mètres |
balcony | balcon |
occupied | occupé |
floor | étage |
was | était |
of | de |
space | espace |
platform | plateforme |
a | un |
square | carré |
built | construire |
by | par |
tower | la tour |
with | avec |
the | la |
open | ouvert |
majority | majorité |
EN Hi, my name is Delia. I have a clean and neat room in a cozy apartment in Manhattan. There's also an elevator in the building, (which is accessed b...
FR Bonjour, je m'appelle Delia. J'ai une chambre propre et soignée dans un appartement confortable à Manhattan. Il y a aussi un ascenseur dans le bâti...
Англійська | Французька |
---|---|
i | je |
cozy | confortable |
manhattan | manhattan |
elevator | ascenseur |
apartment | appartement |
b | b |
the | le |
a | un |
room | chambre |
and | à |
hi | bonjour |
clean | propre |
in | dans |
EN A modern secure garden complex with Concierge office, entry code system. We are on the top 4th Floor, take elevator, we can arrange parking at good...
FR Lumineux ensemble de la maison de famille moderne dans le petit village de Kirkliston qui est juste sous 10 miles de Princes Street le centre-ville...
Англійська | Французька |
---|---|
modern | moderne |
top | dans le |
take | de |
a | juste |
EN Torpì house is located on the third floor of a building with elevator in Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Between the road with ...
FR Torpì maison se trouve au troisième étage d'un immeuble avec ascenseur dans Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre la route avec ...
Англійська | Французька |
---|---|
elevator | ascenseur |
floor | étage |
no | no |
metro | metro |
c | c |
the | la |
a | dun |
via | via |
road | route |
with | avec |
in | dans |
between | entre |
house | maison |
on | au |
EN Prepare to feel pampered and important in this Roman suite which lies on the first floor of a famous palace (which has an elevator).
FR Préparez-vous à vous sentir choyé et important dans cette suite, située au 1er étage de ce célèbre palace (avec ascenseur).
Англійська | Французька |
---|---|
prepare | préparez |
famous | célèbre |
palace | palace |
elevator | ascenseur |
floor | étage |
important | important |
lies | situé |
of | de |
a | l |
this | ce |
to | à |
on | au |
in | dans |
suite | suite |
EN Develop your own slogan and elevator pitch using creative advertising techniques
FR Trouvez votre propre slogan et elevator pitch grâce à des méthodes publicitaires créatives
Англійська | Французька |
---|---|
slogan | slogan |
creative | créatives |
advertising | publicitaires |
techniques | méthodes |
your | votre |
and | à |
own | propre |
EN Evacuation procedure: When there is a fire alarm, the elevator does not function
FR Procédure d?évacuation : En cas d?alarme-incendie, le service d?ascenseur est interrompu
Англійська | Французька |
---|---|
procedure | procédure |
fire | incendie |
alarm | alarme |
elevator | ascenseur |
the | le |
is | est |
a | cas |
EN Glass elevator to the top of Vittorio Emanuele II Monument (optional)
FR Entrée pour l'ascenseur panoramique du Monument à Victor Emmanuel II.
Англійська | Французька |
---|---|
ii | ii |
monument | monument |
to | à |
the | pour |
EN Walk up to the second floor and walk straight ahead. (If you're taking the elevator, turn right when exiting, then right again into the hallway.)
FR Montez au deuxième étage et, en haut des escaliers, continuez tout droit. (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez à droite en sortant de ce dernier, puis à droite à nouveau, et suivez le couloir.)
Англійська | Французька |
---|---|
turn | tournez |
hallway | couloir |
floor | étage |
if | si |
to | à |
the | le |
ahead | au |
second | deuxième |
right | droit |
then | de |
EN Turn around and head back to the staircase just past the Bookstore. (If you wish to use the elevator, there is one on the left of the Bookstore entrance.)
FR Faites demi-tour et empruntez l’escalier situé à côté de la Librairie. (Un ascenseur se trouve à gauche de l'entrée de la Librairie, si vous souhaitez l'utiliser.)
Англійська | Французька |
---|---|
turn | tour |
bookstore | librairie |
elevator | ascenseur |
if | si |
the | la |
to | à |
just | un |
wish | souhaitez |
of | de |
you | vous |
is | situé |
left | gauche |
EN Take the path around the building (For an accessible alternative, enter CBY and take the elevator to the bottom floor).
FR Prenez le sentier faisant le tour du bâtiment (Pour une route alternative accessible, entrez dans CBY et prenez l’ascenseur jusqu’à l’étage 0).
Англійська | Французька |
---|---|
building | bâtiment |
accessible | accessible |
alternative | alternative |
floor | étage |
the | le |
and | et |
to | faisant |
an | une |
enter | entrez |
for | pour |
EN When coming across Tim Hortons, go down the two flights of stairs. (If you wish to take the elevator, just go a bit further in MRT, where you arrived earlier. Go to floor 0.)
FR Près du Tim Hortons, prenez les escaliers et descendez deux étages. (Si vous souhaitez emprunter l'ascenseur, continuez un peu plus loin jusqu'à MRT pour prendre l'ascenseur, là où vous êtes arrivé.e.s plus tôt. Descendez au sous-sol (0).)
Англійська | Французька |
---|---|
tim | tim |
stairs | escaliers |
floor | sol |
arrived | arrivé |
if | si |
a | un |
bit | un peu |
further | plus loin |
wish | souhaitez |
in | près |
of | loin |
you | vous |
EN Take the large staircase leading to the library (or the elevator), go down two flights and head back to the TLSS counter in MRT.
FR Empruntez le grand escalier menant à la bibliothèque (ou l'ascenseur), descendez de deux étages et revenez devant le comptoir du SAEA de MRT.
Англійська | Французька |
---|---|
staircase | escalier |
counter | comptoir |
back | revenez |
leading | menant |
or | ou |
large | grand |
library | bibliothèque |
to | à |
in | devant |
EN ! Note: This route involves many stairs, but you can take the elevator if you wish or need.
FR . Note: ce circuit comporte plusieurs escaliers, mais vous pouvez emprunter l’ascenseur si vous le souhaitez ou en avez besoin.
Англійська | Французька |
---|---|
note | note |
route | circuit |
involves | comporte |
stairs | escaliers |
if | si |
or | ou |
this | ce |
need | besoin |
the | le |
you | vous |
EN We also run Startupfest, ResolveTO, and the Elevator World Tour.
FR Nous sommes aussi responsables des événements Startupfest, ResolveTO et Elevator World Tour.
Англійська | Французька |
---|---|
world | world |
tour | tour |
we | nous |
and | et |
EN Take the elevator and play different card games.
FR Prenez l’ascenseur et essayez différents jeux de carte.
Англійська | Французька |
---|---|
card | carte |
games | jeux |
and | et |
different | différents |
EN Office 4345 (4th floor), Pavillon Adrien Pinard. Take the elevator to the 4th floor, turn left, left again, my office will be to your right.
FR Bureau 4345 (4e étage), Pavillon Adrien Pinard. Prenez l?ascenseur jusqu?au 4e étage, tournez à gauche, encore à gauche, mon bureau sera à votre droite.
Англійська | Французька |
---|---|
office | bureau |
pavillon | pavillon |
adrien | adrien |
elevator | ascenseur |
floor | étage |
left | gauche |
my | mon |
right | droite |
take | prenez |
to | à |
your | votre |
EN TAO Connect Launches Mind Elevator Tool to Alter Thinking Habits Using Machine Learning Technology.Daily Herald.
FR TAO Connect lance l'outil Mind Elevator pour modifier les habitudes de pensée à l'aide de la technologie d'apprentissage automatique.Messager du jour.
Англійська | Французька |
---|---|
tao | tao |
connect | connect |
launches | lance |
habits | habitudes |
machine | automatique |
daily | jour |
mind | mind |
thinking | pensée |
to | à |
technology | technologie |
EN Elevator lobbies will serve the public and the staff in a way that allows for maximum flexibility for the floor plates in the future
FR Les planchers de l’aire des ascenseurs utilisés par le public et le personnel seront aménagés pour assurer la plus grande souplesse future
Англійська | Французька |
---|---|
flexibility | souplesse |
public | public |
will | seront |
the future | future |
way | de |
and | et |
a | s |
maximum | plus |
EN MV Highlanders – Take the elevator to deck 7 and then go about 7 meters or 25 feet to the automatic doors on the starboard (right) side of the vessel
FR Le Blue Puttees – Prenez l’ascenseur jusqu’au pont 7 et allez ensuite à environ 7 mètres ou 25 pieds jusqu’aux portes automatiques situées du côté tribord (à la droite) du navire
EN MV Atlantic Vision – Take the blue elevator to deck 10
FR Le Highlanders – Prenez l’ascenseur jusqu’au pont 7 et allez ensuite à environ 7 mètres ou 25 pieds jusqu’aux portes automatiques situées du côté tribord (à la droite) du navire
EN From the elevator, turn left and go about 5 meters or 15 feet and then exit through the glass double doors on the port (left) side to access the outside deck
FR Une signalisation accessible est affichée à la droite des portes automatiques pour indiquer le chemin à suivre
Англійська | Французька |
---|---|
doors | portes |
go | suivre |
to | à |
from | chemin |
outside | des |
EN If you need your vehicle to be parked close to an elevator onboard the vessel, please let our staff know upon check-in, so your vehicle can be placed in a specific lane.
FR Si vous avez besoin que votre véhicule soit stationné à proximité d’un ascenseur à bord du navire, veuillez en informer notre personnel lors de la présentation au terminal afin que votre véhicule puisse être placé dans une voie spécifique.
Англійська | Французька |
---|---|
elevator | ascenseur |
vessel | navire |
lane | voie |
if | si |
to | à |
please | veuillez |
need | besoin |
vehicle | véhicule |
in | en |
the | la |
can | puisse |
be | être |
our | notre |
you | vous |
your | votre |
EN When boarding, please turn on your vehicle’s four-way flashers to let crew members know you need to be placed near an elevator
FR Lors de l’embarquement, allumez les clignotants d’urgence de votre véhicule pour informer les membres de l’équipage que vous devez être placé près d’un ascenseur
Англійська | Французька |
---|---|
crew | équipage |
members | membres |
elevator | ascenseur |
turn on | allumez |
vehicles | les |
your | votre |
you | vous |
be | être |
near | de |
when | lors |
EN MV Blue Puttees and MV Highlanders passengers, note the deck colour; MV Atlantic Vision passengers, note both the deck colour and the colour of your elevator.
FR Les passagers du Atlantic Vision peuvent prendre note de la couleur du pont et de la couleur de l’ascenseur.
Англійська | Французька |
---|---|
passengers | passagers |
note | note |
deck | pont |
vision | vision |
atlantic | atlantic |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
and | et |
EN It’s part of the Baixa district, which features lively Rossio Square and the Santa Justa Elevator, which connects you to Barrio Alto.
FR Il est situé dans le quartier de la Baixa, qui abrite la place du Rossio très animée et l'ascenseur de Santa Justa reliant la partie basse de la ville (la Baixa) à la partie haute, le Barrio Alto.
Англійська | Французька |
---|---|
alto | alto |
santa | santa |
barrio | barrio |
square | place |
district | quartier |
of | de |
to | à |
part | partie |
lively | animé |
EN Luxurious country estate in Santa Maria del Cami with elevator and Spa
FR Luxueuse maison de campagne à Santa Maria del Camí avec ascenseur et spa
Англійська | Французька |
---|---|
luxurious | luxueuse |
maria | maria |
elevator | ascenseur |
spa | spa |
santa | santa |
del | del |
and | à |
with | avec |
EN Premium-Property close to Playa de Muro with sea views and elevator
FR Propriété Premium proche de Playa de Muro avec vue sur la mer et ascenseur
Англійська | Французька |
---|---|
close | proche |
playa | playa |
elevator | ascenseur |
property | propriété |
premium | premium |
de | de |
sea | mer |
views | vue |
with | avec |
to | la |
and | et |
EN The apartment has all the services (elevator, heating, air conditioning, wifi, etc.) all exterior and very sunny, very well communicated, 5 meters ...
FR L'appartement dispose de tous les services (ascenseur, chauffage, climatisation, wifi, etc.) tout extérieur et très ensoleillé, très bien communiqu...
Англійська | Французька |
---|---|
services | services |
elevator | ascenseur |
heating | chauffage |
wifi | wifi |
etc | etc |
exterior | extérieur |
sunny | ensoleillé |
very | très |
well | bien |
the | les |
all | de |
and | et |
EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.
FR Conseils et exemples pour répondre au mieux à l'interrogation « Avez-vous des questions ? » lors d’un entretien d’embauche.
Англійська | Французька |
---|---|
guidelines | conseils |
a | dun |
to | à |
create | et |
way | des |
certain | pour |
when | lors |
yourself | vous |
Показано 50 з 50 перекладів